روسیه پس از پایان آتشبس محلی اوکراین را تحت فشار قرار داد
مقامات اوکراینی روز سهشنبه گفتند که روسیه در حملات شبانه اوکراین را شکست داد، زیرا شعلهور شدن درگیریها امیدها برای پیشرفت به سوی صلح در جنگ تقریبا پنج ساله را از بین برد.
کییف (اوکراین) (AFP) - مقامات اوکراینی روز سهشنبه گفتند که روسیه در حملات شبانه اوکراین را شکست داد، زیرا شعلهور شدن درگیریها امیدها برای پیشرفت به سمت صلح در جنگ تقریبا پنج ساله را از بین برد.
تاریخ صدور: 2026/02/11 - 19:53 تغییر: 03/11/2026 - 07:00
این حملات در سراسر کشور بارید، دهها نفر را کشت، بیماران را مجبور به تخلیه یک مرکز پزشکی کرد و موجی از هشدار موشکهای بالستیک را به راه انداخت.
در روسیه، سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو گفت که نزدیک به 500 هواپیمای بدون سرنشین که به سمت منطقه پایتخت حرکت می کردند، منهدم شدند.
این حملات به دنبال توقفی نادر در نبرد بین روسیه و اوکراین در منطقه کرسون در جنوب اوکراین صورت گرفت که روز یکشنبه پایان یافت.
آتش بس، که طولانی ترین آتش بس در جنگی بود که در فوریه 2022 آغاز شد، یک مأموریت بشردوستانه را به شهر اولشکی تحت اشغال روسیه امکان پذیر کرد.
سرپرست فرمانداری منطقه گفت: ساعاتی پس از پایان آتشبس محلی، روسیه روستایی در زاپوریژژیا در جنوب شرقی اوکراین را هدف قرار داد و دست کم 26 نفر را کشت.
روز سه شنبه، مقامات در Zaporizhzhia گفتند بمباران روسیه 29 کشته برجای گذاشت.
ایوان فدوروف، رئیس اداره نظامی منطقه ای زاپوریژژیا، مسکو را به "اعتصاب به افرادی که برای دریافت کمک های بشردوستانه آمده بودند" متهم کرد.
در شهر شمال شرقی خارکف، اولگ سینگوبوف، رئیس اداره نظامی منطقهای، گفت که حمله روسیه به یک مرکز پزشکی اصابت کرد، 25 نفر زخمی شدند، حدود 200 بیمار مجبور به تخلیه شدند و به یک ساختمان، شیشهها و اتومبیلها آسیب وارد شد.
ارتش اوکراین درباره موشکهای بالستیک به سمت خارکف و مناطق مختلف این کشور از جمله کیف پایتخت، دنیپرو و سومی هشدار داد.
الکساندر گانژا، فرماندار منطقه ای دنیپروپتروفسک گفت که حمله روسیه به زیرساخت های حیاتی در دنیپرو و همچنین به شهر زادگاه رئیس جمهور ولودیمیر زلنسکی، کریو ریگ، ضربه زد.
وزارت دفاع روسیه روز سهشنبه اعلام کرد که یک «حمله گسترده» به تأسیسات انرژی در سراسر اوکراین و زیرساختهای بندری در منطقه اودسا انجام داده است.
لهستان، همسایه اوکراین، اعلام کرد که دفاع هوایی را با هدف حفاظت از حریم هوایی خود، به ویژه در مناطق مرزی، فعال کرده است.
این حملات در حالی انجام شد که بریتانیا و فرانسه اعلام کردند حدود 2800 سرباز از 10 کشور اروپایی در ماه جاری تمرینات نظامی را برای حمایت از اوکراین برگزار خواهند کرد.
سربازان 10 کشور اروپایی برای اولین تمرین یک نیروی چندملیتی جدید در لهستان ملاقات خواهند کرد -- اما این نیروی تهاجمی ندارد و تنها زمانی مستقر می شود که آتش بس برای پایان دادن به جنگ موافقت شود.
استیو ویتکاف، نماینده ویژه ایالات متحده، در تلاشی تازه برای دیپلماسی در حالی که مناقشه در پنجمین سال خود ادامه دارد، روز سه شنبه گفت که مذاکرات به رهبری واشنگتن بین روسیه و اوکراین قرار است هفته آینده از سر گرفته شود.
رئیس جمهور دونالد ترامپ برای حل و فصل جنگ فشار آورده است اما هیچ پیشرفتی حاصل نشده است.
ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، حمله مرگبار روسیه به زاپوریژژیا در روز دوشنبه را که به گفته او به مدرسه ای که کمک های بشردوستانه توزیع می کرد، مورد انتقاد قرار داد.
او گفت: "لحظه ای بود که گام های بعدی (پس از آتش بس اولشکی) می توانست نشان دهد که پیشرفت به سوی صلح امکان پذیر است."
روسیه با این کشتارها سیگنالی کاملا متضاد ارسال می کند: روسیه روی کشتارهای بیشتر حساب می کند.
میخائیلو سمیکین، سرپرست فرمانداری منطقه در تلگرام گفت که دو نیروی امدادی و چهار افسر پلیس در میان کشته شدگان هستند.
آتشبس هفته گذشته که با میانجیگری ملانیا ترامپ بانوی اول ایالات متحده انجام شد، امکان تخلیه مردم در اولشکی تحت اشغال روسیه را به مناطق تحت کنترل اوکراین و کریمه ضمیمه شده توسط مسکو فراهم کرد.
یک مقام ارشد اوکراینی روز یکشنبه به خبرگزاری فرانسه گفت که روسیه پیشنهاد اوکراین برای تمدید آتش بس را رد کرد.
ارتش اوکراین همچنین مدعی شد که مسکو از توقف در جنگ برای «تحکیم مواضع خود» استفاده کرده است.
کرملین این اتهامات را رد نکرد و سخنگوی آن دیمیتری پسکوف روز دوشنبه به خبرنگاران گفت: "این یک رویه کاملا عادی در چنین شرایطی است."
او مدعی شد که ارتش اوکراین در گذشته نیز از توقف در نبردها برای سازماندهی مجدد استفاده کرده است.
پسکوف افزود که مسکو ماموریت بشردوستانه اولشکی را "موفقیت آمیز" می بیند و "همکاری خوب بین همه طرف ها" را ستایش می کند و نقش یانا لانتراتووا، کمیسر حقوق بشر خود را برجسته می کند.
لانتراتووا در کنار همتای اوکراینی خود دیمیترو لوبینتس در یکی از اساسیترین نمونههای همکاری روسیه و اوکراین از زمان آغاز جنگ، بر آتشبس نظارت کرد.
کرملین گفت که هیچ ماموریت مشابه دیگری "در حال حاضر" برنامه ریزی نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Russia pummels Ukraine after local ceasefire ends
Russia pummelled Ukraine in overnight strikes, Ukrainian authorities said Tuesday, as a flare-up in fighting dashed hopes of progress towards peace in the nearly five-year war.