پرش به محتوای اصلی

زلنسکی می گوید اوکراین حملات به پالایشگاه های روسیه را از سر می گیرد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۱۱:۰۶حدود 5 دقیقه مطالعه

رئیس‌جمهور اوکراین از عقب‌نشینی اشتراک‌گذاری اطلاعاتی آمریکا ابراز خشم کرد زیرا ماسک می‌گوید فناوری نظامی استارلینک توسط دولت آمریکا "کنترل" می‌شود.

ولودیمیر زلنسکی با ابراز خشم از خروج «خطرناک» اطلاعات آمریکا و تضعیف همزمان سرویس اینترنت ماهواره‌ای استارلینک در زمان حملات شدید روسیه، گفت که اوکراین حملات خود را به پالایشگاه‌های نفت روسیه از سر خواهد گرفت.

زلنسکی در مصاحبه ای سرکش با فایننشال تایمز در لندن گفت: "مسدود [حمله به پالایشگاه ها] تمام شده است. ما تمام شده ایم." او همچنین از اشتیاق واشنگتن برای انعقاد قراردادهای تجاری با مسکو و تحسین آشکار دونالد ترامپ از رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین انتقاد کرد.

زلنسکی در پاسخ به سوالی درباره توضیح روابط دو رهبر گفت که ترامپ تمایلی غریزی به خودکامگان و ابرثروتمندان دارد. او [ترامپ] آشکارا و با صدای بلند درباره این موضوع صحبت می‌کند که چنین افرادی را دوست دارد و به چنین افرادی احترام می‌گذارد، زیرا برای او افرادی که می‌توانند 20 سال، 30 سال، 40 سال رهبر باشند، به این معنی است که می‌توانند بسیار قوی باشند.

واشنگتن فشارهایی را بر کیف برای توقف ضربه زدن به پالایشگاه‌های روسیه اعمال کرده است و ادعا می‌کند که تعلیق در کنار قرارداد آمریکا با مسکو برای خرید صدها هزار تن گازوئیل روسیه، برای کاهش قیمت سوخت آمریکا ضروری است.

زلنسکی گفت که حملات انرژی را به مدت سه روز متوقف کرده است تا به خواسته های آمریکا عمل کند، در حالی که مسکو همچنان به زیرساخت های انرژی اوکراین و کشتار غیرنظامیان - بیش از 100 نفر در هفته گذشته - ادامه می دهد.

علی‌رغم توقف اوکراین، زلنسکی گفت که نیروهایش بدون هشدارهای اولیه ایالات متحده برای موشک‌های بالستیک دریافتی باقی مانده‌اند، در حالی که سرویس ارتباطات ماهواره‌ای استارلینک ایلان ماسک در سراسر کشور کند شده است، که مانع از عملیات خط مقدم و حملات میان برد علیه سایت‌های نظامی روسیه شده است. زلنسکی گفت که همتایان آمریکایی خود به مقامات نظامی اوکراین گفته اند که «اگر [حملات انرژی] را متوقف نکنید، ما جلوی اطلاعات را خواهیم گرفت»، هرچند که متعاقبا به عنوان یک نقص فنی به کیف ارائه شد.

او همچنین این ایده را رد کرد که خرابی های سیستم ماهواره ای استارلینک ممکن است ناشی از یک خطا باشد. "این یک مشکل فنی نبود، این یک اراده بود."

ترامپ پیشتر این موضوع را رد کرده بود که واشنگتن به اشتراک گذاری اطلاعات با اوکراین را قطع کرده است. ماسک اواخر روز چهارشنبه در ایکس پست کرد که سیستم‌های استارشیلد، شبکه ماهواره‌ای درجه نظامی که بر اساس فناوری استارلینک ساخته شده است، «در مالکیت و کنترل دولت ایالات متحده است» و افزود: «هر گونه محدودیت در سرعت یا استفاده توسط ارتش آمریکا و در نهایت POTUS تصمیم می‌گیرد.» با اشاره به ترامپ.

فروپاشی روابط بین کیف و واشنگتن بدترین بحران بین اوکراین و مهمترین شریک امنیتی آن از زمانی است که ترامپ و دستیاران ارشدش در فوریه سال گذشته به زلنسکی لباس عمومی در دفتر بیضی شکل دادند.

زلنسکی تاکید کرد که رابطه اوکراین با آمریکا به عنوان یک شریک "صادق" و "استراتژیک" در مبارزه با روسیه ضروری است و آن را با روابط کیف با انگلیس مقایسه کرد. روسیه می تواند با همه ما بجنگد اما فقط زمانی که با هم نباشیم.

اما او تصریح کرد که اصلاح حصارها با کاخ سفید به عهده او نیست و گفت: "ما هیچ رابطه ای را از بین نبردیم."

او در پاسخ به این سوال که آیا اوکراین حتی در صورت ادامه روسیه به عنوان راهی برای ترمیم روابط با کاخ سفید، حملات انرژی را متوقف خواهد کرد، گفت که تنها در صورتی می تواند موافقت کند که در ازای آن تعداد بیشتری رهگیر پاتریوت ساخت آمریکا به او داده شود. او گفت که این "حداقل" درخواستی او بود و افزود که وقتی او درخواست دفاع هوایی بیشتر کرد، پاسخ ایالات متحده تضعیف سرویس استارلینک بود.

زلنسکی گفت که توقف حملات انرژی تنها خطر تشویق ایالات متحده و روسیه برای پیگیری معاملات بیشتر را به همراه دارد و به طور بالقوه پول بیشتری برای ماشین جنگی پوتین فراهم می کند.

"سوال این است که معامله بعدی کی خواهد بود؟ شاید گاز باشد. قطعا گاز خواهد بود."

وی افزود: تجارت بین ایالات متحده و روسیه جالب است. من فکر می‌کنم که آنها [آمریکا] می‌خواهند پروژه‌های انرژی داشته باشند و ... [که البته] در زمان جنگ در اروپا برای آنها دشوار است.»

اما زلنسکی پیشنهاد کرد که ترامپ ممکن است با واکنش عمومی روبرو شود. این از نظر سیاسی [در ایالات متحده] ساده نیست، زیرا همه می‌خواهند بپرسند وقتی برخی افراد زنده می‌مانند، می‌جنگند، می‌میرند - و شما با افراد با چنین تجاوزاتی تجارت می‌کنید، چگونه می‌شود.»

رئیس‌جمهور اوکراین پس از یک روز دیدار با پادشاه بریتانیا، اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا و مقامات دفاعی در مرکز لندن سخنرانی می‌کرد. او روز پنجشنبه با رهبران اتحادیه اروپا در بروکسل سخنرانی خواهد کرد تا از تحریم های قوی تر علیه روسیه و آزادسازی سریعتر بودجه اتحادیه اروپا برای کمک به تلاش های جنگی اوکراین درخواست کند.

زلنسکی گفت که جنگ بدون آمریکا "بسیار دشوار" خواهد بود و اذعان داشت که اروپا در صورت اتحاد واقعی قوی تر خواهد بود.

وی افزود، اما موجی از انتخابات در اروپا طی 12 ماه آینده، با دستاوردهای احتمالی برای احزاب طرفدار روسیه، می تواند "چالش های زیادی" برای اوکراین به همراه داشته باشد. وی در پاسخ به سوالی درباره وعده مارین لوپن، رهبر راست افراطی فرانسه برای توقف تامین مالی اوکراین، گفت که فرانسه چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد زیرا تجربه میدان نبرد اوکراین برای شرکت های دفاعی آن ضروری است. "این یک برد-برد است."

زلنسکی در پاسخی ضمنی به درخواست ترامپ در آخر هفته مبنی بر استعفای او، گفت که این «لفاظی» است که آمریکایی‌ها آن را دوست ندارند و فقط پوتین را تقویت می‌کند. برای من مهم نیست. مهم این است که پوتین هیچ فشاری احساس نمی‌کند. وقتی فشاری احساس نمی‌کند، حمله می‌کند، زیرا می‌دانید که او ضربه فوق‌العاده‌ای از آن دریافت کرد.»

شکاف بین اروپا و ایالات متحده، یا اوکراین و ایالات متحده، به او [پوتین] کمک می‌کند تا ملت خود را متحد کند. این به او احساس موفقیت می‌کند. این به او کمک می‌کند که احساس کند شکست نمی‌خورد، در حال پیروز شدن است.»

زلنسکی ادامه داد که پوتین پیروز نشده است، اما نبرد برای برتری در فناوری نظامی - مانند هواپیماهای بدون سرنشین - کمرنگ شده و یک ماه اوکراین در مقام برتری قرار دارد و ماه دیگر روسیه.

متأسفانه، وی افزود، قطع اطلاعات و قطع استارلینک توسط ایالات متحده برای اوکراین "خطرناک" بوده است. ما راهی برای خروج پیدا خواهیم کرد... اما بهتر است به او (پوتین) زندگی جدید یا اراده جدید برای مبارزه ندهیم.»

– حق چاپ The Financial Times Limited 2026

دانیل مک لافلین در لویو: اوکراینی ها از کمپین فشار ترامپ عقب نشینی می کنند

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Ukraine to resume strikes on Russian refineries, Zelenskiy says

Ukrainian president expresses anger at withdrawal of US intelligence sharing as Musk says Starlink military technology is `controlled’ by US government

همه‌ی اخبار فناوری