رید ون دایک، کارگردان «تاوان» درباره درام جنگ عراق که با ایران و آمریکا همپوشانی دارد. تضاد: "تاریخ تکرار می شود"

همانطور که رید ون دایک، کارگردان درام جنگی عراقی خود در سال 2003 درباره یک سرباز تفنگدار آمریکایی که از خانواده‌ای که با اقداماتش در یک آتش‌سوزی ویران شده بود طلب بخشش می‌کرد به جشنواره فیلم تورنتو، 23 سال بعد به شباهت‌هایی با ایران و ایالات متحده کنونی اشاره کرد. جنگ در خاورمیانه

ون دایک در سه‌شنبه‌ها و شب‌های پیشین تامسون هال به یک مخاطب آمریکایی روی تامسون هال گفت: «یکی از چیزهایی که فکر کردم ساخت (کفاره) بود، این بود که وقتی بمب‌ها می‌افتند و آنها درگیر جنگ می‌شوند، تأثیر امواج را از یک حادثه کوچک، در یک روز، در تمام این زندگی‌ها احساس می‌کنید.

داستان‌های مرتبط نقد فیلم‌های «شب پایانی»: سارا پالسون و نائومی واتس بازیگران لوکس در یک ملودرام خانوادگی شیطون در جستجوی لحن الزام‌آور فیلم‌ها بررسی «نابغه شیطانی»: ساختن خنده‌دار پاتریشیا آرکت و دیوید هاربر برای بانی و کلاید خجالت‌آور در کورتنی کویست‌ریمکس

کارگردان افزود: "این باعث شد قلبم سنگین شود. و در حالی که از زمانی که من شروع به نوشتن کردم (تاوان) دنیا تغییر کرده است، تاریخ تکرار می شود. و همانطور که در حال ویرایش بودیم، سرفصل هایی را می خواندم که زمینه جدیدی را به فیلم می آورد."

فیلم ون دایک اقتباسی از مقاله نیویورکر در سال 2012 توسط دکستر فیلکینز است که به ستوان دوم لو داالساندرو (لو لوبلو، در زندگی واقعی) می پردازد که در جریان یک آتش سوزی در روزهای اولیه تهاجم به عراق، به کاروانی از ماشین ها که وارد یک چهارراه می شوند تیراندازی می کند و سه مرد را می کشد، خانواده ای را که در پناه خاچاتاتوری واقعی هستند. در خانه خود از بمب گذاری در خانه یکی از بستگان در اوایل آن روز.

بیش از ده سال بعد و دوباره در ایالات متحده، D'Alessandro با بازی Boyd Holbrook که اکنون از PTSD و حملات پانیک رنج می برد، به دنبال اعضای خانواده خاچاتوریان که در گلندیل، کالیفرنیا زندگی می کنند، بازمانده می شود و به دنبال آشتی با آنها است.

در صحنه های اوج فیلم، دیالساندرو در خانه خانوادگی و نشسته در مقابل مادرش، مریم خاچاترویان، با بازی هیام عباس، بازیگر فلسطینی، نشسته است. عباس (فلسطین 36) به مخاطبان TIFF گفت: "ما به عنوان هنرمندان به طور خاص باید به بشریت نق بزنیم، بنابراین شاید کسانی که باعث این فجایع می شوند یک روز متوقف شوند."

کنت برانا نقش مایکل رید را بازی می‌کند، نویسنده نیویورکر که از دکستر فیلکینز الگوبرداری شده و نقش واسطه را بازی می‌کند و اجازه می‌دهد تا بین داالساندرو و بازماندگان خانواده کاتچاتوری آشتی کنند. در طول پرسش و پاسخ، برانا گفت که او از رفتار فیلکینز پیروی کرده و به دنبال «شاهد دادن» به یک عمل بخشش است که احتمالا شامل فراموش کردن وقایع غم انگیز در گذشته است.

برانا گفت: «به وضوح در صفحه به نظر می‌رسید و امشب سکوت شگفت‌انگیزی در این اتاق، تمرکز و قدردانی شگفت‌انگیز وجود دارد و شما کامل شدن فیلمنامه و کار را احساس می‌کنید.

برای هالبروک، در نقش یک کهنه سرباز آسیب دیده جنگ عراق، به تماشاگران جشنواره تورنتو گفت: «من برای مردان و زنانی که به کشورمان خدمت می‌کنند، و گرفتار شدن در مه جنگ، بازگشت به خانه و رفتن به تنهایی، و برخورد به ته سنگ و شکسته شدن از درون، احترام زیادی قائل هستم.

جشنواره فیلم تورنتو تا 20 سپتامبر ادامه دارد.