رویارویی امروزی با «لویاتان» یونس

بخش مهمی از کتاب یونس که در مراسم بعد از ظهر در یوم کیپور می خوانیم، ماهی بزرگی است که پیامبر را بلعید. فکر می کنم می توانم چیزی از احساس یونس زمانی که آن موجود به او نزدیک شد، درک کنم، زیرا یک بار در فیلیپین در موقعیت مشابهی قرار گرفتم. آنقدر به یک نهنگ نزدیک بودم که می توانستم آن را لمس کنم. حتی الان هم باورش برایم سخت است.

من همیشه نسبت به حیوانات بزرگ محتاط بوده ام، بیشتر از اینکه همسرم از سوسک ها می ترسد. در کودکی، شاهکار هرمان ملویل موبی دیک را می خواندم و توصیفات او ترس از نهنگ ها را در اعماق وجودم کاشت. از آن زمان به بعد یک نهنگ متعلق به کتاب ها، اقیانوس های دوردست و کابوس ها بود. نزدیکترین چیزی که شخصی مثل من معمولا به یک نهنگ می آید زمانی است که در حین سوکوت این آیه را به Birkat Hamazon اضافه می کنیم: "انشالله که بخشنده ما را شایسته زندگی در پناه پنهان لویاتان بداند."

محدود به یک استخر بزرگ او بسیار بزرگ بود، اما پشت شیشه بود، در دنیایی که برای او و برای تماشاگران ساخته شده بود. بنابراین، وقتی از من برای شنا و غواصی با نهنگ‌ها در فیلیپین دعوت شدم، احساس می‌کردم شخصی به دیدن شیرها در پشت میله‌ها عادت کرده است، ناگهان دعوت شده است در یک سافاری باز در میان شیرها و ببرهای آزاد راه برود. صبح روز بعد از اتاقم بیرون آمدم و خودم را در ساحل اقیانوس دیدم. هوا گرم و مرطوب بود. نمک در هوا آویزان بود و با بوی سنگین و سبز گیاهان گرمسیری در آمیخت.

دریا تقریبا کاملا ساکت بود و با اولین نور در سایه های آبی و خاکستری رنگ آمیزی شده بود. چند قایق کوچک در ساحل استراحت کردند. جایی در اعماق جنگل پشت سر ما صدای پرندگان و فریادهای خفه‌شده میمون‌ها آمد. همه چیز خیلی ساکت بود. این نوعی سکوت بود که باعث می شد احساس کنی چیزی در شرف وقوع است. آنجا، در آن صبح عجیب و زیبا، من به تنهایی دعای شاچاریت کردم و دف یومی خود را مطالعه کردم. برو پایین!': یک شکل تیره، یک حرکت، یک فوران آب بعدا همراهانم از خواب بیدار شدند و به سمت اسکله رفتیم.

هنوز بوی دریا را می‌شنیدم و امواج کوچکی را می‌شنیدم که به شمع‌های چوبی برخورد می‌کردند. هیچ‌کدام از ما هنوز نمی‌دانستیم موجودی که به دنبالش بودیم چه شکلی است. روی یک قایق بلند و باریک فیلیپینی سوار شدیم. چهار مسافر و سه خدمه هر قایق را اشغال کردند. در بالای دکل، نقطه‌نگار آب آزاد را اسکن کرد. او به تابش خیره کننده خیره شد و به دنبال یک شکل تیره، یک حرکت، یک فوران آب بود. وقتی یکی را دید، راهنما به ما گفت که بپریم. ما با ماسک های غواصی و باله های پلاستیکی که آنها تهیه کرده بودند، به داخل آب لغزیدیم.

صورتمان را در آب انداختیم و چیزی ندیدیم. آب فوق العاده شفاف بود. در دو متر اول، می‌توانستم مسیر طولانی را ببینم، اما هر چه عمیق‌تر می‌رفتیم، آبی تیره‌تر می‌شد، سپس تقریبا سیاه می‌شد. هیچ بستر دریا زیر ما نبود. چیزی نیست که بتوانم خودم را بر اساس آن جهت گیری کنم. فقط آب مقدار زیادی آب. سپس راهنما فریاد زد: "غواصی! برو پایین!" کمتر از یک متر زیر سطح آب فرو رفتم. و سپس، از سمت راست من، چیزی عظیم ظاهر شد. موجودی به اندازه یک اتوبوس. برای چند ثانیه ذهن من به سادگی از درک آنچه چشمانم می بیند خودداری کرد. از طوفان نپرید.

بدون گرداب، بدون انفجار ناگهانی آب، بدون هشدار. به سادگی از آبی تیره، عظیم و کاملا ساکت بیرون آمد. دهانش کاملا باز بود. نه مانند دهان ماهی که من می شناختم، بلکه مانند دهانه سیاه گسترده ای در آب، چیزی غاردار و بی انتها که به آرامی به سمت ما حرکت می کند. پوست آن سیاه بود، با خطوط رنگ پریده به بزرگی بشقاب های شام پراکنده بود. من ترس را قبل از اینکه بتوانم نامش را نام ببرم احساس کردم. بدنم جواب نداد یخ زدم نمی توانستم لگد بزنم. نمی توانستم بچرخم. برای یک لحظه وحشتناک، حتی نمی توانستم نفس کشیدن را به یاد بیاورم. این موجود مدام می آمد. به آرامی. بی صدا.

چیزی عمیقا ترسناک در آن سکوت. حمله نبود. نیازی نداشت. با اطمینان مطلق حیوانی که از هیچ چیز در دنیایش نمی ترسید حرکت کرد. و من ناگهان چیزی را فهمیدم که ترس را بدتر کرد: من در دنیای آن بودم. دقیقا از زیر من رد شد، شاید یک متر دورتر. می‌توانستم بدن عظیمش را ببینم که از میان آب می‌لغزد، چنان نزدیک که هر غریزه‌ای در من فریاد می‌زند تا فرار کنم. اما جایی برای رفتن نبود. هیچ زمینی زیر پایم نیست بدون دیوار بدون نرده بدون قایق برای صعود هیچی.

فقط آب آبی بین من و سطح، و آن جسم سیاه عظیم در زیر من حرکت می کند. من می خواستم شنا کنم. من نتوانستم. می خواستم فریاد بزنم. من نتوانستم. من کاملا بی‌حرکت بودم. فقط بعد از اینکه دوباره به قایق برگشتم، متوجه شدم که قلبم طوری می‌تپد که انگار همین الان یک کیلومتر دویده‌ام. و بعد، با هیجان عجیبی به یونا فکر کردم. برای اولین بار در زندگی ام، متوجه شدم که با چشمان خود چیزی شبیه به آنچه او ممکن است قبل از اینکه ماهی بزرگ او را ببلعد ببیند، دیده ام.

من فکر کردم دهان ماهی ما به اندازه کافی بزرگ بود که سه نفر را در خود جای دهد. دو تفاوت وجود داشت. مرا قورت نداد. و آب‌های خلیج دونسل به مراتب شفاف‌تر از آب‌های دریای مدیترانه در نزدیکی یافا است. افکار من در کتاب مقدس با فریاد راهنما که فریاد می‌زد باید برای شیرجه‌ای دیگر آماده شویم، قطع شد.

ماهی دیگری دیده شده بود. پریدیم. دوباره آن دید غیرممکن آمد: سر بزرگی که از میان آب نزدیک می‌شد، بدن سیاهی که با سفیدی خال‌هایش در کنار ما حرکت می‌کرد و قلبم تندتر از آنچه می‌خواستم شروع به تپیدن می‌کرد. در حالی که سر بزرگ را تماشا می‌کردم، ناگهان دیدم که باله پشتی آن مستقیما از سمت چپ به من نزدیک می‌شود. این یک واکنش فیزیکی بود. تا جایی که می توانستم به جلو شنا کردم. باله درست از پشت پاهایم رد شد. آب به ماسکم سرازیر شد. وارد دماغم شد.

به سمت بالا تکان خوردم و سطح را شکستم و به سختی نفس می‌کشیدم. «مثل رنده آشپزخانه با دندان‌های بزرگ که به پوست مالیده می‌شود» بعدا متوجه شدیم که یکی از گروه ما متوجه نزدیک شدن باله به او نشده است. بر روی شکمش مسواک زد. اگر نیم متر عمیق تر بود، آن باله عظیم ممکن بود به او برخورد کرده و او را بکشد. ترسناک... او این تماس را این گونه توصیف کرد: "مانند رنده آشپزخانه با دندان های بزرگی که به پوست مالیده می شود." تجربه شنا با نهنگ ها بوتاندینگ نامیده می شود. این یک کوسه نهنگ، بزرگترین ماهی در جهان است.

کوسه‌های نهنگی هر سال بین مارس و جولای به خلیج Donsol می‌آیند. بعدا دو کوسه دیگر را دیدیم. یکی دو سه متری زیر ما استراحت کرد، به کوچکی یک SUV خانوادگی. وقتی نزدیک شدیم، آرام آرام شروع به دور شدن کرد. این بار دیگر نمی ترسیدم. چیزی در درون من شروع به تطبیق با مقیاس خالص حیوان کرده بود. تقریبا یک دقیقه بدون دست زدن به آن بالای آن شنا کردم. راهنما به ما هشدار داده بود که "دستهای خود را برای خود نگه دارید" (شمیرات نقیعه)، گویی که او یک ماشگیاچ (ناظر) در یک یشیوا است.

سپس ماهی کند شد. تقریبا انگار داشت با من بازی می کرد و به من اجازه می داد فاصله را ببندم. به شنا کردن بالای آن و شیرجه رفتن در کنار آن ادامه دادم و حدود صد متر با هم حرکت کردیم. این حس را به وضوح به یاد دارم: من مردی کوچک با باله و نقاب بودم و در کنارم موجودی به قدری عظیم بود که می توانست بدون کوچکترین قصدی مرا له کند. و با این حال، برای آن لحظات، احساس عجیبی داشتم که با من هم راحت است. ترس جای خود را به تعجب داد. تجربه فوق العاده و فراموش نشدنی بود.

از برچی نفشی (مزمور 104:26) این آیه را کامل کرده بودم: «آن لویاتان وجود دارد که تو او را برای بازی در آن ساخته‌ای» (مزمور 104:26). در کنارم احساس و فکر است. و هر روش هدش و هر تعطیلی که برچی نفشی را می خوانیم، کاوانه ای متفاوت دارم، نیتی متفاوت از زمانی که داشتم. من اکنون می دانم که "لویاتان" چگونه به نظر می رسد.

می دانم چه حسی دارد وقتی یکی از زیر تو در آب های عمیق و ساکت رد می شود. و می‌دانم که آیه‌ای که ده‌ها بار خوانده‌ام می‌تواند روزی از کتاب دعا بیرون بیاید، از انجیل بیرون بیاید و مستقیما زیر شما شنا کند. یوم کیپور دیگر هرگز مثل قبل نخواهد بود. نویسنده خالق وبلاگ JewishTraveler است.