پرش به محتوای اصلی

رژه، پلیس و تقسیم قدرت در میان اختلاف درامکری با هم برخورد می کنند

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۰۰:۴۵حدود 4 دقیقه مطالعه

اختلافاتی که بر سر Drumcree خفته بود دوباره با عصبانیت بین احزاب استورمونت جریان پیدا کرد.

نارنجی‌ها روز یکشنبه توسط پلیس در بیرون کلیسای درامکری مسدود شدند

سیاست در ایرلند شمالی اغلب متهم می شود که به سرعت به جایی نمی رسد، اما در حال حاضر بیشتر شبیه یک پیچ و تاب زمانی است که ما را به سه دهه پیش برده است.

اختلافاتی که بر سر Drumcree غیرفعال شده بود، در آخر هفته دوباره با عصبانیت بین طرفین جریان پیدا کرد و زمانی که MLAs به اتاق بازگشتند، به دوشنبه سرایت کرد.

کمتر از 24 ساعت پس از آن که وزیر امور خارجه از رهبران استورمونت خواست تا "سازش را دو برابر کنند"، آنچه در مجمع آشکار شد همه دو برابر بود، بدون مصالحه.

خلق و خوی و احساسات شعله ور شد - علیرغم هشداری که ادوین پوتس، رئیس مجلس، به آداب آنها توجه کرد - در میان فریاد زدن در میان نیمکت های پر از جمعیت.

استورمونت به‌خاطر نمایش‌هایش شناخته می‌شود، اما آیا چیزی که صرفا سیاست نمایشی‌تر بود یا گرم کردن یک کنش دراماتیک در مورد آینده واگذاری؟

بلافاصله پس از آن، گاوین رابینسون، رهبر حزب اتحادگرای دموکراتیک (DUP) در کنفرانس مطبوعاتی در مورد گام‌های بعدی حزب خود پاسخ را ارائه کرد.

او قبلا هشدار داده بود که تقسیم قدرت در "منطقه دشوار" است، زیرا او میشل اونیل وزیر اول و سایر سیاستمداران شین فین را به دلیل شرکت در اعتراضات جاده گارواقی مورد انتقاد قرار داد و خواستار پیگرد قانونی آنها شد.

رهبر DUP در حالی که گفت که دیگر نمی تواند در استورمونت "تجارت طبق معمول" باشد، ادامه داد که او آمادگی بی پروایی را ندارد.

از این رو می‌توانیم آن را به این معنا در نظر بگیریم که اشتراک قدرت در حال حاضر ادامه خواهد داشت.

گاوین رابینسون، رهبر DUP، میشل اونیل، معاون رئیس جمهور شین فین را به دلیل شرکت در اعتراض جاده گارواگی مورد انتقاد قرار داد.

اما چیزی که رابینسون آماده انجام آن است، بررسی طرح‌های توهین‌آمیز علیه وزرای شین فین و همچنین گزارش آن‌ها به کمیسیون استانداردهای استورمونت برای موارد ادعایی نقض قوانین وزارتی است.

هیچ یک از این سازوکارها هیچ اثر سخت یا فوری نخواهد داشت و اونیل تنها می تواند به زور از سمت وزیر اول برکنار شود، در صورتی که معاون وزیر اول DUP، اما لیتل پنگلی، از سمت خود استعفا دهد، زیرا هیچ کدام بدون دیگری نمی توانند سمت خود را حفظ کنند.

علیرغم برخی درخواست‌های رقبای اتحادیه‌گرا برای کناره‌گیری DUP از قوه مجریه، خودی‌های حزب می‌گویند که آنها به جای اینکه صرفا اهرم اضطراری را بکشند و تقسیم قدرت را متوقف کنند، «مسیری» پاسخ‌های تدریجی را در پیش گرفته‌اند.

رابینسون همچنین از شرکت در کمیته استورمونت در روز سه‌شنبه که به طور تصادفی به موضوع اصلاح نهادها نگاه می‌کند، انصراف داد. مراحل بیشتری ممکن است به زودی دنبال شود.

مری لو مک‌دونالد، رئیس شین فین، روز یکشنبه در جاده گارواگی به اونیل پیوست.

در حالی که امید این است که زمان و مکان ممکن است اجازه دهد که خلق و خوی فزاینده و لفاظی ها در تلاش برای یافتن راه حلی کاهش یابد، انتظار نداشته باشید که به این زودی ها O'Neill و Little-Pengelly را در موقعیت های عکس مشترک در کنار یکدیگر ببینید.

در عوض، در روز دوشنبه، قابل توجه بود که این دو زن در حالی که لیتل پنگلی وزیر اول را متهم به «فرار از زیر نظر» می‌کند، صحبت می‌کنند، در حالی که اونیل معتقد است که «مفتخر است که از ساکنان جاده گارواگی دفاع می‌کند».

یک بدبین ممکن است بگوید که شعارهای انتخابات مجلس از قبل شکل گرفته است، زیرا سیاستمداران شین فین گفتند که "بازگشتی وجود ندارد"، در حالی که MLAs DUP از شرکای خود در تقسیم قدرت به عنوان "قانون شکنان نه قانون گذار" یاد می کنند.

روابط بین طرفین قبلا در زمین سختی بود، اما این دست انداز غیرمنتظره در جاده بر سر رژه، اوضاع را از مسیر خود منحرف کرد.

همه طرف ها می دانند که خروج ناگهانی از پرتگاه واگذاری یک چیز است، اما همانطور که تاریخ اخیر به ما می گوید، تلاش برای پشت سر گذاشتن آن هرگز به این سرعت اتفاق نمی افتد.

در روزهای اخیر ازدحام جمعیت در جاده قرواغی تجمع کرده است

در حال حاضر اختلالی در تپه وجود دارد، اما با توقف بین Orange Order و ساکنان Garvaghy Road، آینده استورمونت احتمالا به هر نتیجه نهایی در Drumcree مرتبط خواهد بود.

برای اولین بار نیست که رژه، پلیس و تقسیم قدرت با هم برخورد می کنند و یافتن مسیر خارج از این ردیف هنوز مشخص نیست.

مناقشه رژه Orange Order پس از مذاکره بازیکنان اصلی ادامه دارد

صف راهپیمایی Orange Order به قلب تقسیمات جاری در ایرلند شمالی می رود

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Parading, policing and power sharing collide amid Drumcree dispute

Divisions that had been dormant over Drumcree have flowed angrily again between Stormont parties.

همه‌ی اخبار جهان