روسیه حکم بازداشت رائول کاسترو کوبایی را محکوم کرد
وزارت خارجه روسیه هشدار داد که اقدامات قانونی واشنگتن علیه کوبا خطر بیثباتی منطقهای گستردهتری را ایجاد میکند.
وزارت خارجه روسیه روز سهشنبه حکم بازداشت رائول کاسترو، رئیسجمهور سابق کوبا ۹۵ ساله را در فلوریدا به دلیل سرنگونی دو هواپیمای غیرنظامی در سال ۱۹۹۶ محکوم کرد.
جیمز اوثمایر، دادستان کل فلوریدا روز دوشنبه اعلام کرد که یک قاضی ایالتی حکم بازداشت کاسترو را به اتهام توطئه برای ارتکاب قتل درجه یک تأیید کرده است.
اتهامات مربوط به 24 فوریه 1996، ساقط کردن دو هواپیمای غیرنظامی توسط گروه بشردوستانه برادران برای نجات است. کاسترو، برادر کوچکتر فیدل کاسترو، رهبر انقلاب فقید، در آن زمان وزیر دفاع کوبا بود.
اوثمایر در بیانیه ای گفت: «رائول کاسترو با خونسردی دستور قتل چهار اهل فلوریدا را صادر کرد.
وزارت خارجه روسیه حکم بازداشت قاطعانه را رد و محکوم کرد.
این وزارتخانه گفت: «ایراد یک اتهام بیاساس و ساختگی بیش از 30 سال بعد چیزی جز اقدامی انتقامجویانه از سوی لابی ضد کوبا در میامی به نظر نمیرسد.»
وزارت امور خارجه هشدار داد که اقدامات قانونی واشنگتن علیه کوبا خطر بیثباتی منطقهای گستردهتری را به دنبال دارد.
حکم بازداشت روز دوشنبه پس از آن صادر شد که دولت ترامپ در ماه مه یک کیفرخواست فدرال علیه کاسترو به دلیل همان سرنگونی هواپیما صادر کرد. در آن زمان، کرملین کیفرخواست ایالات متحده را "مرز با خشونت" خواند.
دولت کوبا گفت که شلیک در سال 1996 "دفاع مشروع" در برابر نقض حریم هوایی بود. در این حادثه چهار نفر جان باختند.
کوبا، متحد روسیه که به دوره شوروی باز می گردد، در ماه های اخیر با کمبود گسترده سوخت و خاموشی های مکرر مواجه شده است زیرا دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، فشار بر این کشور را افزایش داده است، از جمله از طریق محاصره واردات سوخت.
ترامپ متعهد شده است که اگر مقامات هاوانا یک سری اصلاحات سیاسی و اقتصادی گسترده را که به نفع ایالات متحده است، انجام ندهند، «دوستانه» کوبا را تصرف کند.
در ماه مارس، روسیه یک نفتکش را به کوبا فرستاد تا کمکهای بشردوستانه را ارائه کند و عملا محاصره ایالات متحده را به چالش بکشد.
ترامپ در آن زمان گفت که با ارسال نفت به کوبا، از جمله از روسیه، مخالف نیست، علیرغم تشدید تحریمهای اقتصادی توسط دولتش به عنوان بخشی از استراتژی «فشار حداکثری» خود.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Russia Slams U.S. Arrest Warrant for Cuba’s Raúl Castro
The Russian Foreign Ministry warned that Washington’s legal actions against Cuba risked provoking wider regional instability.