پرش به محتوای اصلی

روستایی آشنا با تراژدی عزادار نوح وودز است

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ شهریور ۲۸, شنبه، ساعت ۰۸:۵۷حدود 6 دقیقه مطالعه

رئیس دانشگاه می‌گوید: «این جامعه‌ای است که تراژدی را می‌شناسد و در سال‌های اخیر مجبور بوده است با تراژدی مقابله کند.

خانواده نوآ وودز گفتند که او "شیرین‌ترین و بی‌گناه‌ترین پسر کوچکی است که برای همیشه دلتنگ خواهد شد"

وقتی نوح وودز سه ساله ناپدید شد، صدها نفر گرد هم آمدند تا او را به خانه برگردانند.

حدود ساعت 15:00 BST روز سه شنبه بود که وقتی در زمین بازی در برانتهام، سافولک بود، از یکی از بستگانش جدا شد.

روز بعد خبری آمد که هیچ کس نمی خواست بشنود: جسد کودکی از برکه ای نزدیک بیرون آمده بود.

حداقل 1300 نفر برای یافتن او کمک کردند و با امید و اندوه دور هم جمع شدند. این اولین بار نیست که این روستای حدود 2600 نفری دچار فاجعه می شود. چگونه یک جامعه با چنین ضرری کنار می آید؟

ادای احترام در کنار زمین بازی در Brantham که نوح قبل از ناپدید شدن در آن بازی می کرد، باقی مانده است

در جولای 2024، آنیتا رز، 57 ساله، که در برانتهام زندگی می کرد، سگ خود بروس را برای پیاده روی صبحگاهی می برد که مورد حمله قرار گرفت. او سه روز بعد درگذشت.

سه ماه قبل از اینکه قاتل او روی بارکلی - یک مجرم خشن و یکی از جنایتکاران تحت تعقیب منطقه - دستگیر و متهم به قتل او شود، می گذشت.

حضور گسترده پلیس و رسانه‌ها که روز سه‌شنبه و همزمان با افزایش جستجوی ناپدید شدن نوح در برانتام حضور یافتند، خاطرات دردناکی را برای ساکنان روستا به ارمغان خواهد آورد.

هلیکوپترها، واحدهای سگ و اعضای مردم شروع به جست و جوی منطقه کردند، نزدیک رودخانه استور در مرز سافولک-اسکس.

نوح غیرکلامی و تا حدی ناشنوا بود که به تلاش‌های جست‌وجوی پیچیدگی‌هایی اضافه کرد.

پدر نوح، ریس وودز، از ایست برگولت، سافولک، کسانی را که به جستجو پیوستند تمجید کرد.

شفقت همه شما هرگز فراموش نخواهد شد و در تاریک ترین زمان زندگی ما آرامش و قدرت را برای ما به ارمغان آورد.

کشیش کریس ویلیس، کشیش کلیسای سنت مایکل در برانتهام، پس از مرگ نوح، گفت: "این جامعه ای است که تراژدی را می شناسد و در سال های اخیر مجبور بوده است با تراژدی دست و پنجه نرم کند.

"تنها چیزی که می توانم به صراحت بگویم این است که این جامعه ای است که به طرز شگفت انگیزی مثبت بوده است. با درد از دست دادن مقابله کرده است و من شک ندارم که با هم کنار می آییم.

عشقی نشان داده شد که اولین برداشت من بود و امیدوارم و معتقدم که شاهد ادامه آن باشیم.

بیش از 1000 نفر از بیرمنگام و همپشایر برای کمک به یافتن نوح آمدند

جیمز کارتلیج، نماینده مجلس سافولک جنوبی، در کنار داوطلبان ایستاده بود که پلیس خبر مرگ او را اعلام کرد.

او گفت: "راستش را بخواهید تماشای آن بسیار سخت بود، زیرا آنها در اندوه عمیقی بودند. و این وضعیت باقی خواهد ماند."

من بارها به برانتهام رفتم و همیشه این احساس را داشتم که یک جامعه قوی است.

"تاریخ وجود دارد، جامعه وجود دارد و قدرت وجود دارد. و آن را با مورد وحشتناک آنیتا رز نشان دادند. و آنها آن را اکنون نشان خواهند داد، و اکنون نشان می‌دهند، همان‌طور که پاسخ داده‌اند.»

مال بریجمن، رئیس شورای کلیسای برانتهام، گفت که مطمئن نیست جامعه بتواند با رویدادهای هفته گذشته کنار بیاید.

او گفت: "من فکر می کنم که نوح در خاطره همه زنده خواهد ماند."

با گذشت زمان، احساسات آرام می‌شوند.

این دیدگاهی بود که توسط منشی شورای محله، سارا کیز، تکرار شد و گفت: «مردم واقعا امیدوار بودند و احساس قدرت می‌کردند و واقعا می‌خواستند کمک کنند.

"بنابراین من فکر می کنم فهمیدن اینکه آنها دیگر قادر به انجام این کار نیستند کاملا ویرانگر بود.

نه نتیجه‌ای که ما می‌خواستیم، اما واقعا ایمان شما را به جامعه و مردم و به‌خوبی، برانتام بازگرداند.»

ساپت تام پیرس در طول جستجو به‌روزرسانی‌هایی را به داوطلبان مرکز اوقات فراغت برانتهام ارائه کرد

Canon Yvonne Tulloch پس از مرگ همسرش در سال 2008 مؤسسه خیریه Ataloss را تأسیس کرد. او به عنوان مدیر اجرایی، برای حمایت بیشتر از کسانی که غم و اندوه را پشت سر می گذارند کمپین می کند.

او گفت که به عنوان یک جامعه، ما در اعتراف به غم و اندوه خوب نیستیم - ترجیح می دهیم خودمان را متقاعد کنیم که تا پیری زندگی خواهیم کرد. به همین دلیل، می توان احساسات را سرکوب کرد و پس از موارد پرمخاطب به منصه ظهور رسید.

"ما فرض می کنیم که نزدیکان نزدیکان هستند که غمگین خواهند شد و اگرچه این درست است، اما این تصویر کامل نیست.

«این موج‌ها وجود دارد، افرادی هستند که غمگین می‌شوند و ما تصور نمی‌کنیم این کار را انجام دهند.

"از آنجایی که ما در درک غم و اندوه بسیار ضعیف بوده ایم، آنچه می تواند حتی بیشتر از این اتفاق بیفتد این است که فاجعه ای در نزدیکی ما رخ دهد و ما را وادار کند فکر کنیم که می توانستیم خودمان باشیم - به خصوص زمانی که درگیر یک کودک باشد و شما والدینی باشید که می توانید با آن ارتباط برقرار کنید."

تولوخ اضافه کرد که این می تواند "گیج کننده" باشد، زیرا کسانی که از یک تراژدی حذف شده اند احساس می کنند که حق غصه خوردن ندارند.

او گفت: "کسانی که در جستجو کمک کردند، این کار را انجام دادند زیرا احساس درماندگی کردند. به همان اندازه کسانی هستند که کمک نکردند و احساس می کنند باید بیشتر انجام می دادند.

"در بیشتر موارد مردم تصمیم خود را به دلایل معقول گرفته اند و شما باید خود را از گناه رها کنید و متوجه شوید که بهترین کار را انجام داده اید."

او گفت که برای خانواده، بین قدردانی از حمایت جامعه، اما غرق نشدن در آن، تعادل وجود دارد.

«نکته مهم این است که خانواده را منزوی نکنید زیرا نمی دانید چه بگویید.

"مردم از گفتن چیز نادرست می ترسند، اما چیزی بیشتر از تایید یک نفر و گفتن "من خیلی متاسفم، فقط می خواهم بدانی که من اهمیت می دهم" نیازی ندارد.

"این می تواند حتی بیشتر به معنای آمدن از یک غریبه باشد."

آنی اوون، که در ایپسویچ و سامریان ایست سافولک داوطلب می‌شود، گفت که در دنیای مدرن، بار بیش از حد اطلاعات می‌تواند افراد را در بسیاری از تراژدی‌ها بیهوش کند.

او گفت: «اما برای این کودک پاک و بی گناه، هیچ جایی برای نشان دادن واکنش ها یا اندوه ما وجود ندارد.

اوون گفت که مهم است که مردم به خاطر کارهایی که انجام داده اند یا انجام نداده اند "خودشان را کتک نزنند".

"بنابراین، اگر کسی بتواند راهی پیدا کند که به خودش نگاه کند و فقط فکر کند، همین الان به درد من می‌خورد، زیرا من شایسته هستم، چون مراقب هستم، زیرا قلب دارم. و فکر می‌کنم این راهی است که از طریق آن خودمان را راحت کنیم."

اگر شما یا شخصی که می شناسید تحت تأثیر سوگ کودک قرار گرفته اید، جزئیات کمک و حمایت در بریتانیا در خط اقدام BBC در دسترس است.

آیا پیشنهاد داستانی برای سافولک دارید؟ با ما در زیر تماس بگیرید

اخبار Suffolk را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، Instagram، خارجی و X، خارجی دنبال کنید.

ادای احترام پدر به "شیرین ترین پسر کوچک" نوح

همه مثل هم بودند: رکتور به تلاش برای جستجوی نوح وودز فکر می کند

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A village familiar with tragedy mourns Noah Woods

"This is a community that knows tragedy and has had to contend with tragedy in recent years," says rector.

همه‌ی اخبار جهان