رونوشت: زک لان، نامزد حزب جمهوری خواه آیووا برای فرمانداری، در "رویروی ملت با مارگارت برنان"، 4 اکتبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با زک لان، نامزد حزب جمهوری‌خواه آیووا برای فرمانداری است، که در 4 اکتبر 2026 در برنامه "مواجهه با ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: به Face the Nation خوش آمدید. اکنون به سراغ زک لان، جمهوری خواه برای فرمانداری آیووا می رویم. او از بل پلین به ما می پیوندد. صبح بخیر. زاک لان، کاندیدای فرمانداری جمهوری‌خواه آیوا: صبح بخیر، مارگارت. مارگارت برنان: ما به قیمت‌های دیزل نگاه می‌کنیم. آنها شمال شش دلار هستند. جنگ تجاری پرزیدنت ترامپ با کانادا و چین همه چیز را برای کشاورزان گران کرده است. این را در آیووا خوب می دانید.

آیا سیاست‌های رئیس‌جمهور یک باد مخالف برای حزب شماست؟ ZACH LAHN: من فکر می‌کنم زمانی که شما در مورد آنچه در مورد قیمت‌های مقرون به صرفه برای کشاورزان می‌گذرد صحبت می‌کنید، و اتفاقا، این چیزی است که ما کمپین خود را در ابتدا راه‌اندازی کردیم. شما باید یک قدم به عقب بردارید و واقعا درک کنید که دهه‌ها در صنعت کشاورزی چه می‌گذرد، جایی که ما شاهد تجمیع پس از ادغام کسب‌وکارهایی بوده‌ایم که انتخاب و رقابت را از کشاورزان دور می‌کنند، ما در آنجا به مراحل انحصار رسیده‌ایم.

و اکنون آنچه ما با برخی از افزایش قیمت‌های دیزل می‌بینیم، یکی دیگر از این قطعات است که به آن افزوده می‌شود. و می دانید، ما در ایالت روی این موضوع تمرکز کرده ایم که چگونه مالیات گاز و سایر اولویت ها را کاهش دهیم تا به کشاورزان کمک کنیم که سوخت مقرون به صرفه تری در هنگام برداشت محصول داشته باشند. بنابراین این بخشی از کمپین ما از همان ابتدا بوده است، و من واقعا فکر می‌کنم کشاورزان می‌دانند که برای مدت طولانی با آنها به‌عنوان قیمت‌گیرندگان رفتار می‌شود و واقعا در مقابل آنها قرار گرفته است.

و حالا وقتی هزینه بالاتر گازوئیل را اضافه می‌کنید، واقعا با مشکل مواجه می‌شویم. مارگارت برنان: خوب - شما همین الان به AG بزرگ اشاره کردید. شما با وعده شکستن انحصارات بزرگ AG کمپین می کنید. شما گفتید که از صندوق های تامینی وال استریت که مالک زمین های کشاورزی هستند، مالیات می گیرید. اینها بیشتر شبیه سیاست های مترقی به نظر می رسند تا محافظه کارانه. چگونه جمهوری‌خواهان آیووا را متقاعد می‌کنید؟ زاک لان: خوب، من فقط می‌گویم، می‌دانید، شکستن انحصارات ابتدا توسط جمهوری‌خواهان انجام شد. قانون ضد تراست شرمن یک جمهوری خواه است.

تدی روزولت دو تا از بزرگترین شرکت های موجود را متلاشی کرد. انحصار شکست بازار آزاد است. فکر می‌کنم تا حد زیادی آن را فراموش کرده‌ایم، و اکنون در حال پرداخت عواقب آن هستیم. بنابراین اولویت من افزایش بودجه به دادستانی کل برای رسیدگی به این دعاوی ضدرقابتی است زیرا کشاورزان در سراسر کشور منتظر هستند که کسی قدم اول را در اینجا بردارد و واقعا به آنها معامله عادلانه بدهد و بنابراین فکر می کنم که اینها آرمان های حزب جمهوری خواه است.

اما در واقع، آنها فقط ایده های درستی هستند، کار درستی برای انجام دادن. مارگارت برنان: این یک موقعیت جالب است، هرچند، با توجه به اینکه حزب معمولا به صنعت کشاورزی بسیار نزدیک بوده است. می دانم که شما در کمپین خود بر روی نرخ سرطان در آیووا تمرکز کرده اید. این کشور دومین سرطان را در این کشور دارد. شما می گویید نیترات ها و آفت کش ها از جمله گلایفوسیت باعث ایجاد آن می شوند. پرزیدنت ترامپ فرمان اجرایی برای افزایش تولید علف کش های مبتنی بر گلایفوسیت را امضا کرد.

چگونه آن تصمیمات ریاست جمهوری را با سیاستی که دارید تطبیق می دهید؟ ZACH LAN: خوب، ابتدا می گویم که من یکی از اولین کسانی بودم که بیرون آمدم و گفتم که این اقدام اشتباهی برای امضای آن فرمان اجرایی بود. من فکر می کنم که اگر بتوانیم به رئیس جمهور در این مورد مشاوره بدهیم، او این را بهتر درک می کرد. اما آنچه که ما بر روی کمپینی متمرکز شده‌ایم که به طور خاص بر مسائل آیووا متمرکز است، و این چیزی است که ایوان‌ها با آن مواجه هستند. ما سریعترین نرخ سرطان جدید را در سراسر کشور داریم، شماره یک.

و اگر از ایالت آیووا خارج شوید و بگویید ایالتی مانند نوادا، احتمال ابتلا به سرطان در هر سال 40 درصد کاهش می یابد. اینها مسائل بسیار خاص مبتنی بر آیووا هستند و ما روی آنها تمرکز کرده ایم. بار بالای نیترات در آب یکی از دلایل اصلی سرطان روده بزرگ، سرطان مثانه، سرطان تخمدان است و ما برخی از بالاترین سطوح را در کشور داریم، اگر نگوییم بالاترین.

بنابراین، ما بر ارائه مشوق‌ها به کشاورزان، مشوق‌های واقعی، اتخاذ انواع مختلف شیوه‌ها تمرکز کرده‌ایم تا به آنها امکان دهیم واقعا کاری را که انجام می‌دهند تغییر دهند تا از ورود این محصولات به رودخانه‌ها در وهله اول جلوگیری کنند، آب خود را در منبع تمیز کنیم، و به کشاورزان کمک کنیم تا با ارائه انگیزه‌های واقعی پولی که با اتخاذ این روش‌ها به آنها کمک می‌کند، مطمئن شوند که با انجام این کار ضرر نمی‌کنند.

چون واقعا به این برمی‌گردد که کشاورزان در حال حاضر با حاشیه‌های نازکی کار می‌کنند، و ایده آزمایش با چیز جدید خیلی جذاب نیست، وقتی می‌توانید اولین نفر از پنج نسلی باشید که مزرعه خانوادگی خود را از دست می‌دهند. مارگارت برنان: درست است و این یکی از استدلال‌ها - برای ادامه استفاده از این علف‌کش است که احتمالا با سرطان مرتبط است. آیا این صراحتا ارزان است - موقعیت شما -- زاک لان: بسیار خوب -- مارگارت برنان: -- شما فقط گفتید اگر رئیس جمهور اطلاعات بیشتری داشت، شاید تصمیم دیگری اتخاذ کنید.

فقط برای ثبت، RFK جونیور، دبیر HHS، می گوید که با آن مخالفت کرده است. به رئیس جمهور گفت که با آن مخالف است و رئیس جمهور این کار را به دلایل امنیت ملی انجام داد. اما او آنجا بوده است، منشی HHS. او برای شما کمپین کرده است. بسیاری از مسائل پلتفرم شما در جنبش MAHA بسیار محبوب هستند. آیا آمریکا باید به نژاد شما به عنوان آزمونی برای محبوبیت کندی نگاه کند؟ ZACH LAHN: خوب، من فکر می کنم که کندی بسیار محبوب است، و آیووا در سراسر کشور بسیار محبوب است. اما بیشتر از آن اصولی است که او نمایندگی می کند، که اصولی مشابه آنچه من نمایندگی می کنم است.

ببینید، همه ما بچه های سالم می خواهیم. ما آب تمیز می خواهیم. ما می خواهیم مطمئن شویم که داروهای کمتری برای فرزندانمان داریم. ما می‌خواهیم این مسائل را که باعث افزایش بیماری‌های مزمن در شرایط خودایمنی شده است، نه فقط در بین بچه‌ها بلکه در بین بزرگسالان حل کنیم، و ما معتقدیم که غذا دارو است.

این اولین خطی است که باید به آن نگاه کنید این است که ما چه غذایی را وارد بدن خود می کنیم، و این یکی از دلایلی است که یکی از اولویت های من، عکس ماه من برای ایالت آیووا این است که روزی را ببینم که در آن 80 درصد از غذاهایی که در مدارس دولتی ما سرو می شود در ایالت آیووا کشت می شود و ما می توانیم این کار را انجام دهیم. زمان می برد، اما می دانید که این ممکن است تنها وعده غذایی مغذی یک بچه در تمام طول روز باشد و آیووا بهترین زمین های کشاورزی جهان، بهترین کشاورزان جهان را دارد. ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم و کشور را در این زمینه رهبری کنیم.

و این یکی از اولین گام‌هایی است که می‌توانیم برداریم تا واقعا مطمئن شویم که داریم ذخایر غذای خود را تمیز می‌کنیم، به بچه‌ها غذای سالم می‌دهیم. مارگارت برنان: خوب، ما به تماشای مسابقه شما ادامه می‌دهیم - و ببینیم آیا آیووا، همانطور که شما می‌گویید، در اینجا دور از ذهن است و شاید چیز جدیدی را شروع کنیم. متشکرم، زک لان، برای وقتی که امروز در اختیار ما گذاشتید. ما بلافاصله برمی گردیم.