"زمان قابل توجه است": چین به ویزا اجازه می دهد تا آماده شدن برای تسویه پرداخت های کارت بانکی را، هفته ها قبل از سومین نشست شی و ترامپ آغاز کند.
ترامپ گفت که در سفر خود به پکن به دسترسی به ویزا اشاره کرده است و دسترسی به خدمات مالی ایالات متحده به چین برای مدت طولانی یکی از اولویت های واشنگتن بوده است.
غول پرداخت ایالات متحده ویزا روز سه شنبه اعلام کرد که موافقت خود را برای ایجاد یک تجارت تسویه کارت بانکی در چین دریافت کرده است، اقدامی که می تواند به ویزا اجازه دهد تا برای سهمی از بازار پرداخت بزرگ کشور رقابت کند.
برخی تحلیلگران پس از دیدارهای شی جین پینگ، رهبر چین با دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در جریان سفر ماه گذشته خود به واشنگتن، این تحول را نشانه ای دلگرم کننده برای کسب و کارهای آمریکایی می دانند.
شرکت پردازش پرداخت مستقر در سانفرانسیسکو گفت که تأییدیه ای که مدت ها در انتظار آن بودیم «گامی مهم رو به جلو در تعهد طولانی مدت ویزا به چین» بود.
رایان مک‌اینرنی، مدیرعامل ویزا در بیانیه‌ای گفت: «ما از نقش مهم رهبران ایالات متحده و چین در پیگیری یک رابطه سازنده و استراتژیک با ثبات بین بزرگترین اقتصادهای جهان بسیار قدردانی می‌کنیم.
خبرگزاری رسمی چین، شین‌هوا، اعلام کرد که مقامات از ویزا می‌خواهند که کارهای مقدماتی را ظرف یک سال انجام دهند. پس از آن می تواند برای شروع عملیات تسویه کارت بانکی داخلی خود در کشور اقدام کند.
مسترکارت و امریکن اکسپرس قبلا تسویه حساب داخلی در چین را تحت سرمایه گذاری مشترک آغاز کرده اند.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا گفت که موضوع دسترسی به ویزا را در جریان سفر خود به پکن در ماه مه مطرح کرده است.
مک‌اینرنی در کنار مایکل میباخ، مدیر عامل مسترکارت، در سفر شی به واشنگتن، بخشی از فهرست مهمانان شام ترامپ و شی کاخ سفید بود.
جورج چن، شریک و رئیس بخش دیجیتال گروه آسیا، گفت که این تایید را می توان به عنوان یک ژست حسن نیت از سوی چین نسبت به ایالات متحده پیش از دیدار ماه نوامبر بین شی و ترامپ در شنژن چین، که سومین دیدار حضوری آنها در سال جاری خواهد بود، تلقی کرد.
چن، از مشاوران مستقر در واشنگتن که به شرکت‌ها در زمینه انجام تجارت در بازارها از جمله آسیا مشاوره می‌دهد، در نظرات کتبی گفت: «زمان قابل توجه است». این اقدام نشان می‌دهد که پکن مشتاق است تا قبل از سفر بعدی ترامپ به چین، پیشرفت ملموسی را برای کسب‌وکارهای آمریکایی نشان دهد.»
او افزود که دسترسی بیشتر به بازار خدمات مالی از دیرباز برای واشنگتن یک اولویت بوده است و تایید ویزا را می توان نشانه مثبتی از تمایل چین برای گسترش فرصت ها برای شرکت های خارجی تلقی کرد.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘The timing is notable’: China lets Visa start preparing to clear bank card payments, weeks before a third Xi-Trump meeting
Trump said he mentioned access for Visa during his Beijing trip, and access for U.S. financial services to China has long been a Washington priority