زایشگاه ایرکوتسک بیماران مبتلا به طاعون را پس از مرگ کارگر آزمایشگاه غربالگری می کند
یک وبلاگ نویس محلی گفت که کارمندان مرکز پری ناتال شهر ایرکوتسک زمانی که برای معاینه وارد شد، به او «فهرست بررسی مشکوک به طاعون» دادند.
روزنامه مستقل لیودی بایکالا (مردم بایکال) روز دوشنبه گزارش داد که یک بیمارستان زایمان در منطقه ایرکوتسک سیبری غربالگری بیماران باردار را از نظر قرار گرفتن در معرض احتمالی طاعون و محدود کردن بازدیدکنندگان به دنبال مرگ یک کارمند موسسه محلی ضد طاعون آغاز کرده است.
داریا شیپیلووا، کارمند 28 ساله مؤسسه ضد طاعون ایرکوتسک، در 2 اکتبر پس از بستری شدن در بیمارستان با علائم ذات الریه در شهر نزدیک شلخوف درگذشت. مرگ او به ترس از شیوع احتمالی طاعون دامن زده است، اگرچه مقامات علنا ابتلای او به این بیماری را تایید نکرده اند.
اولیانا گاوریونینا وبلاگ نویس به این نشریه گفت که کارکنان مرکز پری ناتال شهر ایرکوتسک هنگامی که برای معاینه در 5 اکتبر وارد شد، به او "فهرست بررسی مشکوک به طاعون" دادند. در پرسشنامه در مورد علائم و تماس با افراد بیمار یا افرادی که اخیرا از خارج وارد شده اند، سوال شده است.
گاوریونینا گفت که این مرکز از روز جمعه ورود همه افراد به غیر از بیماران باردار را ممنوع کرده است و کارکنان دمای بدن او را بررسی کردند و از او خواستند که هنگام ورود زبانش را نشان دهد.
طبق گزارش ها، کارکنان اطلاعات تایید نشده در مورد عفونت ناشناس را دلیل این محدودیت ها ذکر کردند. او افزود که این مرکز همچنین یک الزام ماسک را معرفی کرد و به طور موقت شرکای خود را از حضور در زایمان منع کرد.
گزارش های تایید نشده حاکی از آن است که شیپیلووا در طی یک سفر کاری به جمهوری همسایه بوریاتیا یا پس از شکستن تصادفی لوله آزمایش حاوی باکتری طاعون در آزمایشگاه به طاعون مبتلا شده است. هیچ یک از اکانت ها به طور رسمی تایید نشده است.
بر اساس گزارشهای قبلی، بیمارستان شلخوف متعاقبا قرنطینه شد و 189 نفر که با شیپیلووا در تماس بودند تحت نظر پزشکی قرار گرفتند.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین روز دوشنبه از روسها خواست تا شایعات شیوع احتمالی طاعون را نادیده بگیرند و به اظهارات سازمان حفاظت از مصرفکننده و ناظر بهداشت عمومی Rospotrebnadzor تکیه کنند.
این آژانس گفت که وضعیت بهداشت عمومی منطقه ایرکوتسک پس از تحقیقات "پایدار" باقی مانده است.
قزاقستان، قرقیزستان و ازبکستان اقدامات احتیاطی را در میان این گزارش ها افزایش داده اند. دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده نیز اطلاعات مربوط به پرونده مشکوک را زیر نظر دارد.
سازمان بهداشت جهانی روز سهشنبه اعلام کرد که مقامات روسی تماسهای شیپیلووا را شناسایی کردهاند و هیچیک علائمی از خود نشان ندادهاند. این سازمان گفته است که از روسیه در مورد مرگ او اطلاعات بیشتری درخواست کرده است.
طاعون توسط باکتری Yersinia pestis ایجاد می شود که در بین پستانداران کوچک و کک های آنها در گردش است. طبق گفته سازمان بهداشت جهانی، افراد می توانند از طریق نیش کک یا تماس با حیوانات یا بافت های آلوده به این بیماری مبتلا شوند.
شایع ترین شکل آن، طاعون بوبونیک است که باعث ایجاد غدد لنفاوی دردناک و متورم می شود و به ندرت بین افراد پخش می شود. طاعون پنومونی ریه ها را تحت تاثیر قرار می دهد و می تواند از طریق قطرات تنفسی در طی تماس نزدیک منتشر شود.
هر دو نوع را می توان با آنتی بیوتیک درمان کرد، اگرچه درمان زودهنگام بسیار مهم است.
این مقاله با کمک هوش مصنوعی ترجمه شده و قبل از انتشار توسط سردبیر مسکو تایمز بررسی شده است. در اینجا درباره خط مشی هوش مصنوعی اتاق خبر ما بیشتر بیاموزید.
این مقاله را به زبان روسی در سرویس روسی مسکو تایمز بخوانید.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Irkutsk Maternity Hospital Screens Patients for Plague After Lab Worker’s Death
A local blogger said that staff at the Irkutsk City Perinatal Center gave her a “Checklist for Suspected Plague” when she arrived for an examination.