رونوشت: نماینده جیسون کرو در «رویروی ملت با مارگارت برنان»، 25 اکتبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با نماینده دموکرات، جیسون کرو، نماینده دموکرات کلرادو است که در 25 اکتبر 2026 در برنامه "رویروی ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: اکنون به سراغ جیسون کرو، نماینده دموکرات کنگره از کلرادو می رویم که امروز صبح در دنور است. نماینده کنگره، نظرسنجی سی‌بی‌اس ما نشان می‌دهد که دموکرات‌ها در سرعت کسب اکثریت محدود حدود 11 کرسی هستند و برای اکثر رأی‌دهندگانی که از دموکرات‌ها حمایت می‌کنند، آنها به ما می‌گویند انگیزه‌شان بیشتر متوقف کردن سیاست‌های ترامپ و جمهوری‌خواه است تا پیشبرد سیاست‌های دیگر.

آیا فکر می کنید حزب شما در اپوزیسیون مجلس را اداره خواهد کرد؟ نماینده جیسون کرو: می دانید- می دانید سیاست واقعا جالب است. چیزهای عجیب و غریب زیادی در مورد سیاست در این شغل وجود دارد. اما یکی از چیزهای عجیب این است که، می‌دانید، طبقه سیاسی با نظرسنجی بیرون می‌آیند و می‌گویند: «هی، آمریکایی‌ها می‌خواهند بتوانند قبض‌های خود را بپردازند و هزینه مراقبت‌های بهداشتی و مسکن و مواد غذایی را بپردازند.» منظورم این است که - این فقط همیشه درست بوده است، همیشه صادق خواهد بود. همیشه این اولین چیزی است که مردم نگران آن هستند. در واقع این چیزی است که ما روی آن کار می کنیم.

من به عنوان رئیس میدان نبرد دموکرات های مجلس نمایندگان، این میدان جنگ از نامزدها را به خدمت گرفته و راهنمایی کرده ام. این چیزی است که آنها در حال اجرا هستند، این چیزی است که ما در آن پیروز خواهیم شد، و این چیزی است که وقتی در ژانویه به قدرت رسیدیم به آن خواهیم پرداخت. مارگارت برنان: خوب، من نظر شما را در مورد نظرسنجی می‌پذیرم، اما در عین حال، نظرسنجی ما نشان می‌دهد که 57 درصد از رأی‌دهندگان فکر نمی‌کنند دموکرات‌ها برنامه روشنی برای انجام همه کارهایی که شما اخیرا ارائه کردید، دارند. دیروز در اوهایو، باراک اوباما، رئیس جمهور سابق، این چالش را به این شکل مطرح کرد.

گوش کنید. [صدای شروع در نوار] رئیس جمهور سابق باراک اوباما: ما نمی توانیم فقط با چیزی مخالف باشیم. ما باید برای چیزی باشیم ما باید شروع کنیم به نشان دادن آینده ای در طرف دیگر این دولت. اما نکته ای که او در آنجا تشخیص می دهد یا مسئله ای که در آنجا تشخیص می دهد، شما باید تصدیق کنید، و اگر در مجلس نمایندگان این کار را انجام دهید، چگونه هر یک از پلتفرم های مقرون به صرفه را در صورتی که جمهوری خواهان سنا را کنترل کنند، تغییر می دهید؟ کلاغ: بله، قطعا.

و حقیقت صادقانه اینجاست: ما در برابر دونالد ترامپ رقابت می کنیم، ما در برابر افراط گرایی MAGA، علیه فساد مبارزه می کنیم، اما تا حدی با تاریخ خودمان نیز مبارزه می کنیم، درست است؟ درست است. یعنی نمیتونستم اینجا جلوی تو بشینم و غیر از این بهت بگم. درست است که ما در سال‌های گذشته و در چرخه‌های گذشته به مسائلی که باید رسیدگی می‌کردیم، توجه نکرده‌ایم، و به همین دلیل است که باختیم، درست است؟ ما 90 درصد از مناطق ایالات متحده را در پاییز 2024 از دست دادیم. این یک ائتلاف حکومتی نیست. و ما باید خلاف آن را ثابت کنیم.

ما باید به سراغ آمریکایی ها برویم، به ویژه به طبقه کارگر و مردم روستایی برویم، کسانی که دوره ای به ما رای نداده اند و نمی گویند، هی، ما درس خود را یاد گرفته ایم. ما آن را دریافت می کنیم. ما در مورد رسیدگی به مسائل شما، بازسازی طبقه متوسط ​​آمریکا بی امان خواهیم بود. این مسئولیت و مسئولیت ماست، و این نامزدهای ما هستند که من با آنها کار می‌کنم و آن‌ها این مسئولیت را برای ما رهبری می‌کنند، و اینگونه است که ما باید حکومت کنیم. مارگارت برنان: می‌دانم که شما همچنین درباره امکان تحقیق درباره فساد در صورت پیروزی دموکرات‌ها صحبت کرده‌اید.

سناتور الیسا اسلاتکین از میشیگان اخیرا در دانشگاه شیکاگو سخنرانی کرد. او درباره تحقیقاتی که دموکرات ها انجام خواهند داد صحبت کرد. و سپس این را گفت. [صدای شروع روی نوار] سناتور الیسا اسلاتکین: می‌خواهم جوانانی که از مدرسه خارج می‌شوند بگویند، آیا باید برای دولت ترامپ کار کنم؟ مثل آن به نظر سرگرم کننده است. ممکنه فرصتی بدست بیارم من می‌خواهم آنها مانند خداوند باشند که ممکن است مشکلات زیادی را برای خودم بخرند که من نمی‌خواهم. و بنابراین اجازه دهید از شرکت در آن اجتناب کنم.

من می‌خواهم این پیام بازدارنده ارسال شود. [صدای پایانی روی نوار] مارگارت برنان: بنابراین، این اظهارات توسط بسیاری از محافظه‌کاران به عنوان تهدید به آزار و شکنجه تعبیر شد. نظر شما از چیزی که او در حال ارائه بود چیست؟ کلاغ: خوب، من مکالمه کامل را نشنیدم، و می توانم به شما بگویم که با الیسا اسلاتکین دوست بسیار صمیمی هستم. او یک وطن پرست است. او یک کارمند دولتی است. او بیشتر عمر خود را در امنیت ملی گذرانده و برای جمهوری خواهان و دموکرات ها کار کرده است.

بنابراین در ذهن من تردیدی وجود ندارد که او یک کارمند دولتی و طرفدار خدمات عمومی است، درست است، بنابراین فکر می‌کنم نکته کلیدی در اینجا این است که ما نمی‌خواهیم مردم بخواهند برای یک دولت فاسد سر کار بروند تا سعی کنند جیب‌های خود را جمع کنند، مثل اینکه رهبری خدمتگزار نیست. اگر پیامی که از سوی دونالد ترامپ ارسال می‌شود این است، هی، بیا برای من کار کن و با انجام این کار خیلی سود خواهی داشت و ثروتمند می‌شوی. این در واقع کارمندان دولتی نیستند.

این - که - این است - این مخالف چیزی است که الیسا و من - زمانی که ما در زیرساخت های امنیت ملی خدمت می کردیم و در ارتش خدمت می کردیم، در مورد من، دقیقا برعکس آن چیزی است که خدمات عمومی باید در مورد آن باشد، این پیام است، درست است؟ آنچه ما می‌خواهیم این است که نسل بعدی رهبری پیش قدم شود، جوانانی که می‌خواهند راه را پیش ببرند و به ما در ساختن چیزی جدید کمک کنند. میدونی ما بر نمیگردیم ما فقط چیزی را که قبلا بود بازسازی نمی کنیم، و نمی خواهیم سیستمی را بازسازی کنیم که در واقع برای اکثر آمریکایی ها جواب نداد.

ما در حال ساختن چیز جدیدی هستیم، این استارت آپ آمریکا 2.0 است. و ما به جوانان در سراسر این کشور، به ویژه در وسط کشور، در قلب سرزمین، نیاز داریم که گام بردارند و خدمت کنند. مارگارت برنان: می خواهم از شما در مورد مسائل امنیت ملی بپرسم. مدیر اطلاعات ملی، جی کلایتون، گزارش داد که ایالات متحده اطلاعاتی دریافت کرده است مبنی بر اینکه ایران به طور قابل ملاحظه ای تلاش ها را برای هدف قرار دادن پرسنل آمریکایی افزایش داده است. تلاش های مرگبار توطئه این بود که چگونه او در یادداشتی از سوی ایرانی ها علیه شهروندان آمریکایی در خاورمیانه و سایر کشورها به مراحل پیشرفته ای رسیده است.

شما در کمیته اطلاعات می نشینید. ما می دانیم که ایالات متحده از برخی پایگاه های نظامی، برخی از پست های دیپلماتیک عقب نشینی کرده است. در مورد این طرح چه چیزی می توانید به ما بگویید؟ جیسون کرو: خب، ایران همچنان یک خطر است. پیت هگزث ناتوان باقی می ماند و کارهای لازم را برای محافظت از نیروهای ما انجام نمی دهد، به همین دلیل است که او اولویت شماره یک من است در صورت بازپس گیری اکثریت، تا مطمئن شویم که او را از پنتاگون بیرون می کنیم، زیرا اعضای خدمات ما در واقع سزاوار رهبری شایسته، جدی و واقعی هستند که از آنها محافظت کند و کار درست را انجام دهد. و آنها در حال حاضر آن را ندارند.

اما چه چیزی بیشتر این است که شما می دانید چه کسی حامی اصلی ایران است، چه کسی اطلاعاتی را ارائه می دهد و به تامین و هدف قرار دادن ایران برای کشتن آمریکایی ها کمک می کند؟ ولادیمیر پوتین و روسیه بنابراین، چطور در مورد این واقعیت صحبت می کنیم که در دو هفته گذشته استیو ویتکاف را مجبور کردید که برود و روبروی ولادیمیر پوتین بنشیند و او را انسان دوست خطاب کند، و دونالد ترامپ تحریم ها را برداشته و کاهش داد تا ده ها میلیارد دلار به ماشین جنگی روسیه بدهد تا آمریکایی ها را بکشد.

مارگارت برنان: شما در مورد آنچه در چند هفته گذشته با سیاست روسیه و اوکراین اتفاق افتاده صحبت می کنید. از دیروز، اوکراین گفت که خدمات ماهواره ای اسپیس ایکس از دیروز به طور کامل بازیابی شده است. ایلان ماسک مالک آن نهاد است. سناتور بلومنتال از کانکتیکات گفته است که وقایع با این اختلال که بر میدان نبرد تأثیر گذاشته است نشان می‌دهد که چگونه می‌توان یک نقطه کنترل را علیه نیروهای وابسته به آن، خدمات تحقیرآمیز، مأموریت‌های معلول در سراسر یک تئاتر نظامی، تبدیل کرد.

او می‌خواهد بداند چه کسی صلاحیت تغییر این قابلیت‌ها و حفاظت‌ها را دارد. آیا واقعا چنین است که یک مرد و هوس او، یک مقام غیر منتخب، می توانند چنین نفوذ یکجانبه ای بر سیاست امنیت ملی ما داشته باشند؟ JASON CROW: بله، به نظر می رسد که چنین است، و برای من بیش از حد نگران کننده است، به همین دلیل است که من نیز به همراه آدام اسمیت از کمیته نیروهای مسلح و جیم هیمز از کمیته اطلاعات، هر دو از همکارانم در آن کمیته ها، اعضای ارشد، نامه ای مستقیم به پرزیدنت ترامپ نوشتم و گفتم ما مستحق پاسخ هستیم.

می دانید، نمی توان و نباید چنین باشد که یک الیگارش فناوری، یک شهروند خصوصی، که کنترل زیادی بر امنیت ملی ما دارد، که پاسخگو نیست، که انتخاب نشده است، با شفافیت صفر، تصمیمات مرگ و زندگی را در میدان جنگ در سیستم هایی اتخاذ کند که اعضای خدمات ما و شرکا و متحدان ما به آنها تکیه می کنند. نباید اینطور باشد. و تحت این دولت، آنها اجازه می دهند که این اتفاق بیفتد.

و ما سعی خواهیم کرد جلوی آن را بگیریم زیرا آمریکایی‌ها سزاوار پاسخگویی و رهبری هستند. مارگارت برنان: بسیار خب، ما باید آن را رها کنیم، کرا عضو کنگره. ممنون از وقتی که گذاشتید. در یک لحظه بیشتر با ملت روبرو شوید.