پرش به محتوای اصلی

زمان دائمی تابستانی: چه کسی با آن مخالف است و چرا؟

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۱۱:۴۷حدود 5 دقیقه مطالعه

مخالفت با ساعت تابستانی در تمام طول سال از سوی کارشناسان خواب، قانونگذاران، گروه های یهودی و صنعت پیست اسکی صورت می گیرد.

از آنجایی که تلاش برای دائمی کردن ساعت تابستانی از حمایت عمومی در میان آمریکایی‌هایی که از تغییر ساعت دو بار در سال خسته شده‌اند، برخوردار است، مخالفت گروه‌هایی از جمله پزشکان خواب، گروه‌های مذهبی، حامیان ایمنی مدارس، قانون‌گذاران از ایالت‌های شمالی و اخیرا صنعت پیست اسکی در حال افزایش است.

برای اکثر آمریکایی‌ها، ساعت‌ها در اول نوامبر یک ساعت به عقب بازمی‌گردند، اما رئیس‌جمهور دونالد ترامپ از قانون‌گذاران خواسته است تا با قانونی پیش بروند که به تغییرات ساعت دو بار در سال پایان می‌دهد و ساعت تابستانی را دائمی می‌کند.

در ماه جولای، نماینده برت گاتری گفت که فشار برای "قفل کردن ساعت" پاسخی به "حمایت از رای دهندگان ما و شواهدی است که نشان می دهد ساعت تابستانی در تمام طول سال فعالیت اقتصادی را افزایش می دهد و ایمنی عمومی را بهبود می بخشد."

این موضوع در واشنگتن از حمایت دو حزبی برخوردار است، اما با آشکارتر شدن مزایا و مشکلات برای ایالت های مختلف، مخالفت ها در میان برخی گروه ها در حال افزایش است.

در میان اولین کسانی که مخالفت عمومی با صرفه جویی دائمی در روز را به اشتراک گذاشتند، کارشناسان داروهای خواب بودند.

در ماه ژوئیه، آکادمی پزشکی خواب آمریکا از ارائه یک لایحه رقابتی ستایش کرد که همچنین دو بار در سال به تغییرات ساعت پایان می دهد، اما در عوض زمان استاندارد دائمی را در سراسر کشور ایجاد می کند.

سخنگوی AASM، کارین جانسون به نیوزویک گفت که زمان صرفه‌جویی در روز دائمی نیوزویک، با تغییر نور در روز و کاهش قرار گرفتن در معرض نور خورشید صبحگاهی، که به تنظیم خواب و هوشیاری کمک می‌کند، ساعت‌ها را با زیست‌شناسی ما در تمام طول سال هماهنگ نمی‌کند.

جانسون گفت صبح‌های تاریک‌تر زمستانی به‌ویژه نگران‌کننده است زیرا در برخی از نقاط کشور طلوع خورشید ممکن است بعد از ساعت 9 صبح رخ دهد، به این معنی که مردم قبل از روشنایی روز از خواب بیدار می‌شوند، در حال رفت و آمد هستند و مدرسه یا کار را شروع می‌کنند.

جانسون گفت: "یکی از بزرگترین تصورات غلط این است که دائمی کردن زمان صرفه جویی در روز به این معنی است که ما می توانیم ساعت اضافی نور روز عصر را در تمام سال نگه داریم. اما یک معاوضه وجود دارد." "برای متخصصان خواب، نگرانی این است که ساعت دائمی نور روز، قرار گرفتن در معرض نور را در اواخر روز تغییر دهد و برنامه‌های اجتماعی ما را با ریتم‌های طبیعی شبانه‌روزی‌مان منطبق کند. اگر هدف حذف تغییرات ساعت دو بار در سال است، باید در نظر بگیریم که کدام سیستم ساعت دائمی خواب سالم و تراز شبانه‌روزی را بهتر پشتیبانی می‌کند."

بیدار شدن در تاریکی یک مسئله کلیدی برای قانونگذاران مخالف نیز است. نماینده مری گی اسکنلون رهبر کنگره در تلاش برای زمان استاندارد دائمی به جای DST دائمی است.

Scanlon نگرانی‌های بهداشتی و ایمنی را در مورد صبح‌های تاریک زمستانی و کودکانی که قبل از طلوع آفتاب به مدرسه سفر می‌کنند، ایجاد کرده است.

اسکانلون در یک مناظره طبقه در ماه جولای گفت: «همه ما می‌توانیم جذابیت یک ساعت بیشتر نور خورشید در تابستان را درک کنیم، اما زمان دائمی تابستان با نگرانی‌های جدی بهداشتی و ایمنی ناشی از صبح‌های تاریک‌تر زمستانی همراه است.»

او گفت: «میلیون‌ها آمریکایی در ماه‌های زمستان در تاریکی کامل بیدار خواهند شد. در بسیاری از نقاط کشور، کودکان در تاریکی منتظر اتوبوس های مدرسه خواهند بود.»

گروه دیگری که نگرانی هایی را در مورد ایده دائمی ساعت تابستانی مطرح می کنند، سازمان های یهودی ارتدکس هستند.

خاخام A.D. Motzen، مدیر ملی امور دولتی در آگودات اسرائیل آمریکا، به نیوزویک گفت: "اگر ساعت تابستانی دائمی شود، زندگی مذهبی و حرفه ای یهودیان عمیقا متزلزل خواهد شد." او توضیح داد که تغییر ساعت رسیدن به محل کار تا ساعت 9 صبح را برای کارگران یهودی "بسیار دشوار، اگر نگوییم غیرممکن" می کند.

ما میل به قفل کردن ساعت را درک می کنیم. با این حال، ما با احترام از دولت و کنگره می خواهیم که همه اثرات DST را به دقت بررسی کنند و آنها را با اثرات زمان استاندارد دائمی یا حفظ وضعیت موجود مقایسه کنند."

به طور مشابه، ناتان دیامنت، مدیر اجرایی بازوی حمایت از اتحادیه ارتدوکس، به نیوزویک گفت که این تغییر "نماز صبحگاهی روزانه جامعه ما را که باید پس از طلوع خورشید انجام شود، مختل می کند."

او همچنین نگرانی‌های خود را در مورد خطر برای کسانی که صبح زود سفر می‌کنند، «به‌ویژه بچه‌های مدرسه‌ای که در ایستگاه اتوبوس منتظرند یا پیاده به مدرسه می‌روند» به اشتراک گذاشت و خاطرنشان کرد که کارشناسان بهداشت خواب نگرانی‌هایی را در مورد این تغییر مطرح کرده‌اند.

آخرین مخالفت با صرفه جویی دائمی در نور روز از یک منبع غیرمنتظره ناشی می شود - صنعت پیست اسکی.

در نامه‌ای که در 10 سپتامبر به سناتورها ارسال شد، پنج انجمن منطقه‌ای اسکی در کنار اپراتورهای تفریحی Alterra Mountain Company و POWDR، که نماینده 115 پیست اسکی در 10 ایالت هستند، از قانون‌گذاران خواستند تا با ساعت تابستانی دائمی مخالفت کنند.

این نامه که توسط نیوزویک مشاهده شد، استدلال می‌کند که «کار کردن ایمن در محیط‌های کوهستانی مستلزم نور خورشید کافی صبحگاهی است» و هشدار می‌دهد که زمان دائمی صرفه‌جویی در نور روز طلوع آفتاب زمستان را از ساعت 8 صبح در بسیاری از مناطق کوهستانی بیشتر می‌کند.

امضاکنندگان شامل اسکی یوتا، کلرادو اسکی کشور ایالات متحده، اسکی ورمونت، انجمن مناطق اسکی شمال غرب اقیانوس آرام و اسکی کالیفرنیا، همراه با Alterra و POWDR بودند.

این گروه‌ها گفتند که صبح‌های زمستانی تاریک‌تر خطرات ایمنی را برای گشت‌های اسکی، مکانیک‌های بالابر، برف‌سازان و آرایشگران ایجاد می‌کند و در عین حال افتتاح استراحتگاه را به تأخیر می‌اندازد.

در این نامه آمده است: «یک ساعت صبح و یک ساعت بعد از ظهر از نظر عملیاتی یا اقتصادی قابل تعویض نیستند»، قبل از توضیح اینکه صبح زمانی است که خدمه استراحتگاه تپه‌ها را برای اسکی‌بازان صبح آماده می‌کنند و «عملیات سنگین کاهش بهمن، بازرسی آسانسور و آماده‌سازی دویدن را انجام می‌دهند».

مجلس نمایندگان اوایل سال جاری قانون حفاظت از آفتاب را تصویب کرد، اما این لایحه در حال حاضر در انتظار اقدام در سنا است.

19 ایالت قبلا زمان دائمی تابستان را تأیید کرده اند، اما این قوانین نمی توانند اجرایی شوند مگر اینکه کنگره ابتدا قانون فدرال را تغییر دهد.

در حالی که این لایحه در کمیته بازرگانی، علم و حمل و نقل سنا باقی مانده است، هیچ رای گیری در سطحی برنامه ریزی نشده است و سنا فقط تعداد محدودی روزهای رای گیری قبل از خروج قانونگذاران از واشنگتن در اوایل اکتبر دارد.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: جیمز راشتون و اما لی سانگ

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Permanent Daylight Saving Time: Who's Against It and Why?

Opposition to year-round daylight saving time comes from sleep experts, lawmakers, Jewish groups and the ski resort industry.

همه‌ی اخبار فناوری