ریاضیات کوپنی کمتر، هوش مصنوعی بیشتر: چیزهای جدید برای هجدهمین روز مجردی چین
برای سانی هی، ساکن 32 ساله شانگهای، فصل خرید امسال برای روز مجردها با یک خرید واحد و با ارزش به اوج خود رسید: یک آیفون 18 پرو مکس به ارزش 12000 یوان (1797 دلار آمریکا) که با کوپن 300 یوانی در بازار هولدینگ گروه علی بابا شیرین شده بود. او گفت: «برای من، Double 11 قطعا مثل قبل پر جنب و جوش نیست، زیرا نسبت به سال های گذشته پول نقد کمتری دارم. با این وجود، من از این مزیت استفاده خواهم کرد…
برای سانی هی، ساکن 32 ساله شانگهای، فصل خرید امسال برای روز مجردها با یک خرید واحد و با ارزش به اوج خود رسید: یک آیفون 18 پرو مکس به ارزش 12000 یوان (1797 دلار آمریکا) که با کوپن 300 یوانی در بازار هولدینگ گروه علی بابا شیرین شده بود. او گفت: «برای من، Double 11 قطعا مثل قبل پر جنب و جوش نیست، زیرا نسبت به سال های گذشته پول نقد کمتری دارم. با این حال، من از این فرصت برای محصولاتی که طاقت خرید آنها را با قیمت تمام شده نداشتم، مانند محصولات جدید، استفاده خواهم کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Less coupon math, more AI: What’s new for China’s 18th Singles’ Day
For Sunny He, a 32-year-old Shanghai resident, this year’s Singles’ Day shopping season culminated in a single, high-value purchase: a 12,000-yuan (US$1,797) iPhone 18 Pro Max, sweetened by a 300-yuan voucher on Alibaba Group Holding’s Tmall marketplace. “For me, Double 11 definitely isn’t as lively as before because I have less spare cash than in previous years,” He said. “Even so, I’ll take advantage of this…