روسیه: روزنامه انتقادی نوایا گازتا تعطیل می شود
"نوایا گازتا"، یکی از آخرین رسانه های مستقل و منتقد روسیه، اعلام کرده است که تحت فشار مقامات دولتی بسته می شود. در همین حال، در اوکراین، تخلیه در اولشکی آغاز شده است.
روزنامه مستقل روسی نوایا گازتا اعلام کرد که تحت فشار مقامات دولتی که اخیرا خانه سردبیر ارشد آن را تفتیش کردند، فعالیت خود را تعطیل و متوقف می کند.
در بیانیهای که صبح جمعه در وبسایت این روزنامه منتشر شد، آمده است: «آنها ما را کشتند».
سرگئی سوکولوف، سردبیر، در بیانیه ای ویدئویی افزود: «مقامات روسیه - سرویس های ویژه روسیه - تیم تحریریه را مجبور به پایان کار خود کرده اند. ما در 9 نوامبر چراغهای خانهمان را که 30 سال است در آن زندگی کردهایم خاموش میکنیم. سرورها را خاموش میکنیم و میرویم.»
نوایا گازتا (به روسی "روزنامه جدید") که در سال 1993 و پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تأسیس شد، یکی از معدود رسانه های منتقد باقی مانده در روسیه بود که به دلیل تحقیقاتش در مورد فساد و پوشش انتقادی خود از سیاست روسیه شناخته شده بود.
این سازمان همیشه تحت فشار مقامات دولتی عمل کرده است، اما شرایط پس از تهاجم گسترده به اوکراین در فوریه 2022، با اعمال سطوح نزدیک به شوروی از سانسور رسانه ای توسط کرملین، به شدت بدتر شده است.
اکثریت قریب به اتفاق روزنامهنگاران مستقل مجبور به تبعید شدهاند و کسانی که در روسیه ماندهاند به عنوان «عوامل خارجی» معرفی شدهاند - برچسبی که طیف گستردهای از محدودیتها را در زندگی روزمره اعمال میکند، از جمله در مورد حق کسب درآمد از اجاره، پرداختهای بهره یا حق امتیاز از کار فکری.
دیمیتری موراتوف، سردبیر سابق نوایا گازتا، جایزه صلح نوبل 2021 خود را به شش تن از همکارانش که به دلیل کارشان کشته شدند، تقدیم کرد - از جمله آنا پولیتکوفسکایا، که سالها به تحقیق درباره اتهامات مربوط به سوء استفاده از سوی ارتش روسیه در چچن پرداخت و جسدش را در بلوک آپارتمانی خود در روز تولد ولادیمیر پوتین 2 اکتبر 2، رئیسجمهور 6 پیدا کردند.
این روزنامه در سرمقاله خود نوشت: «بیش از 30 سال زندگی مشترک با کشور ما و شهروندانش اکنون در خیابان به پایان خواهد رسید، بدون اینکه مبنایی برای موجودیت داشته باشیم و تحت تهدید دائمی سرکوب قرار داریم».
اعلام بسته شدن این نشریه دو هفته پس از آن صورت می گیرد که سوکولوف سردبیر کهنه کار توسط بازرسان در مسکو به دلیل "استفاده غیرقانونی از داده های شخصی" در رابطه با پرونده جنایی علیه همکارش، اولگ رولدوگین، مورد بازجویی قرار گرفت.
رولدوگین بازداشت شده بود و متهم به "دسترسی غیرقانونی به اطلاعات کامپیوتری" شده بود، جرمی که حداکثر 10 سال زندان دارد. جزئیات بیشتری ارائه نشد و رولدوگین خود را بی گناه دانسته است.
گروههای حقوق رسانهای بینالمللی هدف قرار دادن روزنامه نوایا گازتا را به شدت مورد انتقاد قرار دادند و گزارشگران بدون مرز از کرملین خواستند تا به آزار و اذیت قضایی روزنامهنگاران خود پایان دهد.
نوایا گازتا در سرمقاله خود نوشت که بسته شدن آن نشان دهنده وضعیت روسیه مدرن در دوران ریاست جمهوری پوتین است.
این فقط داستان شخصی ما نیست، بلکه داستان یک کشور و جامعه ای است که دقیقا به همان شیوه تمام می شود.
"حقوق و آزادی های بشر حذف شده و حمایت از آنها با یک جنایت یکسان شده است. انتخابات و نهادهای منتخب عملا حذف شده اند. نهادهای عمومی برچیده شده است. آزادی وجدان و کرامت انسانی پایمال شده است. زندگی خصوصی با دستان کثیف به داخل تبدیل شده است."
دادگاهها همراه با قانون و حاکمیت قانون نابود شدهاند. حفظ اعتقادات خود اکنون خیانت است. اما خیانت زمانی است که یک دولت به قانون اساسی خود خیانت کند. و این خیانت جنایتی است که در حال حاضر در برابر چشمان تمام جهان آشکار می شود."
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
در همین حال، در اوکراین، تخلیه ساکنان سرگردان از شهر اولشکی تحت اشغال روسیه روز جمعه آغاز شد، زیرا آتشبس محلی با میانجیگری آمریکا تا چهارمین روز ادامه داشت.
ساکنان به خبرگزاری فرانسه گفتند که ساکنان محلی که در اوایل جنگ در سال 2022 به اسارت نیروهای روسی درآمدند، ماه ها کمبود غذا، آب و دارو را تحمل کردند و برخی مجبور به شکار و خوردن کبوتر شدند.
جمعیت اولشکی از 24000 نفر به حدود 2000 نفر کاهش یافته است که بسیاری از آنها روز جمعه قرار بود به مناطق تحت کنترل روسیه یا تحت کنترل اوکراین تخلیه شوند.
دیوید آراخامیا، مذاکرهکننده اوکراینی، در حالی که یانا لانتراتووا، بازرس حقوق بشر روسیه ویدئویی را منتشر کرد که در آن گروههایی از مردم منتظر سوار شدن به اتوبوس هستند، گفت: تخلیه و توزیع کمکهای بشردوستانه آغاز شده است.
آتش بس محلی - که هفته گذشته توسط ملانیا ترامپ بانوی اول ایالات متحده اعلام شد - طولانی ترین توقف درگیری ها در هر نقطه از اوکراین از زمان تهاجم سال 2022 است. قرار است عصر یکشنبه به پایان برسد.
متن اصلی (انگلیسی)
Russia: Critical newspaper 'Novaya Gazeta' to close
"Novaya Gazeta," one of the last remaining independent, critical media outlets in Russia, has announced it is closing under pressure from state authorities. Meanwhile, in Ukraine, evacuations have begun in Oleshky.