زبان های اجدادی باواریا: مقاومت در برابر نسل کشی زبانی
زبان های اجدادی من، بواریش (باواریایی) و شوابیش (سوابی)، معمولا به عنوان لهجه های آلمانی توصیف می شوند. این ممکن است مانند یک تمایز زبانی فنی به نظر برسد. برای من، یک محقق و عضو جامعه Boarisch-Schwob، این یک سوال عملی ایجاد می کند: چه اتفاقی برای مردم می افتد وقتی که زبان اجدادی آنها که حامل هویت و "Weltanschauung" (جهان بینی) آنهاست از حمایت تحت یک ...
زبان های اجدادی من، بواریش (باواریایی) و شوابیش (سوابی)، معمولا به عنوان لهجه های آلمانی توصیف می شوند. این ممکن است مانند یک تمایز زبانی فنی به نظر برسد. برای من، یک محقق و عضو جامعه Boarisch-Schwob، این یک سوال عملی ایجاد می کند: وقتی زبان اجدادی آنها که هویت و "Weltanschauung" (جهان بینی) آنها را حمل می کند، به دلیل اینکه دولت مدرن و فرهنگ مسلط آن را به یک لهجه تقلیل می دهد، از حمایت تحت یک معاهده زبان اروپایی محروم می شود، چه اتفاقی برای مردم می افتد؟
متن اصلی (انگلیسی)
Bavaria's ancestral languages: Resisting linguistic genocide
My ancestral languages, Boarisch (Bavarian) and Schwäbisch (Swabian), are routinely described as German dialects. That might sound like a technical linguistic distinction. For me, a Boarisch-Schwob scholar and community member, it raises a practical question: What happens to a people when their ancestral language, which carries their identity and "Weltanschauung" (worldview), is excluded from protection under a…