روستای انگلیسی بر سر طرح مرکز پناهندگی به «جدایی» از بریتانیا رأی داد
ساکنان پیدینگتون، انگلستان، در اعتراض به طرحهایی که برای اسکان مهاجران در یک مرکز نزدیک به این شهر وجود دارد، با اکثریتی به «جدایی» از بریتانیا رأی دادند. این اقدام به عنوان پاسخی سر زبان به پیشنهاد دولت توجه را به خود جلب کرده است.
لندن: یک روستای انگلیسی با حدود 350 نفر روز چهارشنبه اعلام کرد که اکثریت قریب به اتفاق ساکنان در اعتراض به طرح اسکان بیش از 1200 مهاجر در یک مرکز نزدیک، به خروج از بریتانیا در "رفراندم استقلال" رای داده اند.
پیدینگتون در مرکز انگلستان، در 25 کیلومتری شهر دانشگاهی آکسفورد، با رای انحصاری خود به تیتر خبرها تبدیل شده است.
شورای محله روستا اعلام کرد که با شمارش 312 رای، 285 رای به جدایی از بریتانیا بر سر طرحی برای اسکان پناهجویان در یک سایت نظامی دور افتاده در نزدیکی، در یک رای نمادین و بدون مبنای قانونی شناخته شده، رای داده اند.
به ساکنان یک برگه رای با این بیانیه تحویل داده شد: "من از پیدینگتون که به دنبال جدایی از بریتانیا و دنبال کردن خودمختاری است، حمایت می کنم."
تیم مک نالی، رئیس شورای محله محلی، گفت که این دهکده اکنون به عنوان "شاهزاده پیدینگتون" شناخته می شود.
مک نالی به اسکای نیوز گفت: "برای ما، این موضوع به تناسب مربوط می شود - چگونه یک روستای کوچک 350 نفری با 1250 مرد همسان می شود؟"
او دولت را متهم کرد که "تلاش می کند کل این طرح را به سرعت انجام دهد".
تیم بیردر، رهبر شورای شهرستان آکسفوردشایر، در صحبت با بیبیسی، هشدار داد که مرکز برنامهریزیشده «میله برقافکنی به سمت راست افراطی خواهد بود که به اینجا میآیند تا اعتراض کنند» و «به طور بالقوه به پناهجویان حمله کنند».
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا وعده داد که «به مسائل مطرح شده توسط جامعه و در رفراندوم نگاه کند» اما گفت «اکثریت قریب به اتفاق» مردم بریتانیا از طرح دولت برای توقف اسکان پناهجویان در هتل ها حمایت کردند و قرار دادن مراکز نگهداری در سراسر کشور «عادلانه» است.
لیزا نندی، وزیر فرهنگ، به بیبیسی گفت که پایگاه نظامی سابق «گزینه بهتری برای اسکان پناهجویان» نسبت به هتلها یا اقامتگاههای اجارهای است و قول داد که این پایگاه ادامه یابد.
در سراسر بریتانیا، اعتراضات منظمی علیه اسکان پناهجویان در هتل ها و سایر مراکز برگزار شده است.
رفراندوم پیدینگتون نمایشی در فیلم کمدی بریتانیایی «گذرنامه پیملیکو» بود.
در کلاسیک 1949، گروه کوچکی از لندنیها گنج را کشف کرده و استقلال خود را اعلام میکنند و آنها را از جیرهبندی پس از جنگ و سایر محدودیتهای بوروکراتیک معاف میکنند.
هربرت اوون، ساکن 76 ساله پیدینگتون، در جریان رایگیری به خبرگزاری فرانسه گفت: «من به ترک بریتانیا رأی دادم.
یان داربی، 63 ساله، یکی دیگر از روستاییان، گفت: «ما یک دهکده، یک کلیسای قرن دوازدهمی و یک زمین بازی داریم - و بس.
دیتا جکسون، دانشآموز 17 ساله و کارمند پاره وقت به خبرگزاری فرانسه گفت: «من تمام زندگیام را اینجا زندگی کردهام... دیگر واقعا آنقدر احساس امنیت نمیکنم که بتوانم در اطراف قدم بزنم.
دولت می گوید این مرکز پیشنهادی حداقل به مدت 10 سال برای اسکان پناهجویان مرد بالغ مجرد مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
در این بیانیه آمده است که «ایمنی و امنیت» مهاجران، کارکنان پایگاه و جامعه محلی «از اهمیت بالایی برخوردار است».
حزب چپ میانه کارگر که از ژوئیه 2024 در قدرت است، قول داده است تا سال 2029 استفاده از هتل ها را به عنوان محل اقامت مهاجران، سیاستی که از دولت محافظه کار قبلی به ارث برده بود، با پایگاه های نظامی سابق جایگزین کند.
متن اصلی (انگلیسی)
English village votes to ‘secede’ from UK over asylum centre plan
Residents of Piddington, England, voted overwhelmingly to ‘secede’ from the UK in protest against plans to house migrants in a nearby facility. The move has grabbed attention as a tongue-in-cheek response to the government’s proposal.