پرش به محتوای اصلی

روسیه متعهد شد به حملات گسترده به کیف ادامه دهد و دیپلمات های خارجی را ترغیب به ترک شهر کرد

مسکوتایمز۱۴۰۵ مهر ۱۱, شنبه، ساعت ۱۷:۰۹حدود 2 دقیقه مطالعه

وزارت خارجه روسیه در بیانیه ای اعلام کرد که حملات این کشور در پاسخ به "اقدامات تروریستی" اوکراین بوده است.

روسیه روز شنبه اعلام کرد به انجام حملات تلافی جویانه هدفمند به کیف و سایر شهرهای اوکراین ادامه خواهد داد و از اتباع خارجی و دیپلمات ها خواست پایتخت را ترک کنند.

وزارت امور خارجه روسیه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «در پاسخ به اقدامات تروریستی نیروهای مسلح اوکراین علیه جمعیت غیرنظامی و زیرساخت‌های غیرنظامی کشورمان، نیروهای مسلح فدراسیون روسیه به حملات هدفمند خود به تأسیسات نظامی در کیف و سایر شهرهای اوکراین ادامه می‌دهند».

وزارت امور خارجه روسیه بار دیگر به اتباع خارجی از جمله کارکنان هیئت دیپلماتیک نسبت به اقامت در اوکراین یا سفر به خاک این کشور هشدار داد.

این وزارتخانه گفت: "مسئولیت هرگونه عواقب نامطلوب کاملا بر عهده کسانی است که این هشدار را نادیده می گیرند."

روسیه اخیرا حملات خود را به زیرساخت‌ها در پایتخت اوکراین تشدید کرده است و روز شنبه در یک حمله هوایی به پل روی رودخانه دنیپرو برخورد کرد. تشدید کمپین زندگی 3 میلیون نفر از ساکنان پایتخت را در آستانه ماه های تلخ زمستان تغییر داده است.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، این هفته گفت که اوکراین بهای حملات خود به روسیه را می پردازد و به این کار ادامه می دهد زیرا نیروهای مسکو به طور سیستماتیک به اهداف مختلفی در آنجا حمله می کنند.

هم روسیه و هم اوکراین در ماه‌های اخیر حملات خود را به کشتی‌های غلات طرف مقابل در دریای سیاه افزایش داده‌اند، در حالی که پالایشگاه‌های نفت روسیه و سایر شرکت‌ها همچنان زیر گلوله باران اوکراین قرار دارند و پهپادهای اوکراینی غیرنظامیان را در مناطق مرزی روسیه می‌کشند.

هر دو طرف هدف قرار دادن غیرنظامیان یا زیرساخت های غیرنظامی را رد می کنند.

ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.

این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.

ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.

حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.

با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید

خواندن متن کامل در مسکوتایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Russia Pledges to Continue Massive Strikes on Kyiv, Urges Foreign Diplomats to Leave City

In a statement, the Russian Foreign Ministry said its attacks were in response to Ukraine's "terrorist acts."

همه‌ی اخبار سیاست