پرش به محتوای اصلی

زخم های باز و چشم هایی که نمی توانند بسته شوند - زنان در مورد جراحی ارزان بلف پلک هشدار می دهند

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 10 دقیقه مطالعه

به گفته پزشکان، تعداد قابل توجهی از بیماران مشکلات ناشی از درمان در خارج از کشور را گزارش می کنند.

نیکیتا در پلک بالایی خود بخیه زده بود. این عکس هفت روز پس از عمل بلف او گرفته شده است

هشدار: تصاویر گرافیکی و توضیحات جراحی

نیکیتا مورگان در توضیح عمل جراحی پلک خود می گوید: «همه این کار را خیلی آسان انجام دادند، اما صورت من احساس می کرد که آتش گرفته است و بوی وحشتناکی از سوزش پوست به مشام می رسد.

او پس از دیدن ویدیوهایی در مورد آن در رسانه های اجتماعی تصمیم گرفت که یک بلفاروپلاستی یا "بلف" انجام دهد و پوست را از بالای چشم ها جدا کند. با وجود اینکه نیکیتا به او بی حسی موضعی داده شد، درد شدیدی را احساس کرد.

جراحان اکولوپلاستیک - پزشکان متخصص در جراحی اطراف چشم - می گویند تعداد قابل توجهی از بیماران مشکلات ناشی از جراحی ارزان بلف را گزارش می کنند که معمولا در خارج از کشور انجام می شود.

تماشا کنید: "پلک هایم باز شد و عفونی شد - از خواب می ترسیدم"

آنها به بی بی سی گفته اند که تقاضا برای این روش که معمولا هزاران پوند در بریتانیا هزینه دارد، به عنوان بخشی از روند زیبایی شناختی گسترده تر برای سفت کردن، صاف کردن و بلند کردن صورت افزایش یافته است.

جراحان می گویند که این عوارض به کلینیک ها در سراسر اروپا، آفریقا و آسیا مرتبط است و در صورت وقوع، فقدان مراقبت های پس از آن باری را بر دوش NHS وارد می کند.

علاوه بر نیکیتا، ما با ده‌ها نفر که مشکلاتی را تجربه کرده‌اند صحبت کرده‌ایم - از جمله یک زن که مجبور شد چشم‌هایش را برای خواب ببندد، زیرا پوست بیش از حد پلک برداشته شده بود، در حالی که دیگری می‌ترسید بینایی خود را از دست بدهد.

جراحان بریتانیایی همچنین به ما گفته‌اند که بیمارانی را دیده‌اند که پس از درمان در خارج از کشور قادر به بستن چشم‌های خود نیستند.

نیکیتا، اهل دوبلین، می‌خواست چشم‌هایش را واضح‌تر کند، اما نمی‌توانست هزینه جراحی پلک بالایی در ایرلند را بپردازد که به او گفته شده بود بیش از 4000 یورو (3400 پوند) هزینه دارد.

سپس این زن 31 ساله در TikTok متوجه شد که می تواند با شرکت هلندی Faceland با قیمت 750 یورو (650 پوند) یک بلف دریافت کند.

او کلینیک خود را در دوسلدورف اینگونه توصیف کرد: "مثل یک تسمه نقاله، فقط یکی داخل، یکی دائما بیرون".

این شرکت می گوید که از اکتبر 2024 بیش از 2950 عمل بلف را روی بیماران بریتانیایی در کلینیک های خود در هلند، آلمان و سوئیس انجام داده است.

می‌گوید که درمان‌های «ایمن و با کیفیت» را ارائه می‌کند و به ما گفت: «کمتر از 1 درصد از روش‌ها منجر به شکایت شده‌اند»، اگرچه این شامل همه کسانی نمی‌شود که به جراحی تجدیدنظر نیاز داشتند.

اکثر بیمارانی که با بی‌بی‌سی درباره مشکلات بلف‌هایشان صحبت کردند، به کلینیک‌های این شرکت مراجعه کرده‌اند - اما ما نمی‌دانیم در مجموع چه تعداد از عوارض در Faceland رخ داده است.

نیکیتا، که در نوامبر 2025 برای بلف خود مراجعه کرد، می‌گوید که نمی‌دانست این روش چقدر تهاجمی خواهد بود، و معتقد است که این عمل مانند انجام دادن لب‌ها یا بوتاکس است.

به او بی حس کننده موضعی تزریق شد، اما زمانی که دکتر شروع به بریدن پوست ظریف پلک کرد، دردی را احساس کرد که قبلا هرگز تجربه نکرده بود.

نیکیتا می‌گوید: "من در شوک پوسته قرار گرفتم، وحشتناک بود." "وقتی او به من بخیه می زد، می توانستم احساس کنم که سوزن از روی پوستم می گذرد."

چشم نیکیتا قبل از بلف (L) و شش روز پس از جراحی (R)

فیس‌لند می‌گوید که همه بیماران قبل از انجام عمل مشاوره و فرم‌های رضایت نامه را امضا می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که "به خوبی آگاه و آماده هستند".

وی افزود که پزشک نیکیتا گفته است که نیکیتا در طول عمل خود "بسیار مضطرب و نامطمئن" است "که می تواند بر درک درد تأثیر بگذارد".

در عرض چند ساعت، یک نیکیتا "آسیب دیده" در حال سوار شدن به یک هواپیما به خانه بود. پرواز در همان روز جراحی توسط متخصصان پزشکی و همچنین فیس لند توصیه نمی شود، اما او دید که افراد زیادی در رسانه های اجتماعی این کار را انجام می دهند.

نیکیتا می‌گوید: «به سختی می‌توانستم ببینم، اگر به بالا نگاه می‌کردم، بخیه‌هایم خونریزی می‌کرد و انگار خون گریه می‌کردم».

او واقعا از پرواز در همان روز عمل خود پشیمان است و به دیگران توصیه می کند که این کار را نکنند.

تحلیل بی‌بی‌سی نشان می‌دهد در سه سال گذشته، ویدیوهای مربوط به بلف‌ها که توسط حساب‌های رسانه‌های اجتماعی بریتانیا در چهار پلتفرم پیشرو ارسال شده بودند، نزدیک به 150 میلیون بار مشاهده شده‌اند. این رقم پنج برابر بیشتر از سه سال گذشته است.

بسیاری از افراد نتایج مثبتی را در پست‌های خود گزارش می‌کنند و بسیاری از افراد در Faceland تحت درمان قرار گرفته‌اند.

یک زن به ما گفت که افتادگی پلک‌هایش دید او را محدود کرده و باعث سردرد او شده است. او واجد شرایط درمان NHS نبود و نمی‌توانست هزینه زندگی خصوصی در بریتانیا را بپردازد، اما اکنون می‌گوید پس از رفتن به Faceland، مشکلات او حل شده است.

وب سایت این شرکت ادعا می کند که با تمرکز بر "مراقبت های مقرون به صرفه، در دسترس و با کیفیت بالا" بازار را تغییر می دهد. این می‌گوید که درمان‌ها توسط پزشکان معتبر انجام می‌شود که توسط Faceland در مورد روش‌های جراحی آموزش‌های داخلی دریافت می‌کنند.

جراحان در بریتانیا به ما گفتند که جراحی پلک فوقانی معمولا حدود سه ساعت طول می‌کشد، از جمله آماده‌سازی، جراحی و مراقبت‌های پس از عمل. اما بیماران Faceland که ما با آنها صحبت کرده ایم می گویند که آنها کمتر از یک ساعت را در کلینیک ها سپری کرده اند.

فیس‌لند می‌گوید اجازه دادن به پزشکان برای انجام حجم بالاتری از درمان‌ها به کاهش قابل توجه هزینه‌ها کمک می‌کند.

هشت روز پس از عمل جراحی بلف فیس‌لند، لورا، که نام واقعی او نیست، اولین بار از چهار مراجعه‌اش به A&E انجام شد، زیرا زخم‌های پلک او دوباره باز شده بودند.

عمل او در کلینیک آمستردام این شرکت در ژوئن ظاهرا به آرامی پیش رفته بود، اما مشکلات زمانی شروع شد که او بخیه‌هایش را در بریتانیا بیرون آورد، کاری که بسیاری از بیماران هنگام درمان در خارج از کشور انجام می‌دهند.

بریدگی‌های هلالی شکل بالای چشم‌های او که با بخیه‌ها به هم چسبیده بودند، از هم جدا شدند و زخم‌های خام و قرمزی را که عفونی شده بودند، نمایان کردند. جراحان بریتانیایی به ما گفتند که اگر یک پزشک به درستی آموزش دیده باشد، به سختی این اتفاق نمی افتد.

اولین باری که این اتفاق افتاد، لورا که در اوایل 40 سالگی است، می گوید که چندین بار با خط کمک اضطراری فیسلند تماس گرفت، اما نتوانست از آنجا عبور کند. او ناامید به A&E شتافت.

او می‌گوید: «وقتی چشم‌هایم را برای مدت طولانی می‌بندم، تنش باعث می‌شود زخم‌هایم دوباره باز شوند. من می ترسیدم بخوابم و مدام در عذاب بودم.

چشم لورا قبل از درمان (L) و هشت روز پس از جراحی او (R)

در روزهای پس از آن، لورا با پزشک خود از فیسلند در ارتباط بود و در چندین نوبت پیشنهاد داد که برای ارزیابی پرواز کند.

او می‌گوید: «من گریه می‌کردم، به معنای واقعی کلمه التماس می‌کردم: «نمی‌توانی مرا این‌طور ترک کنی».

اما فیسلند به او گفت که بهترین اقدام این است که به دنبال درمان محلی برای او باشد.

لورا به یک متخصص چشم NHS ارجاع شد که گفت "پوست بیش از حد" برداشته شده است.

لورا در مورد اینکه NHS هزینه تعمیر جراحی ارزان خود را دریافت کرد چه احساسی داشت؟

"من احساس گناه می کنم... مردم فکر می کنند "تقصیر خودت است"، اما اگر می دانستم چه اتفاقی می افتد، هرگز نمی رفتم.

لورا می گوید اگر چشمانش را ببندد، تنش زخم های پلک هایش را باز می کند

فیس‌لند می‌گوید که نمی‌تواند با جزئیات در مورد پرونده لورا اظهارنظر کند زیرا او در حال پیگیری قانونی علیه شرکت است.

به عنوان یک حسن نیت، یک کمیته مستقل شکایات که با فیسلند همکاری می کند به لورا 175 یورو (150 پوند) پیشنهاد داد که او رد کرده است.

جراحان بریتانیایی به ما می گویند که وقتی در 12 ماه گذشته بیماران مبتلا به عوارض بلفاروپلاستی را مشاهده کرده اند، در بیشتر موارد در خارج از کشور تحت درمان قرار گرفته اند.

بر اساس نظرسنجی بی‌بی‌سی، که 63 عضو انجمن جراحی اکولوپلاستیک بریتانیا (Bopss) در بریتانیا و ایرلند به آن پاسخ دادند، رایج‌ترین مشکل پس از عمل‌های خارج از کشور این است که مردم نمی‌توانند چشم‌های خود را به درستی ببندند.

زنی در اوایل 30 سالگی که نمی خواست شناسایی شود. تصویر چشم او سه هفته پس از جراحی (L) و حدود شش هفته پس از جراحی (R)

جراح چشم، کالین ویز، که عضو کمیته اجرایی Bopss است، توضیح می‌دهد: برداشتن بیش از حد پوست از پلک خطرناک است زیرا چشم را در معرض عناصر قرار می‌دهد. "اصلاح می تواند دشوار و پرهزینه باشد."

او پلک ها را به "یک جفت پرده" تشبیه می کند. وقتی آنها را باز می کنید باید یک پلیسه وجود داشته باشد، بنابراین وقتی آنها را می بندید پوست کافی برای پوشاندن کره چشم وجود دارد.

سایر مسائل مربوط به روش های خارج از کشور گزارش شده توسط اعضای Bopss شامل زخم، ناهمواری چشم ها و باز شدن زخم است.

جراحان می گویند پس از درمان توسط پزشکان ثبت نشده در بریتانیا، از جمله بلفاروپلاستی که در اتاق نشیمن انجام شده بود، بیمارانی را نیز مشاهده کردند که دارای عوارض بودند.

در روز کریسمس 2024، کارین هارت با تلاش برای دیدن از خواب بیدار شد.

چند روز پس از جراحی بلف او در کلینیک فیسلند آمستردام بود، چشم چپ ورم کرده اش خون گریه می کرد و زخم های بالای هر دو چشم شروع به باز شدن کرده بودند.

او می‌گوید: «از اینکه می‌خواهم بینایی‌ام را به خاطر کمی پوست اضافی از دست بدهم، وحشت داشتم.

کرین مستقیما به A&E رفت و دلیلی برای تماس با Faceland ندید زیرا خیلی دور بود.

پزشکان بعدا به او اطمینان دادند که بینایی خود را حفظ خواهد کرد، اما صورتش به شدت آلوده بود. برای او آنتی بیوتیک تجویز شد و نیاز به معاینات بیمارستانی داشت.

کارین قبل از جراحی پلک (L) و 20 روز پس از (R)

بی‌بی‌سی ایمیل‌هایی را دیده است که نشان می‌دهد کارین دو بار با فیسلند تماس گرفته تا اتفاقی که افتاده را گزارش کند، و او ۱۲ روز بعد پاسخ کوتاهی دریافت کرده است. چند ایمیل دیگر دنبال شد، اما کارین می‌گوید که از آن زمان تاکنون خبری از شرکت نداشته است.

فیس لند معتقد است که "او را بدون حمایت یا پیگیری در طول فرآیند مراقبت های بعدی رها نکرده است".

می گوید متاسفم اگر بیماران به اندازه کافی توسط تیم هایش حمایت نمی شوند یا عوارضی را تجربه می کنند.

مانند کرین، لورا و نیکیتا، بیمارانی که با آنها صحبت کرده‌ایم و در خارج از کشور جراحی ارزانی پلک انجام داده‌اند، می‌گویند مراقبت‌های پس از آن محدود بزرگترین شکایت آنهاست.

Vize می گوید: "مراقبت های بعدی برای بلف معمولی باید 24 ساعته در دسترس بیمار باشد." "اگر جراح شما صدها مایل دورتر باشد، توانایی ارائه مراقبت با احساس فوری غیرممکن است."

او همچنین هشدار می دهد که بیماران باید توجه داشته باشند که در برخی موارد هزینه های کمتر ممکن است به معنای استانداردهای پایین تر باشد.

یک هفته پس از عمل جراحی، نیکیتا بخیه های خود را برداشت. او با تماشای ویدیوهای TikTok متوجه شد که چه کاری باید انجام دهد.

او می گوید: «این باعث می شود احساس ضعف کنید، مثل اینکه چیزی را از پوست خود بیرون می آورید.

فیس‌لند می‌گوید به بیماران توصیه می‌شود درباره زمان برداشتن بخیه‌ها با پزشکان خود مشورت کنند و اطلاعاتی در مورد نحوه انجام این کار به آنها داده می‌شود. نیکیتا می‌گوید که بسته مراقبت‌های بعدی یا دستورالعملی دریافت نکرده است.

این شرکت همچنین می‌گوید که بیماران می‌توانند برای کشیدن بخیه‌ها به کلینیک Faceland مراجعه کنند، اما کسی که با او صحبت کردیم این کار را انجام نداده بود.

به گفته Vize که می‌گوید بخیه‌ها باید توسط جراح یا پرستار کشیده شود تا خطر عفونت و احتمال باز شدن زخم‌ها کاهش یابد، برداشتن بخیه‌های خود توسط بیماران "یک دستور العمل برای فاجعه" است.

نیکیتا به غیر از یک زخم کوچک، بیشتر از نتایج خود راضی است، اما می‌خواهد دیگران از تجربیات او بیاموزند و خطرات آن را کاملا درک کنند.

او می‌گوید: «اگر پول داشتم یا اگر به چرخش TikTok گوش نمی‌دادم، احتمالا به جایی نزدیک‌تر به خانه می‌رفتم و عجله نمی‌کردم.

نزدیک به دو سال بعد، کارین هنوز مشکلاتی با چشم چپ خود دارد، از جمله تاری دید و جای زخم.

در همین حال، لورا می‌ترسد که ممکن است زخم‌هایی در بالای هر دو چشمش برای زندگی داشته باشد.

او می‌گوید: «من سعی کردم مشکلی را برطرف کنم که واقعا نیازی به تعمیر نداشت، و با مشکل بزرگ‌تری برگشتم که برای آن نیاز به جراحی دارم و نمی‌توانم آن را بپردازم. "این بسیار ویرانگر است."

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Open wounds and eyes that can't close - women warn about cheap bleph eyelid surgery

A concerning number of patients are reporting problems from treatment abroad, say doctors.

همه‌ی اخبار سیاست