رونوشت: سناتور کریس مورفی در "رویروی ملت با مارگارت برنان"، 11 اکتبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با سناتور کریس مورفی، دموکرات کانکتیکات است که در 11 اکتبر 2026 در برنامه "رویروی ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: و اکنون کریس مورفی، سناتور دموکرات کانکتیکات به ما ملحق شده است. صبح بخیر - SEN. کریس مورفی: صبح بخیر--مارگارت برنان: -خوشحالم که شخصا اینجا حضور دارید. دیروز در این حمله به فرودگاه ریاض عربستان سعودی 309 نفر مجروح شدند که 12 نفر از جمله یک آمریکایی کشته شدند. پرزیدنت ترامپ گفت که ایالات متحده ممکن است هر دو به حملات بپیوندند، اما همچنین ایالات متحده.

با حوثی ها صحبت می کند، این گروه مورد حمایت ایران است که این حمله را انجام داده است. آیا از انتقام جویی حمایت می کنید؟ و آیا شرکای سعودی ما که شما به تازگی از آنها بازدید کرده اید، مستحق حمایت آمریکا هستند؟ SEN. مورفی: آره، روز قبل در آن فرودگاه بودم و از سعودی‌ها و قطری‌ها دیدن کردم که در تلاش برای مذاکره برای پایان دادن به جنگ هستند. منظورم این است که گوش کنید، آنچه من روی زمین دیدم جنگی است که از کنترل خارج می شود. شما ده ها کشته دارید، یک جنگ جدید تمام عیار بین حوثی ها در یمن و عربستان سعودی. شما از ایرانی ها دارید که برنامه های موشکی خود را از سر می گیرند.

آنها هرگز- ما هرگز برنامه هواپیماهای بدون سرنشین آنها را حذف نکردیم. آنها یک برنامه هسته ای را از سر می گیرند. قیمت گاز در برخی ایالت‌ها 6 دلار است.--مارگارت برنان: آنها برنامه هسته‌ای خود را از سر می‌گیرند؟--سن. مورفی: شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد این یکی از سایت‌های اصلی که ما فکر می‌کنیم در آن در حال حفاری زیرزمینی هستند، فعالیت‌های تحقیقاتی هسته‌ای، قیمت گاز، قیمت گازوئیل، قیمت مواد غذایی از پشت بام، خرج 20 میلیارد دلاری آمریکایی‌ها، خرج کردن 20 میلیارد دلار، وجود دارد. اگر دولت ترامپ در تلاش بود در این جنگ شکست بخورد، آنها نمی توانستند بدتر از آنچه که انجام می دهند انجام دهند. این یک تحقیر برای ایالات متحده است.

جنگ بزرگتر و خطرناکتر می شود، نه کوچکتر و محدودتر. و این تبلیغی است برای تک تک اعضای مجلس و سنا که به این جنگ رای داده اند و همچنان از این جنگ حمایت می کنند، در نوامبر امسال از دفتر خارج شوند. مارگارت برنان: اما در رابطه با این حمله خاص، ایالات متحده متعهد به انتقام از شرکای ما، از طرف سعودی ها، نیست. آیا فکر می کنید که مناسب باشد؟ SEN. مورفی: نه، من فکر نمی کنم که ایالات متحده باید در یمن وارد جنگ شود. منظورم این است که این دولت در جنگ سازی مطلقا بی کفایت است.

و بنابراین، همانطور که خاورمیانه را با درگیر شدن در جنگ علیه ایران بدتر و هرج‌ومرج‌تر کرده‌ایم، اگر نه تنها با ایران، بلکه با حوثی‌ها در یمن نیز وارد جنگ شویم، به سادگی تشدید می‌شویم و وضعیت را حتی خطرناک‌تر می‌کنیم. مارگارت برنان: خوب، از بسیاری جهات، این بحث در مورد اعتبار ایالات متحده در منطقه و ادامه حضور وجود دارد. دفتر بودجه کنگره می گوید نمی تواند هزینه خسارات وارده به پایگاه های آمریکایی را تخمین بزند زیرا پنتاگون این اطلاعات را ارائه نکرده است و میزان بازسازی نامشخص است.

وسعت نامشخص است، زیرا هدف نامشخص است. و برخی از دموکرات‌ها حتی گفته‌اند که می‌خواهند حضور ایالات متحده را کاهش دهند. من معتقدم که شما نیز طرفدار کاهش حضور نظامی ایالات متحده هستید. آیا قرار است به بازسازی تاسیساتی که دیدید آسیب دیده رای دهید؟ SEN. مورفی: خوب، من هیچ نصبی ندیدم. منظورم این است که مسئله این است که ما نداریم--مارگارت برنان: -فکر کردم شما سفارت را دیدید، آن هم - SEN. مورفی: - خب، من سفارت را دیدم، اما گران ترین بازسازی پایگاه دریایی در بحرین و پایگاه هوایی ما در قطر خواهد بود.

و در حال حاضر، اعضای کنگره از توانایی دیدن آسیب در این پایگاه ها محروم هستند. از آنجایی که یک سرپوش در جریان است، یک سرپوش در جریان است تا تلاش شود هزینه این جنگ و خرابی هایی که در منطقه ایجاد کرده از مردم آمریکا پنهان کند. پس چگونه می‌توانیم ارزیابی کنیم که آیا می‌خواهیم این تأسیسات را بازسازی کنیم، در صورتی که دولت توانایی دیدن آنها یا حتی درک دامنه آسیب را از ما سلب می‌کند؟ منظورم این است که انسداد مسئولیت‌های نظارتی اساسی کنگره در اینجا کاملا فاحش است. مارگارت برنان: شما گفتید که این را دارید

با شما در مورد بازسازی احتمالی برنامه هسته ای ایران به اشتراک گذاشته شده است. آیا این یک جلسه توجیهی طبقه بندی شده بود؟ آیا این یک جلسه توجیهی بود که دولت با شما در میان گذاشت؟ SEN. مورفی: نه، این گزارش منبع باز است--مارگارت برنان: - باشه--سن. مورفی: - که ایرانی‌ها به طور بالقوه شروع به حفاری عمیق‌تر برای بازسازی بخشی از ظرفیت‌ها کرده‌اند--MARGARET BRENNAN: - Pikaxe Moun--SEN. مورفی: در کوه پیککس. مارگارت برنان: بسیار خوب، زیرا پنتاگون می گوید که برای جنگی که در حال حاضر با ایران در آن هستیم به بودجه بیشتری نیاز دارد.

چگونه بیانیه سیاسی و قصد پایان دادن به آن را در مقابل این سوال که آیا ما از مردم خود که هنوز در منطقه هستند حمایت و محافظت می کنیم، متعادل می کنید؟ SEN. مورفی: آره، بهترین راه برای حمایت از سربازان و مردم ما در منطقه، پایان دادن به این جنگ، پایان دادن به خصومت‌های آمریکا به‌طور یکجانبه، و صراحتا، درخواست از شرکای خود در منطقه است که کار بازگشایی تنگه و بازگشایی دریای سرخ را انجام دهند. واقعیت این است که تا زمانی که پتانسیل برای آن ادامه داشته باشد--مارگارت برنان: -فقط دور برو.--SEN.

مورفی: - خب، رئیس جمهور می گوید که بعد از انتخابات به فکر بازگشت به جنگ با ایران است. و بنابراین، البته، پاسخ ایران به آن تشدید جنگ خواهد بود. رئیس جمهور باید به این جنگ پایان دهد و این سریع ترین راه برای بازگشایی آبراه ها خواهد بود.

باز هم، این رئیس‌جمهوری است که نشان می‌دهد، فقط سطوح تحقیرآمیز بی‌کفایتی در جنگ‌سازی و تشدید تنش، بدبختی بیشتری را برای مالیات‌دهندگان آمریکایی و مردمی که در آن منطقه زندگی می‌کنند، به همراه خواهد داشت. مارگارت برنان: منظورم این است که ایرانی‌ها می‌خواهند آمریکا از منطقه خارج شود. آیا طرفدار خروج نیروهای آمریکایی از منطقه هستید؟ SEN. مورفی: خوب، من فکر می کنم که ایالات متحده همیشه باید در آن منطقه حضور داشته باشد. اما بیایید صادق باشیم، ما دیگر پایگاه دریایی در بحرین نداریم.

ما پایگاه موثری در قطر نداریم زیرا دقایقی پس از جنگ، ایرانی ها آن پایگاه ها را خارج کردند. بنابراین حداقل، اگر می‌خواهیم ظرفیتی را در آن منطقه بازسازی کنیم، باید راهی برای محافظت از آن پیدا کنیم. دونالد ترامپ اساسا آنقدر برای این جنگ آماده نبود که چند روز پس از شروع جنگ، پایگاه های هوایی و دریایی میلیارد دلاری ما در منطقه توسط ایرانی ها از بین رفت. هر آمریکایی باید از این بابت عصبانی باشد. نه فقط به این دلیل که آمریکایی‌ها جان خود را از دست دادند، بلکه به این دلیل که دلارهای مالیات دهندگان آنها در مقیاس بزرگ هدر رفت.

و بنابراین، بله، ما باید تجدید نظر کنیم که آیا اگر نمی توانیم از آنها محافظت کنیم، باید آنها را بازسازی کنیم یا خیر. و این رئیس جمهور قادر به محافظت از مردم ما در خاورمیانه نیست. مارگارت برنان: پنتاگون دیروز 20 کشته، تلفات آمریکایی را فاش کرد.--SEN. مورفی: فوق العاده است. مارگارت برنان: می خواهم کمی در مورد سیاست از شما بپرسم. نظرسنجی CBS ما نشان می‌دهد که جمهوری‌خواهان در مقایسه با دموکرات‌ها احتمالا مشکل مشارکت دارند. اما وقتی نوبت به درک می رسد، 58 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده در نظرسنجی CBS می گویند که حزب دموکرات را ضعیف می دانند.

پیام مثبت دموکرات ها غیر از اینکه ترامپ نیستیم چیست؟ SEN. مورفی: خب، منظورم این است که ما در میانه جنگی هستیم که برای مردم آمریکا یک فاجعه است. منظورم این است که مردم توان خرید غذا را ندارند. آنها نمی توانند مخازن بنزین خود را پر کنند، مزارع در خاورمیانه با نرخ بی سابقه ای در حال ورشکستگی هستند. پس بیایید صادق باشیم، مهمترین چیزی که مردم آمریکا در حال حاضر به آن فکر می کنند این است که این افراد را از قدرت کنار بزنند، زیرا این یک فاجعه برای جهان، برای آبروی آمریکا و برای اقتصاد بوده است.

اما بله، من فکر می‌کنم که باید در ایده‌ها و پیشنهادهایمان برای اینکه چگونه این آشفتگی را برطرف کنیم، جسور باشیم. و بنابراین باید قول بدهیم که اگر در این انتخابات پیروز شویم، قرار نیست بودجه این جنگ را تامین کنیم. درسته؟ ما بدون تعهد دولت ترامپ مبنی بر پایان این جنگ، پولی را برای وزارت دفاع تایید نمی کنیم. ما قصد داریم این فساد را بپذیریم، نه فقط فساد ترامپ، بلکه کل فساد دولت فدرال را. اگر ما را انتخاب کنید، ما برای بیرون کردن پول میلیاردرها، شرکت ها و ناشناس ها از سیاست کار خواهیم کرد.

تا جایی که مردم ما را ضعیف می بینند، از نظر تاریخی به این دلیل است که ایده های ما به اندازه کافی بزرگ نبوده اند، تاکتیک های ما به اندازه کافی جسورانه نبوده است. و بله، در روزهای پایانی این کمپین می توانیم به مردم قول بدهیم که اگر ما را انتخاب کنید، فساد او را به عهده می گیریم. ما به این جنگ پایان می دهیم.

و این که با افزایش قیمت ها و شکست جنگ با ایران تکمیل شد، فکر می کنم می تواند منجر به لغزش شود. مارگارت برنان: همانطور که من می‌دانم، کارولینای شمالی، فلوریدا، میشیگان، مینه‌سوتا، شما در حال رسیدن به مسیر هستید، شما به یکی از مهمانان دیگر ما در نیوهمپشایر کمک خواهید کرد. اما اجازه دهید در مورد تصمیم فلوریدا از شما بپرسم. آنجی نیکسون، نامزد سنا، در تابستان خود را با سوسیالیست‌های دموکراتیک همسو کرده است.

آیا این اصلا به شما مکث می کند؟ یا وقتی درباره ایده‌های بزرگ صحبت می‌کنید، آیا این همان ایده بزرگی است که می‌خواهید تأیید کنید؟ من فکر می کنم، تفاوت بسیار زیادی بین کریس پاپاس در نیوهمپشایر و انجی نیکسون در فلوریدا وجود دارد. و اگر می‌خواهیم در انتخابات پیروز شویم، باید از افرادی که دارای مجموعه‌ای از ایده‌های متنوع هستند در حزب استقبال کنیم. The people-- SEN.

مورفی: - اما پس باید حکومت کنید - مارگارت برنان: - مردم فلوریدا درست تصمیم خواهند گرفت، درست است که انجی نیکسون را می‌خواهند یا سناتور مودی را می‌خواهند، که اساسا چیزی در مورد رسوایی‌های فزاینده فساد در این دولت نگفته است. اما به عنوان یک حزب، من فکر می کنم که ما باید از افراد مختلف با ایده های مختلف استقبال کنیم و سپس به رای دهندگان اجازه دهیم تصمیم بگیرند. مارگارت برنان: سناتور مورفی، از وقتی که امروز در اختیار ما گذاشتید متشکرم. SEN. مورفی: از آن قدردانی کنید. مارگارت برنان: یک دقیقه دیگر با ملت روبرو شوید. با ما همراه باشید.