رونوشت: نانسی لاکور منتخب نماینده مجلس در «روبه روی ملت با مارگارت برنان»، 8 نوامبر 2026

متن زیر متن کامل مصاحبه با نانسی لاکور منتخب نماینده مجلس است، که بخشی از آن در 8 نوامبر 2026 در برنامه "مقابله با ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: اکنون به سراغ نایب دریاسالار بازنشسته و نماینده منتخب کنگره نانسی لاکور در جنوب کار می رویم. صبح بخیر شما. نانسی لاکور نماینده منتخب (SC-01): صبح بخیر. مارگارت برنان: بنابراین، شما کرسی را که جمهوری خواهان در 43 سال از 45 سال گذشته در اختیار داشتند، تغییر دادید و تنها با 3000 رای برنده شدید.

پیامی که شما از رای دهندگان خود به واشنگتن می‌دهید چیست؟ نماینده - انتخاب لاکور: خوب، ما می‌دانستیم که این رقابت سختی برای پیروزی خواهد بود، و می‌دانستیم که رسیدن به حزب دموکرات به مستقل‌ها و جمهوری‌خواهان میانه‌رو واقعا طول می‌کشد. و تمرکز ما در اوایل این بود. این کار با تایید یک شهردار جمهوری خواه در ماونت پلیزنت، که بزرگترین شهرداری منطقه است، آغاز شد. و این نوع ما را در آن مسیر قرار داد تا شروع به ایجاد آن ائتلاف بسیار گسترده ای کنیم که می دانستیم پیروز خواهد شد.

و من واقعا فکر می‌کنم پیشینه من از 35 سال رهبری نظامی غیرحزبی، زمینه‌ای است که واقعا به آوردن رأی‌دهندگان از آن احزاب دیگر کمک کرد و مطمئن شد که ما آرای مورد نیاز برای پیروزی در این منطقه را داریم. مارگارت برنان: خوب، می‌دانم که شما تا سال 2016 یک جمهوری‌خواه ثبت‌نام شده بودید، و گفتید که به خاطر دونالد ترامپ حزب را ترک کرده‌اید. او رئیس‌جمهوری است که باید با او کار کنید تا در دو سال آینده کارها را انجام دهید. چه فرصت هایی را می بینید؟ نماینده مجلس-انتخاب لاکور: من فرصت های زیادی را به دلیل اینکه کنگره جدید قرار است به نظر برسد، می بینم.

می دانید، این بار اکثریت قابل توجهی وجود دارد. بسیاری از کهنه سربازان هستند که اکنون، می دانید، انتخاب شده اند، می دانید، به زودی نمایندگان رسمی کنگره و زنان خواهند شد. و ما به عنوان کهنه سرباز، واقعا اهمیتی نمی دهیم که وابستگی سیاسی شما چیست. ما فقط روی دستیابی به ماموریت تمرکز می کنیم. و من فکر می کنم این چیزی است که از این کنگره جدید خواهید دید. مارگارت برنان: خوب، شما در مسیر مبارزات انتخاباتی گفتید که ماموریت شما کاهش هزینه مسکن، مراقبت های پزشکی، مراقبت های بهداشتی، خلاص شدن از معافیت های مالیاتی برای مراکز داده است. این یک لیست طولانی است.

آیا از رهبران دموکرات درک دارید که اولین ابتکار در کنگره جدید چه خواهد بود؟ REP.-ELECT LACORE: حدس می‌زنم، و می‌دانید، اگر به آنجا برسم، چیزهایی که در روز اول روی آن تمرکز خواهم کرد، اول از همه، پایان دادن به این جنگ خواهد بود، زیرا این امر هزینه‌های فوق‌العاده بالایی را در منطقه و کشور افزایش داده است. ما همچنین باید به لغو برخی از این تعرفه‌ها که باعث افزایش هزینه‌های مختلف از جمله هزینه‌های ساخت خانه‌های جدید شده است، نگاه کنیم. و یک لایحه بزرگ زیبا.

چند قطعه عالی در One Big Beautiful Bill وجود دارد، اما قطعات بسیار بسیار خوبی وجود دارد که آسیب زیادی وارد کرده اند و همه چیز را بسیار غیرقابل تحمل کرده اند. من دوست دارم در مورد این واقعیت صحبت کنم که ما برای انعام یا تامین اجتماعی مالیات نمی پردازیم، و به نظر من این عالی است. اما ما باید آن را دائمی کنیم، زیرا در حال حاضر این معافیت ها با پایان این دولت منقضی می شود. مارگارت برنان: بنابراین شما می خواهید آن معافیت های مالیاتی را تمدید کنید. وقتی می‌گویید تعرفه‌ها را لغو کنید، کنگره تعرفه‌هایی را که رئیس‌جمهور از طریق فرمان اجرایی وضع کرده است، مجوز نداد.

پس چگونه می‌خواهید او را متقاعد کنید؟ نماینده - منتخب لکور: فکر می‌کنم همه در مورد این موضوع فکر می‌کنند. ما باید حول مسائلی که همه آمریکایی ها در حال حاضر با آن روبرو هستند، بدون توجه به اینکه حزب ما چه باشد، متحد شویم. وقتی به کنگره می‌رویم و مطمئن می‌شویم که می‌توانیم هزینه‌های زندگی را پایین بیاوریم، زیرا این بر هر آمریکایی تأثیر می‌گذارد. مارگارت برنان: از هر ده رأی‌دهنده نه نفر گفتند که فساد دولتی یک عامل مهم یا اصلی در رأی‌شان است، آن‌ها را دقیقا با هزینه‌های زندگی بالا می‌برند.

رهبر جفریس، که احتمالا رئیس جمهور جفریس خواهد بود، گفته است که باید پاسخگویی وجود داشته باشد، اما مردم آمریکا نمی‌خواهند که ما در این مورد به توافق برسیم. آنها از ما می خواهند که کارها را انجام دهیم زیرا زندگی بسیار گران است. بنابراین، پاسخگویی چگونه به نظر می رسد؟ آیا به تحقیقات نیاز دارید یا به قانون نیاز دارید؟ ما باید قوانینی را وضع کنیم تا مطمئن شویم که مقامات منتخب ما در حال معامله سهام نیستند. این یکی از حوزه‌هایی است که ما فکر می‌کنم، فساد گسترده در آنجا با اطلاعات داخلی دیده‌ایم.

اما می دانید، ما همچنین باید براندازیم، به سیتیزن یونایتد پایان دهیم و مطمئن شویم که آن پول سیاه را از سیاست بیرون می آوریم تا نمایندگان بتوانند به رأی دهندگان خود پاسخ دهند و نه، می دانید، منافع خودی. هیچ دریاسالار یا ژنرال زنی تا کنون خدمت نکرده است. شما رئیس ذخیره نیروی دریایی بودید تا اینکه در آگوست 2025 توسط وزیر هگزت از سمت خود برکنار شدید.

او گفته است که تعداد افسران عالی رتبه را 20 درصد کاهش می دهد، اما همچنین گفته است که به طرح های تنوع طلبی یا DEI پایان می دهد. آیا هیچ ایده ای دارید که چرا او شما را هدف قرار داد؟ می دانید، زمانی که در آگوست 2025 از سمت خود برکنار شدم، هرگز دلیلی به من ارائه نشد. فکر نمی کنم به هیچ یک از ژنرال ها و دریاسالاران دیگر نیز دلیلی ارائه شود. و صادقانه بگویم، در این مرحله، واقعا مهم نیست.

می دانید، این دری را به روی من باز کرد تا کاری را که اکنون انجام می دهم و به خدمتم در کنگره ادامه می دهم، انجام دهم. مارگارت برنان: وزیر هگزت روز پنجشنبه ویدئویی منتشر کرد که در آن استدلال می کرد که تلاش برای برکناری او از مقامش در مورد بازسازی نیرو است. در اینجا یک کلیپ است. اتحاد ماست زن و مرد، آنها یکسان نیستند، اما در ارتش، آنها باید به یک استاندارد عمل کنند.

مردان جوان قوی که به چیزی بالاتر از خودشان اعتقاد دارند، قابل تحسین هستند. او اشاره به "خشم سفید" را رد کرد. او گفت: به نظر می رسد که این ممکن است در مورد تغییر نام پایگاه های نظامی و حذف نام های عمومی کنفدراسیون از آنها باشد. از بین همه این ابتکارات، فکر می‌کنید تأثیر آن بر ارتش ایالات متحده چه بوده است؟ REP.-ELECT LACORE: می‌دانید، از زمانی که این کمپین را راه‌اندازی کردم، گفته‌ام که پیت هگزت بی‌صلاحیت‌ترین وزیری است که این کشور دیده است.

او به ما به عنوان یک کشور آسیب قابل توجهی وارد کرده و ما را در معرض خطر قرار داده است و واقعا به آمادگی کل نیروهای نظامی ما آسیب وارد کرده است. او روی چیزهای اشتباه متمرکز شده است. او باید به جای این چیزهایی که در سنگر است، روی استراتژی و آمادگی تمرکز کند. مارگارت برنان: خوب، به نظر شما چه جرمی قابل استیضاح است؟ زیرا می دانم که تلاشی در این کنگره برای انجام این کار در حال انجام است.

شما گفته‌اید که امیدوارید قبل از آمدن به واشنگتن به این موضوع رسیدگی شود. نماینده - انتخاب لاکور: بله، منظورم این است که فکر می‌کنم احتمالا چیزهای زیادی وجود دارد، و من معتقدم که قبل از اینکه من به آنجا برسم، این موضوع رسیدگی خواهد شد. می‌دانید، ما می‌توانیم صحبت کنیم - می‌توانیم این جنگ را به عنوان چیزی که برای کشور ما بسیار آسیب‌رسان است، گره بزنیم. برخی از چیزهایی که ما شاهد آن بودیم که در ونزوئلا نیز اتفاق افتاد. اما واقعا به این موضوع برمی‌گردد، می‌دانید، همه اینها بخشی از آن است- مشکل فساد و فقدان استراتژی، که چیزی جز افزایش هزینه‌ها برای مردم انجام نمی‌دهد، و این چیزی است که مردم واقعا به آن اهمیت می‌دهند.

مارگارت برنان: منتخب کنگره، زیست شما، شما تاریخی هستید. شما همچنین یک مادر شش فرزند هستید که برای من نیز بسیار تاثیرگذار بود. ما از شما برای زمانی که امروز در اختیار ما گذاشتید سپاسگزاریم. نماینده مجلس - منتخب لاکور: بسیار متشکرم. مارگارت برنان: ما بلافاصله برمی گردیم.