روند جدید «دیوار آویزان» جوانان بیکار چینی را میبیند که 1 روز کار میکنند و برای 3 نفر «دراز کشیدهاند».
در ساعات اولیه صبح، گوئو زیهائو 29 ساله در یک سالن بیلیارد 24 ساعته در شنژن در جنوب چین از خواب بیدار شد. برای ماهها، چنین مکانهایی به عنوان پناهگاه موقت او بود. در پایین ترین نقطه، او خود را با تنها 20 یوان (3 دلار آمریکا) در جیبش دید. گوئو به SCMP گفت: «آن دوره بیش از یک مبارزه مالی بود. "هر دقیقه، هر ثانیه شبیه شکنجه بود." فقط چند سال قبل، گوئو…
در ساعات اولیه صبح، گوئو زیهائو 29 ساله در یک سالن بیلیارد 24 ساعته در شنژن در جنوب چین از خواب بیدار شد. برای ماهها، چنین مکانهایی به عنوان پناهگاه موقت او بود. در پایین ترین نقطه، او خود را با تنها 20 یوان (3 دلار آمریکا) در جیبش دید. گوئو به SCMP گفت: «آن دوره بیش از یک مبارزه مالی بود. "هر دقیقه، هر ثانیه شبیه شکنجه بود." تنها چند سال قبل، گوئو از تصویر مرد جوانی که در حاشیه جامعه زندگی میکند، بسیار دور بود. پرورش یافته در یک ...
متن اصلی (انگلیسی)
New ‘wall-hanging’ trend sees jobless Chinese youth working 1 day, ‘lying flat’ for 3
In the early hours of the morning, 29-year-old Guo Zihao awoke in a 24-hour billiards hall in Shenzhen, southern China. For months, such places had served as his makeshift shelter. At his lowest point, he found himself with merely 20 yuan (US$3) left in his pocket. “That period was more than a financial struggle,” Guo told the SCMP. “Every minute, every second, felt like torture.” Just a few years earlier, Guo was…