رونوشت: سناتور الیزابت وارن در "رویروی ملت با مارگارت برنان"، 8 نوامبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با سناتور الیزابت وارن، دموکرات ماساچوست است که در 8 نوامبر 2026 در برنامه "رویروی ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: اکنون به الیزابت وارن، دموکرات ماساچوست می رویم، رئیس کمیته بانکداری سنا، که انتظار می رود او از ما و رئیس کمیته بانکی سنا در ریج شرکت کند. صبح شما بخیر، Senator.SEN. الیزابت وارن: صبح بخیر. مارگارت برنان: بنابراین شما یک طرح کلی در اینجا نوشته اید، یک مقاله در مورد اینکه در اکثریت دموکرات ها چگونه خواهد بود.

شما گفتید که دموکرات‌ها با مبارزان اقتصادی پوپولیستی پیروز شدند که نمی‌ترسند سیاستمداران فاسد و منافع شرکت‌هایی را که به بهای هر کس دیگر سیستم را تقلب کرده‌اند، فریاد بزنند. این بازتاب پیام اقتصادی پوپولیستی رئیس جمهور ترامپ است. البته نه آنچه او در آنجا گفت، بلکه قطعا آنچه را که بارها و بارها به رای دهندگان گفته است. فکر می کنید روی چه سیاست های خاصی می توانید با او کار کنید؟SEN. وارن: ببینید، رئیس جمهور ترامپ خودش گفته است که می خواهد نرخ بهره کارت های اعتباری را تا 10 درصد کاهش دهد. من صورتحساب را گرفتم، آماده رفتن هستم.

پرزیدنت ترامپ می‌گوید که می‌خواهد کارهای بیشتری در زمینه مسکن انجام دهد. ما آماده ایم ما صورتحساب ها را آماده کرده ایم. و علاوه بر آن، ما یک سری چیزهای بیشتری دریافت کردیم که مردم آمریکا به ما گفته‌اند که خواهان افزایش قیمت‌ها، حفاظت از بیمارستان‌های روستایی ما و اطمینان از دسترسی مردم به مراقبت‌های بهداشتی هستند. ما کارهای زیادی داریم که می توانیم انجام دهیم. در واقع، یکی از بهترین بخش‌های این انتخابات این بود که بسیاری از دموکرات‌ها ایستادند و فقط نگفتند «من طرفدار طبقه متوسط ​​هستم». گفتند: «اینجا می فهمم چه چیزی خراب است.

در اینجا برنامه‌های مشخص من برای رفع آن است، و من متعهد به انجام آن هستم." بنابراین شما به این وضعیت می رسید که در میشیگان و تگزاس، کاندیداها همان حرف را می زنند، داروی بزرگ را از بین می برند. در نهایت با وضعیتی مواجه می شوید که در کانزاس و کارولینای جنوبی، نامزدهای دموکرات می گویند: "ما آن مسیر را دوست داریم که به سمت لایحه مسکن بیشتر شود، اما ما می خواهیم به آنجا برویم." آلاسکا، ما نامزدهایی داریم که می‌گویند: «هی، ما باید انحصارات خواربار فروشی را از بین ببریم--مارگارت برنان: بله. سن.

وارن:-- و بالا رفتن قیمت ها را متوقف کنید.» آیووا و مین، جایی که نامزدهای سنا در آنجا گفتند: «ما از تأمین اجتماعی حمایت می کنیم و میلیاردرها را وادار می کنیم سهم عادلانه خود را بپردازند.» و می دانید، مارگارت، اینها ممکن است قطعات مختلفی به نظر برسند. مارگارت برنان: بله. سن. خوب - سن وارن: -- و مردم به ما گفته اند که این همان چیزی است که آنها می خواهند، و ما اکنون تیم را برای ارائه داریم. مارگارت برنان: خوب، منظورم این است که لازم نیست به شما بگویم که کارزار انتخاباتی با قانونگذاری متفاوت است.

اما پرزیدنت ترامپ گفته است که می‌خواهد با دموکرات‌ها در مورد چند چیز در اینجا کار کند: مهاجرت، کاهش مالیات یا کاهش، یا نقل قول «شاید برخی چیزها در ارتباط با مالیات‌ها برای راحت‌تر کردن، بسیاری از ابتکارات توسعه اقتصادی». آیا این با انتظارات شما از نحوه همکاری کاخ سفید با شما که توسط استفان میلر و البته رئیس جمهور ترامپ اداره می شود، مطابقت دارد؟ وارن: ببین، بیایید، واضح باشیم. مردم آمریکا کسانی هستند که واقعا دستور کار را در اینجا تعیین کرده اند. آنها کسانی هستند که به ما گفته اند که چه می خواهند. آنها فقط به دموکرات ها نگفتند.

آنها پیامی را به جمهوری خواهان رساندند--مارگارت برنان: بله. سن. وارن:--خیلی بلند و واضح. و من فقط آنچه را که در تابستان گذشته اتفاق افتاد دنبال می کنم. ما یک لایحه مسکن دو حزبی تنظیم کردیم که عرضه مسکن را گسترش می‌دهد و به کاهش هزینه مسکن کمک می‌کند، و برای اولین بار در تاریخ آمریکا - مارگارت برنان: بله. سن. وارن: - قصد ممنوعیت سهام خصوصی. دونالد ترامپ حتی این لعنتی را امضا نکرد، اما اکنون قانون است.

ما راه‌های زیادی برای ارائه به مردم آمریکا داریم، خواه دونالد ترامپ بخواهد بخشی از آن باشد یا نه. مارگارت برنان: از آنجایی که شما در آن لایحه خاص اکثریت ضد وتو دارید، این شاید چالش‌برانگیزتر باشد. شما گفته‌اید که می‌خواهید مدیران اجرایی بزرگ فناوری، مدیران وال استریت و شرکت‌های غول‌پیکری را که ممکن است قانون را زیر پا گذاشته باشند، بیاورید تا با عواقب آن مواجه شوند. برای روشن شدن، آیا تمرکز شما بر قانون گذاری است یا بر روی تحقیق و تفحص؟SEN. وارن: ببین، ما باید هر دو را انجام دهیم.

اما من می‌خواهم صریح بگویم: اگر با فریب دادن خانواده‌های آمریکایی و کلاهبرداری از سرمایه‌گذاران خود سود کسب کرده‌اید، بهتر است برای تحقیقات جدی آماده شوید. مارگارت برنان: وقتی این را می‌گویید چه کسی را در ذهن دارید؟SEN. وارن: هر کسی که تقلب کرده است. مارگارت برنان: بسیار خوب، پس شما هنوز فهرستی از افرادی که قصد دارید احضار کنید ندارید. شما- حتی اگر قرار است روی این صندلی بنشینید؟SEN. وارن: ما-من- مهم است که مراحل را طی کنیم--مارگارت برنان: باشه.سن.

وارن: - برای تحقیق، چون ببینید، مردم آمریکا از این موضوع بدشان می آید. مارگارت برنان: خوب - سن. وارن: آنها از کاخ سفیدی که قوانین را حتی زمانی که فریب می‌خورند اجرا نمی‌کند خسته شده‌اند. آنها از کاخ سفیدی که تحقیقاتی را که می گفت: "اوه، اگر کمک خوبی به سالن رقص دونالد ترامپ کنید--مارگارت برنان: بله. سن. وارن: - پس وقتی میلیون ها مشتری آمریکایی را فریب داده اید، هیچ گونه اجرای قانون نخواهد بود" خسته شده اند.

وارن: این باید به پایان برسد. مارگارت برنان: زیر- و ما این را در نظرسنجی دیدیم که نگرانی در مورد فساد بود. سناتور کریس کونز، که قرار است در کنگره جدید مسئولیت روابط خارجی سنا را بر عهده بگیرد، گفته است که می‌خواهد به سوالاتی در مورد آن پاسخ داده شود - به نظر می‌رسد انویدیا، سازنده تراشه، و مدیر عامل آن جنسن هوانگ--SEN باشند. وارن: بله. مارگارت برنان: نیویورک تایمز می گوید که او ممکن است رابطه نزدیکی با جاسوسی از چین داشته باشد. آیا چیزی هست که بتوانید در مورد آن به ما بگویید؟ آیا هوش مصنوعی برای شما و به‌ویژه این فناوری – این سازنده تراشه؟ SEN تمرکز خواهد کرد.

وارن: خوب، به طور خاص در مورد سازنده تراشه، می دانید، این موضوعی است که ما واقعا از حمایت دو حزبی قابل توجهی در کمیته بانکداری برخورداریم. ما باید - جمهوری خواهان و دموکرات ها را داریم. من در قبوض دو حزبی هستم تا محدودیت‌های بیشتری بر روی توانایی صادرات تراشه‌هایمان به چین اعمال کنم. مارگارت برنان: بله. سن. وارن: در واقع، ما بر اساس دو حزب کار کرده‌ایم تا از تشویق دونالد ترامپ به انویدیا جلوگیری کنیم و به انویدیا اجازه دهیم این تراشه‌ها را به چین ارسال کند، و اکنون برخی از عواقب آن را می‌بینیم.

بنابراین، ما مکان‌های زیادی داریم که باید کار انجام شود و راه‌های مختلفی برای انجام آن وجود دارد، اما بخش مرکزی کاهش هزینه‌ها برای خانواده‌ها و ریشه‌کن کردن فساد است. این یک دستور کار طولانی نیست. مارگارت برنان: خوب، یکی از چیزهایی که دموکرات ها وعده داده بودند پایان دادن به جنگ با ایران بود. چند هفته دیگر در این جمهوری خواه باقی مانده است - SEN. وارن: بله، مارگارت برنان: -- اکثریت. شما در کمیته نیروهای مسلح می نشینید.

سناتورهایی مانند سناتور بنت و سناتور مارک کلی وجود دارند که گفته اند دموکرات ها باید بودجه عملیات کاخ سفید را قطع کنند تا رئیس جمهور ترامپ را برای پایان دادن به جنگ تحت فشار قرار دهند. افرادی در مجلس هستند که چنین سروصدایی می کنند. منظورم این است که این چه شکلی است؟ آیا ما به دنبال قطع تمام بودجه های دولتی هستیم؟ آیا ما به دنبال تعطیلی دولت در چند هفته آینده هستیم؟ SEN. وارن: ببینید، فشار برای پایان دادن به این جنگ در حال افزایش است.

مردم به ما گفته‌اند که از ما می‌خواهند جنگ را متوقف کنیم، جنگی که غیرقانونی است، که در نیمه‌ی راه جهان است، که تا به امروز، دولت ترامپ نمی‌تواند توضیح دهد که اهداف آنها چیست و رمپ خروج آنها چگونه به نظر می‌رسد. آنها از ما می خواهند که جلوی آن را بگیریم. آنها از ما می خواهند که در آنجا پول خرج نکنیم. آنها می خواهند بتوانند بنزین و سوخت نفت گرمایشی بخرند زیرا می خواهند این اقتصاد دوباره کار کند. روشی که من به این فکر می کنم این است که باد پشت ما برای پایان دادن به این جنگ است، ما ابزارهای مختلف زیادی را روی میز داریم تا این کار را انجام دهیم--مارگارت برنان: منظورت اهرم است؟SEN.

وارن: این یک دموکراسی است، و بله، و مردم آمریکا صحبت کرده اند، و زمان آن فرا رسیده است که به مردم آمریکا گوش دهیم. دموکرات‌ها آماده مبارزه برای آن هستند، و ما از جمهوری‌خواهان دعوت می‌کنیم که به ما بپیوندند. مارگارت برنان: ما مراقب این خواهیم بود که چگونه به نظر می‌رسد. سناتور الیزابت وارن، از اینکه امروز به ما پیوستید متشکرم. Face the Nation یک دقیقه دیگر برمی گردد. با ما همراه باشید.