رونوشت: نماینده فرنچ هیل در «مواجهه با ملت با مارگارت برنان»، 8 نوامبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با نماینده فرنچ هیل، جمهوریخواه آرکانزاس است که در 8 نوامبر 2026 در برنامه "مقابله با ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: اکنون به فرنچ هیل نماینده جمهوریخواه کنگره می پردازیم. او در حال حاضر رئیس کمیته خدمات مالی است و از لیتل راک، آرکانزاس به ما می پیوندد. صبح شما بخیر، نماینده کنگره. شما از یک مسابقه سخت در آرکانزاس، معمولا قرمز یاقوتی جان سالم به در بردید. شما بیش از 4000 رای بالاتر از رقیب دموکرات خود کسب کردید. چه اشتباهی برای بسیاری دیگر از همکاران جمهوریخواه شما در اینجا رخ داده است؟

فرنچ هیل: خب، مارگارت، خوب است که با تو باشم. این یک چرخه انتخاباتی بسیار پیچیده و سخت امسال بود. ببینید، ما در سال 2024 به مردم آمریکا گفتیم که امنیت مرزها را حفظ می کنیم، جوامع خود را ایمن تر می کنیم. ما در جهان پیشتاز خواهیم بود، اما به مردم آمریکا نیز گفتیم که برای کاهش هزینه ها به مبارزه ادامه خواهیم داد.

و من فکر می‌کنم آنچه دیدیم، مهم نیست چقدر تلاش‌هایی که در مجلس جمهوری‌خواه انجام دادیم، این بود که آمریکایی‌ها همچنان نگران تأثیر تورم 20 درصدی هستند که در دوران دولت بایدن تجربه کردند، و در حالی که این تورم از 9 درصد به 3 درصد کاهش یافته است، کمتر نشده است. و من فکر می کنم این یک مسئله اصلی بود: هزینه هایی که مردم آمریکا دارند، دارند و در همه خانواده های ما تجربه می کنند. بنابراین، ما کارهای بیشتری برای انجام دادن در آنجا داریم. مارگارت برنان: بله، هزینه ها به افزایش دستمزدها، به ویژه در شش ماه گذشته، کاهش می یابد. اما بیایید در مورد آنچه اکنون ممکن است صحبت کنیم.

پرزیدنت ترامپ رئیس ستاد خود را تغییر داده است، همانطور که می دانید استیون میلر اکنون در این سمت است. همکار جمهوریخواه شما دون بیکن از نبراسکا گفت که میلر انتخاب خوبی نیست زیرا او متخاصم است. او در طول انتخابات به جمهوری‌خواهان صدمه زد و گفت که او نقل قول می‌کند. آیا با او موافقید؟ منظورم این است که چی، قرار دادن میلر در نقش رئیس چه چیزی را نشان می دهد؟REP. فرنچ هیل: خب، اول، من فکر می کنم سوزی وایلز در حال رفتن است. پرزیدنت ترامپ این حق را دارد که استیون میلر را به عنوان رئیس جمهور معرفی کند.

این مسئولیت به این معنی است که در طول این کنگره 120، او نقطه نظرات رئیس جمهور در بحث در مورد مسائل سیاسی با کنگره خواهد بود. من به شما می گویم، در مورد مسئله مهاجرت، فکر می کنم ما باید روی اصلاحات مهاجرت تمرکز کنیم، اصلاحاتی که من دو بار در سال 2018 به آن رای دادم تا مسائل مربوط به نحوه درخواست پناهندگی در این کشور، نحوه رسیدگی به خدمات حفاظتی موقت، و نحوه برخورد ما با کودکانی در این کشور که با دارندگان گرین کارت قانونی مانند جامعه مهندسی ما، و همچنین در سراسر کشور در این کشور هستند، حل شود.

شناسه ها قانونی هستند ما باید آن را حل کنیم من فکر می‌کنم اینجا جایی است که رئیس‌جمهور ترامپ می‌تواند در آن رهبری کند، و این حوزه‌ای است که استیون میلر به آن علاقه دارد، یعنی امنیت مرزها، بله، اما آیا اکنون می‌توانیم سیستم مهاجرت را اصلاح کنیم و آن را برای کشورمان بهتر کنیم؟ و من معتقدم که این به سؤالات مربوط به موضوع اخراج پاسخ خواهد داد. مارگارت برنان: خوب، من این آرزو را درک می کنم، اما به طور قابل اعتماد، شما معتقدید که استفان میلر می تواند دموکرات ها را متقاعد کند و خودش را متقاعد کند که به سراغ پناهندگی برود که شما در مورد آن صحبت کردید؟

فرنچ هیل: خوب، نگاه کنید، این همان چیزی است که پرزیدنت ترامپ برای سال‌ها گفته است که اگر مرز امن بود، می‌خواست برای اصلاح سیستم مهاجرتی ما تلاش کند، و این مسئله‌ای بود که در دوره اول ریاست جمهوری او مطرح شد، این فرصتی است که شاید بتوانیم، بر مبنای دو حزب، آن راه‌حل را در کنگره بعدی پیدا کنیم. مارگارت برنان: من- باید کارهای زیادی انجام دهید. همکار جمهوریخواه شما، توماس ماسی، تلاشی را برای استیضاح پیت هگزث، وزیر امور خارجه، رهبری می کند. انتظار می رود این هفته اقدامی صورت گیرد.

برخی از همکاران شما، مانند جیمز کامر که با اعتماد به نفس بالایی گفته است، سؤالات زیادی در مورد هگزت وجود دارد و رأی دهندگان جمهوری خواه ناراحت هستند. آیا هگزت باید استیضاح شود؟ فرنچ هیل: خب، سؤال از رئیس جمهور است: آیا او باید به عنوان وزیر وارات به خدمت ادامه دهد: مارگارت برنان: با این حال، نماینده Massie.REP از شما خواسته می شود به این پاسخ پاسخ دهید. فرنچ هیل: بله، درست است.

خوب، می‌دانید، من می‌خواهم بحث درباره آن را بشنوم تا ببینم اگر رئیس‌جمهور وظیفه رهبری وزارت جنگ را انجام ندهد، آیا مستحق استیضاح در مقابل اقدامات انضباطی یا اقدامات دیگر از سوی رئیس‌جمهور است. مسئله این است. مارگارت برنان: آیا از نحوه مدیریت جنگ راضی هستید؟ فرنچ هیل: نه، اما منظورم این است که فکر می‌کنم فرمانده کل قوا باید مسئولیت استراتژی هدایت جنگ و نحوه انجام آن را بپذیرد. اما من یک چیز را به شما می گویم: هیچ کس در آمریکا وجود ندارد که بخواهد ایران سلاح هسته ای داشته باشد.

این هدف برای پنج دهه ایالات متحده بوده است. خوب، به دهه 1990 نگاه کن، مارگارت. پرزیدنت کلینتون این فرصت را داشت که از دستیابی کره شمالی به سلاح هسته‌ای جلوگیری کند، و این اتفاق نیفتاد. مارگارت برنان: درست است، و… فرنچ هیل: - این یک مسئله بزرگ برای شمال آسیا و برای ایالات متحده است. مارگارت برنان: و سنتکام فقط یک پیشنهاد 20 میلیون دلاری برای اطلاعات در مورد برنامه هسته ای ایران ارائه کرد. بنابراین واضح است که دولت ایالات متحده نه وضوح دارد و نه به طور کامل برنامه را از بین برده است. اما فقط برای بازگشت به هگزت.

درست می شنوم؟ شما لزوما روند جنگ را تأیید نمی کنید، اما درباره اینکه آیا او مرتکب جرمی قابل استیضاح شده است یا خیر، تصمیم نگرفته اید. آیا برای بررسی استیضاح آماده هستید؟ فرنچ هیل: درست است. درسته اینجا، نگاه کن نگاه کن این خیر است. مسئله این است. اگر فکر می‌کنید که او در انجام وظیفه‌اش به خوبی کار نکرده است، این به خودی خود به این معنا نیست که او مرتکب جرمی قابل استیضاح شده است. او یک افسر اجرایی قوه مجریه است و اگر مأموریت خود را به درستی انجام نمی دهد، رئیس جمهور باید در آنجا تغییر ایجاد کند.

سوال این است: آیا ما در پنتاگون به راه درستی رهبری می کنیم یا نه؟ این بسیار جدا از اینکه آیا کسی مرتکب جرم قابل استیضاح شده است یا نه. آیا به نتیجه‌ای رسیده‌اید که آیا به استیو اسکالیز یا جیم جردن برای رهبر جمهوری‌خواه رای می‌دهید؟ فرنچ هیل: این دو رهبر عالی هستند. هر دوی آنها می توانند کنفرانس را با موفقیت رهبری کنند. همانطور که می دانید اعضای جدید داریم.

ما حدود 60، 65 عضو از 170 اکثریت خود داریم که فقط دو سال یا کمتر در کنگره حضور داشته اند، و فکر می کنم باید جلسه خانوادگی داشته باشیم و درباره آن بحث کنیم. اما استیو اسکالیز و جیم جردن به طور کامل قادر به رهبری در اقلیت هستند، و من مشتاقانه منتظر بحث ما در کنفرانس این هفته هستم. مارگارت برنان: بسیار خوب. خوب، ما خواهیم دید که چه کسی به پایان می رسد، و ما مشتاقانه منتظریم تا ببینیم چگونه در نهایت به وزیر Hegseth رأی می دهید. فرنچ هیل امروز صبح از آرکانزاس به ما می پیوندد. با ما همراه باشید. وقتی برگشتیم خیلی بیشتر با ملت روبرو شوید.