پرش به محتوای اصلی

رونویسی توسط بن لرنر بررسی کتاب صوتی - میانجیگری در حافظه برای عصر گوشی های هوشمند

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۲۱, پنجشنبه، ساعت ۱۸:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

بازیگر ست تعدادچ به وضوح تمایلات روان رنجور مردی میانسال با وابستگی دیجیتالی را در داستانی چندلایه از خانواده و داستان سرایی به تصویر می‌کشد. او قرار است با مربی سابقش توماس، نویسنده و فیلمساز مشهور آلمانی، که 90 سال سن دارد، مصاحبه کند و به دلیل سنش احتمالا با او مصاحبه نخواهد شد…

بازیگر ست تعدادچ به وضوح تمایلات روان رنجور مردی میانسال با وابستگی دیجیتالی را در یک داستان چندلایه شدید از خانواده و داستان به تصویر می کشد.

ما با راوی ناشناس رونویسی در قطاری به پراویدنس، رود آیلند ملاقات می کنیم. او قرار است با مربی سابقش توماس، نویسنده و فیلمساز مشهور آلمانی، که 90 ساله است و به دلیل سنش، احتمالا دیگر با او مصاحبه نشود، مصاحبه کند. راوی به دختر خردسالش اوا اعتراف می کند که از این ملاقات عصبی است. وقتی او به هتل می‌رسد و آیفون خود را در یک سینک آب می‌اندازد و آن را بی‌فایده می‌کند، وحشت جای آن اعصاب را می‌گیرد. او نه تنها هیچ وسیله ای برای ضبط مصاحبه ندارد، بلکه نمی تواند FaceTime Eva را در زمان خواب نیز انجام دهد.

رمان بن لرنر یک مراقبه متفکرانه در مورد حافظه، داستان سرایی و زندگی هایی است که از طریق فناوری زندگی می شود. اضطراب راوی میانسال از تلفن همراه با درگیر شدن با دنیای اطراف و گذشته اش از بین می رود. او از اینکه می‌تواند حس بی‌صفحه بودن را به نوعی حساسیت فوق‌العاده تبدیل کند، خشنود است، هرچند بعدا در خانه توماس، خود را می‌بیند که «در حال هوس کردن تلفن همراه من در سطح سلولی است، و به طرز شرم‌آوری به رسانه‌های قدیمی که اطرافم را احاطه کرده بودند، پاسخ نمی‌دهد».

برای مصاحبه، او وانمود می‌کند که مکالمه را روی تلفن مرده‌اش ضبط می‌کند و سعی می‌کند حرف‌های توماس را به خاطر بسپارد. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Transcription by Ben Lerner audiobook review – a mediation on memory for the smartphone era

Actor Seth Numrich vividly captures the neurotic tendencies of a middle-aged man with a digital dependency, in an intense multilayered tale of family and storytelling We meet the unnamed narrator of Transcription on a train to Providence, Rhode Island. He is going to interview his one-time mentor Thomas, a celebrated German writer and film-maker, who is 90 and who, owing to his age, probably won’t be interviewed…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر