روستایی در اعتراض نمادین به طرح اسکان پناهجویان به ترک بریتانیا رای داد
ساکنان پیدینگتون در یک همه پرسی نمادین به دلیل طرحی برای اسکان پناهجویان در این نزدیکی با اکثریت قاطع به خروج از بریتانیا رای دادند.
پیدینگتون، انگلستان — یک روستای کوچک انگلیسی در یک همه پرسی نمادین که به دلیل برنامه های دولت برای اسکان بیش از 1200 پناهجوی مرد در یک سایت نظامی سابق در همان نزدیکی راه اندازی شده بود، با اکثریت قاطع به خروج از بریتانیا رأی داده است. مشارکت نزدیک به 92 درصد رای هیچ وجه قانونی ندارد. پیدینگتون حدود 350 نفر جمعیت دارد.
طرح اسکان پناهندگی تا 1256 پناهجو را که بیش از سه برابر جمعیت دهکده است، در یک پایگاه نظامی سابق بریتانیا در Bicester، در نیم مایلی پیدینگتون، اسکان می دهد. این سایت به عنوان یک اقامتگاه پناهندگی غیر بازداشتی عمل می کند، به این معنی که پناهجویان می توانند بیایند و بروند. توسعه پیشنهادی به مدت 10 سال کار خواهد کرد، بریتانیا.
وزارت کشور گفت. ساکنان دهکده به سی بی اس نیوز گفتند که آنها معتقدند مشورت کافی در مورد این طرح ها صورت نگرفته است و نگرانی هایی در مورد ایمنی، جنایت و تأثیر بالقوه بر زندگی آنها ایجاد کرده است. این همه پرسی عمدا در 15 سپتامبر، روز نبرد بریتانیا، به مناسبت بزرگداشت یک روز مهم در سال 1940 در جریان حملات بزرگ هوایی آلمان در جنگ جهانی دوم، برگزار شد. لوفت وافه بنری به مناسبت سالگرد در خارج از تالار دهکده پیدینگتون در حین رای گیری نمایش داده شد. این اختلاف معضل سیاسی گسترده تری را برای بریتانیا برجسته می کند.
دولت در مورد محل اسکان پناهجویان. پیدینگتون یک جامعه روستایی نسبتا مرفه است. از نظر تاریخی، پناهجویان به طور نامتناسبی در بخشهای فقیرتر بریتانیا متمرکز شدهاند، تا حدی به این دلیل که اسکان در آنجا ارزانتر بوده است. اندی برنهام، نخستوزیر، در واکنش به اخبار رأیگیری، به بیبیسی، یکی از شرکای خبری سیبیاس، گفت که او «قدرت احساس» روستا را درک کرده است. این تنها فقیرترین جوامع کشور است
برنهام به جیبینیوز گفت که همه پراکندگی پناهندگان و پناهجویان را دریافت میکنند.» دولت با انتقال پناهجویان به فضاهای دیگر، از جمله مکانهای نظامی سابق، به دنبال کاهش اتکای خود به هتلهای پناهندگی است، هزینهای که به یک مسئله سیاسی اصلی تبدیل شده است. اما همانطور که در پیدینگتون دیده میشود، این استراتژی میتواند چالشهایی را ایجاد کند که تقریبا یک جامعه کوچک به عنوان یک جامعه بزرگ، مشکلاتی را ایجاد کند. تیم مک نالی، رئیس شورای محله پیدینگتون و یکی از رهبران کمپین علیه این تأسیسات، به سی بی اس گفت.
مکنالی گفت: اخباری که دهکده عمدا از تاریخ آمریکا الهام گرفتهاند. «ما در واقع این همهپرسی را انجام دادیم... با به رسمیت شناختن 250 سال استقلال ایالات متحده و درک کشمکشها و مبارزهای که برای به دست آوردن سرنوشت خود متحمل شدند. او گفت: «من فقط 60 مایل [از پارلمان] دور هستم، و آنها حتی نمی توانند آنقدر لطف داشته باشند که از صندلی خود پیاده شوند و بیایند و من را ببینند یا از من دعوت کنند که بیایم و آنها را ببینم.
ved نشان دهنده نارضایتی سیاسی گستردهتری است. او با اشاره به شعار سیاسی آمریکا «باتلاق را خالی کن» گفت: «رفتار سیاسی از نوعی است که شما آن را باتلاق مینامید». این یک نمونه از باتلاق است.» برای برخی از ساکنان، نگرانیها بر این است که توسعه چه معنایی برای زندگی روزمره در روستا دارد.» جنیفر اوون، که به ترک بریتانیا رای داد، گفت: «شهرکها مثل سابق نخواهند بود، تحت سیطره قرار خواهند گرفت، روستا از بین خواهد رفت.
دوباره مثل سابق نخواهد بود.» در شهرستان همسایه اسکس، جایی که دولت قصد دارد یک محل اسکان پناهندگی موجود را گسترش دهد، رئیس پلیس ریچل نولان به بیبیسی گفت که جرم مرتبط با این مرکز «بسیار کم» است. احتمال ارتکاب جنایات جویندگان کم و بیش از جمعیت بیشتر است. شوهر اوون، هربرت اوون، که 33 سال است در این منطقه زندگی می کند، نیز به ترک آن رای داد.
او گفت که نگران است این پیشنهاد تأثیر مخربی بر قیمت خانه داشته باشد. کار کردن چه فایده ای داشته است؟ پرداخت وام مسکن، پرداخت این مبلغ در زندگی، زمانی که دولت می خواهد این را به شما تحمیل کند بدون اینکه حتی با شما صحبت کند؟ او گفت.در حالی که پیدینگتون بخشی از بریتانیا باقی می ماند، سازمان دهندگان رای گیری امیدوارند که این تاکتیک گسترش یابد. مک نالی گفت که پس از انتشار طرحی برای کمپین دهکده، بیش از 500 سوال از شورای شهر و محله و ساکنان سراسر کشور که علاقه مند به اتخاذ تاکتیک های مشابه بودند، دریافت کرد.
تعداد افرادی که به دنبال پناهندگی در بریتانیا هستند از نظر تاریخی بالاست. حدود 100600 نفر در سال 2025 در بریتانیا درخواست پناهندگی دادند که بیش از دو برابر تعداد در سال 2019 است. آمارهای وزارت کشور نشان می دهد که 41٪ با قایق کوچک وارد این کشور شده اند، در حالی که 39٪ قبلا با ویزا یا سایر مجوزهای قانونی وارد این کشور شده بودند. در طول دهه گذشته، تقریبا 00000 نفر در این کشور ادعا کرده اند. ارقام دولت بریتانیا بر اساس نظرسنجی YouGov، نگرانی ها در مورد مهاجرت و پناهجویان به طور مداوم به عنوان یکی از سه موضوع اصلی رای دهندگان در بریتانیا ارزیابی می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Village votes to leave U.K. in symbolic protest of plan to house asylum seekers
Residents of Piddington voted overwhelmingly to leave the United Kingdom in a symbolic referendum over plans to house asylum seekers nearby.