رگبارهای آخر هفته و آفتاب برای بریتانیا پیش از هوای گرمتر در هفته آینده
با پیش بینی تابش آفتاب و رگبار برای آخر هفته، هفته آینده ممکن است شاهد بازگشت برخی دماهای گرمتر باشیم، اما برای برخی از آنها رگبار خواهد بود.
برای اکثر مردم تعطیلات آخر هفته دو نیمه از نظر آب و هوا خواهد بود و بسیاری شاهد شروعی خنک در روز شنبه هستند.
وزش باد شدید شمال غربی در سراسر بریتانیا رگبار خواهد داشت. اما یکشنبه با آفتاب در شمال و شرق و بارش باران به سمت جنوب و غرب آرام تر به نظر می رسد.
با نگاهی به آینده، هفته آینده شاهد بازگشت دمای بالاتر از حد متوسط خواهیم بود.
به نظر می رسد سه شنبه گرم ترین روز این دوره باشد و ممکن است برای برخی به 21 درجه سانتیگراد برسد. با این حال، یک منطقه عمیق با فشار کم احتمالا هوای طوفانی را در سراسر شمال به همراه خواهد داشت.
ممکن است در برخی مکانها آنقدر باد باشد که نمیتوان در روز شنبه چتر را بالا نگه داشت
شنبه، روز ناآرامتر آخر هفته خواهد بود، معمولا خنک همراه با رگبار بارانی.
اسکاتلند و شمال انگلیس احتمالا شدیدترین بادها را خواهند داشت، همراه با تندبادهای محلی ساحلی.
تابش آفتاب و رگبارها موضوع غالب خواهد بود و مناطق شمالی و شرقی بیشترین غلظت آنها و احتمالا تگرگ و رعد و برق را خواهند دید.
در جاهای دیگر رگبارهای پراکنده وجود خواهد داشت، اما بسیاری از نقاط جنوب باید شاهد دورههای خشک طولانی همراه با آفتاب و دمای متوسط ماه اکتبر باشند.
مه و مه می تواند شروع سرد یکشنبه را همراهی کند
یکشنبه می تواند شروعی سرد با سرمای چمن در مناطق روستایی شرقی داشته باشد.
برخی از لکههای مه محلی احتمالا اولین چیز هستند، بهویژه در مکانهای روستایی سرپناه، قبل از بلند شدن تا طلسمهای آفتابی و ابرهای متغیر برای بسیاری باقی بماند.
برای اسکاتلند و شمال انگلیس احتمالا روز خشکتر آخر هفته با آفتاب است، اگرچه ابر و باران تکهای ممکن است تا زمان ناهار به سمت جنوب غربی حرکت کند.
این به آرامی راه خود را در بقیه جنوب انگلستان و به ولز باز خواهد کرد.
وزش باد شدید جنوبی و بتدریج با بازگشت مجدد به هوای ملایم همراه خواهد بود.
ممکن است در اواسط هفته چندین درجه بالاتر از میانگین فصلی باشد
هفته آینده شاهد انتقال به شرایط ملایم تر و مرطوب تر خواهیم بود.
دوشنبه احتمالا یک روز نسبتا خاکستری همراه با باران تکه تکه و مه تپهای خواهد بود، اما در برخی مناطق ممکن است طلسمهای روشنتر در اواخر روز ایجاد شود.
دمای هوا نسبت به روز یکشنبه حدود 3 درجه افزایش می یابد و آسمان ابری شبانه هوا را بسیار ملایم به نظر می رساند.
به نظر می رسد سه شنبه گرم ترین روز این دوره باشد. با این حال، در سراسر شمال بریتانیا، یک منطقه عمیق با فشار کم، طوفان های پاییزی را به همراه خواهد داشت.
همچنین باران شدیدی وجود خواهد داشت که به سمت جنوب حرکت خواهد کرد، اما در مورد جایی که بیشتر در شرق انگلستان به آن نیاز است، امید چندانی نیست.
هنگامی که این وضعیت پاک می شود، بسیاری از مکان ها باید شاهد رشد آفتاب باشند و در سراسر انگلستان و ولز دمای هوا می تواند به طور گسترده به 18 تا 21 درجه سانتیگراد برسد.
این چند درجه بالاتر از میانگین اواسط اکتبر است و ممکن است برای مدت کوتاهی شبیه اواخر تابستان قبل از بازگشت شرایط متغیرتر در اواخر هفته باشد.
در اینجا از وضعیت آب و هوای هفته پیش رو مطلع شوید.
آیا ال نینو و گرداب قطبی زمستان امسال برف را به بریتانیا خواهند آورد؟
خشکسالی در یورکشایر پس از هوای خشک اعلام شد
متن اصلی (انگلیسی)
Weekend showers and sunshine for UK ahead of warmer air next week
With sunshine and showers forecast for the weekend, next week could see a return to some warmer temperatures but there will be gales for some.