ززه تاکاهیسا، کارگردان «سوکیاکی» افتتاحیه توکیو درباره ریشههای اعتراضی یک آهنگ پاپ جهانی ژاپنی: «فرهنگ قبلا گسترده بود - اکنون باریکتر شده است»
فیلم افتتاحیه سی و نهمین جشنواره بینالمللی فیلم توکیو، «سوکیاکی» ساخته ززه تاکاهیسا، داستان این است که چگونه آهنگ عنوان در سال 1963 به محبوبیت جهانی تبدیل شد و همچنین به استانداردی محبوب تبدیل شد که در نسخههای خارجی زبان که در صدر جدول نیز بودهاند، ثبت شده است. این فیلم از خود آهنگ فراتر می رود و در […]
فیلم افتتاحیه سی و نهمین جشنواره بینالمللی فیلم توکیو، «سوکیاکی» ساخته ززه تاکاهیسا، داستان این است که چگونه آهنگ عنوان در سال 1963 به محبوبیت جهانی تبدیل شد و همچنین به استانداردی محبوب تبدیل شد که در نسخههای خارجی زبان که در صدر جدول نیز بودهاند، ثبت شده است. این فیلم از خود آهنگ فراتر می رود و در […]
متن اصلی (انگلیسی)
Tokyo Opener ‘Sukiyaki’ Director Zeze Takahisa on the Protest Roots of a Global Japanese Pop Hit: ‘The Culture Used to Be Wide Open – Now It’s Become Narrower’
The opening film of the 39th Tokyo International Film Festival, Zeze Takahisa’s “Sukiyaki” tells the story of how the title tune became a worldwide hit in 1963 as well as a beloved standard that has been recorded in foreign-language versions that have also topped charts. The film goes beyond the song itself to delve into […]