زاک پولانسکی، رهبر حزب سبز انگلیس در انتخابات پارلمانی از نامزد حزب کارگر شکست خورد
ساگال عبدی والی، نامزد حزب کارگر، رهبر شورای محلی، با 12292 رای در حوزه مرکزی لندن، هولبورن و سنت پانکراس، در مقایسه با 8928 رای زاک پولانسکی، کرسی را به دست آورد.
حزب کارگر اندی برنهام در انتخاباتی برای کرسی پارلمانی که رهبر پیشین کایر استارمر روز جمعه خالی کرده بود، پیروز شد و با چالش شدید حزب سبز جناح چپ برای تقویت نخست وزیر بریتانیا مقابله کرد. نامزد کارگر، ساگال عبدی والی، رهبر شورای محلی، کرسی را در حوزه انتخابیه مرکزی لندن در هولبورن و سنت پانکراس به دست آورد. پولانسکی، رهبر حزب سبزها. پیروزی، که انتظار می رفت، برنهام را که توسط قانونگذاران به عنوان نخست وزیر منصوب شده بود، شکوفا خواهد کرد که می ترسیدند عدم محبوبیت استارمر راه را برای یک حزب باز کند.
پس از از دست دادن حمایت جناح چپ از سبزها در اوایل سال جاری، حزب کارگر به نظر می رسد که رای دهندگان زیادی را به دست آورده است، نتیجه ای که سوالات بیشتری را در مورد رهبری پولانسکی که قول داده بود حزب خود را به یک جنبش بوم گردی تبدیل کند، برانگیخت. برنهام به قدرت رسید، پس از تصویب طرح صهیونیسم نژادپرستی توسط اعضای حزب مورد انتقاد قرار گرفت.
این اقدام که خواستار «تاسیس یک کشور واحد دموکراتیک فلسطینی در تمام فلسطین تاریخی» بود، مورد انتقاد گروههای یهودی، احزاب دیگر، و اکثر قانونگذاران حزب سبز قرار گرفت. تایید کارولین لوکاس، رهبر سابق حزب، که تلاش کرد تا خشم خود را نسبت به آنچه که به گفته وی عدم رهبری او در مورد طرح صهیونیسم در کنفرانس سالانه هفته گذشته بود، مهار کند.
او در پاسخ به این سوال که آیا او باید به عنوان رهبر باقی بماند، به بیبیسی گفت: «فکر میکنم ببینیم در روزها و هفتههای آینده چه اتفاقی میافتد.» «از او میخواهم اکنون در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کند، از او میخواهم رهبری را که صراحتا در روز یکشنبه غایب بود نشان دهد.» نامزد حزب کارگر پیروزی بر عبدی والی حزب کارگر حزب سبز را جشن میگیرد، که به عنوان یک کودک پناهنده به بریتانیا آمد و گفت: «یک کودک پناهنده برای او شکست خورد. ما را از هم جدا کنید.» او گفت: «ما وظیفه داریم از آنچه ساختهایم دفاع کنیم و آن را منتقل کنیم».
در طول مبارزات انتخاباتیمان، ما امید را انتخاب کردیم و مردم هولبورن و سنت پانکراس آن را با ما انتخاب کردند. و اکنون زمان آن رسیده است که این کار را انجام دهیم.» این یک آزمون اولیه برای برنهام بود، که سلفش، استارمر، پس از برکناری از سمت نخستوزیر در ماه ژوئیه، در سپتامبر از سمت قانونگذار کنارهگیری کرد. تحت استارمر، حزب کارگر در لندن نیز در انتخابات محلی به پیروزی دست یافت. با جذابیت گستردهاش در میان رایدهندگان جوانتر و چپگرا در پایتخت و دیگر مناطق شهری. سبزها پس از آن که برنهام سیاستهایی را مطرح کرد که حزب کارگر را تقویت کرد، در نظرسنجیها عقبنشینی کردند.
ایستادن او در میان رای دهندگان چپ، از جمله موضع سخت تر در قبال اسرائیل و رویکرد بلندپروازانه تر به روابط با اتحادیه اروپا. پولانسکی از رای حزب سبز در مورد صهیونیسم فاصله می گیرد، پولانسکی که یهودی است، پس از انتخابات میان دوره ای در مورد رای گیری کنفرانس درباره صهیونیسم بارها مورد سوال قرار گرفت و به نظر می رسید که رهبر سبزها دوباره از آن فاصله می گیرد و تنها می گوید که او معتقد است که "مردم ناراضی هستند". نژادپرست. او گفت: در حال حاضر، حزب سبز باید مبارزه خود را به حزب کارگر برنهام ببرد و بر روی این موضوع تمرکز کند که آیا بودجه حزب حاکم
پولانسکی به پخشکنندهها گفت: 28 اکتبر تحویل داده میشود. بسیاری از مردم در آستان به من گفتند که میخواهند به اندی برنهام فرصت بدهند. "خب، او اکنون فرصتی دارد. ببینیم با آن چه می کند."
متن اصلی (انگلیسی)
UK's Green Party leader Zack Polanski loses parliamentary seat election to Labour Party candidate
Labour candidate Sagal Abdi-Wali, the leader of the local council, won the seat in the central London constituency of Holborn and St Pancras with 12,292 votes, compared with 8,928 for Zack Polanski.