زمان Becerra در واشنگتن: صعود ثابت با یک صعود نهایی ناهموار
خاویر بکارا در بیش از 25 سال اقامت خود در واشنگتن، اتحادهای مهمی ایجاد کرد و قدرت را در کاپیتول هیل جمع کرد، اما در این راه با مشکلاتی روبرو شد.
خاویر بسرا حتی قبل از اینکه وارد سالن های کنگره شود به او لقب "ستاره در حال ظهور" داده شد. پیروزی اولیه او در ژوئن 1992 دموکرات ها بر لتیسیا کوئزادا، عضو هیئت مدیره مدرسه لس آنجلس در ناحیه 30 کنگره کالیفرنیا، این توصیف را برای نامزد 34 ساله در روزنامه تایمز به ارمغان آورد. زمانی که این نماینده پسر بچه و مهربان کنگره اولین قانونگذار لاتین تبار شد که در دوره دوم ریاست جمهوری خود به کمیته قدرتمند راه و روش مجلس نمایندگان منصوب شد، رسانه های ملی مورد توجه قرار گرفتند.
30 سال بعد، در هفته های پایانی رقابت فرمانداری خود با استیو هیلتون جمهوری خواه، بکرا اکنون خود را آماده رهبری پرجمعیت ترین ایالت کشور می بیند. بررسی بیش از 25 سال زندگی بکرا در واشنگتن، سیاستمداری را نشان میدهد که در ایجاد اتحادهای مهم و جمعآوری قدرت در کاپیتول هیل مهارت داشت، اما در این راه با مشکلاتی روبرو شد و به خاطر عملکردش در بالاترین نقش خود با انتقاد مواجه شد.
Becerra شهرت خود را به عنوان یک اجماع ساز سخت کوش ساخت - یک اسب کار به جای اسب نمایشی، برای استفاده از قیاس مورد علاقه دانشمندان علوم سیاسی - اما همچنین خود را به عنوان یک اپراتور سیاسی جاه طلب در لحظات کلیدی نشان داد. کریستین گروس، استاد علوم سیاسی در USC می گوید: «او فردی مهربان است که از بیرون کشیدن چاقو در سیاست در حالی که لبخند می زند نمی ترسد. کمپین Becerra از اظهار نظر در مورد زمان او در واشنگتن خودداری کرد.
داستان منشا بسرا به دوران جوانی او در ساکرامنتو برمی گردد، و لحظه ای که یکی از دوستان دبیرستانی قصد داشت یک برنامه خالی و استفاده نشده را به دانشگاه استنفورد پرت کند. دانشگاه نخبه تنها 125 مایل دورتر بود، اما ممکن بود در آن سوی اقیانوس از دنیای طبقه کارگری که Becerra در آن بزرگ شده بود باشد. با این حال، او درخواست داد. بسرا - که والدینش سالهای اولیه زندگی خود را در مکزیک گذراندند - اولین فردی در خانواده اش بود که از کالج فارغ التحصیل شد، زمانی که در سال 1980 از استنفورد مدرک گرفت.
او چهار سال بعد در آنجا مدرک حقوق گرفت و در استنفورد بود که با همسرش کارولین ریس آشنا شد که پزشک شد. پس از زندگی در بوستون در حالی که ریس در دانشکده پزشکی هاروارد تحصیل می کرد، بسرا به لس آنجلس نقل مکان کرد تا برای سناتور ایالتی آرت تورس کار کند. در عرض چند سال، هنری لوزانو، رئیس وقت ستاد ادوارد رویبال، نماینده لاتین تبار، برای نامزدی در مجلس ایالتی در سال 1990، او را انتخاب کرد. و دو سال بعد جانشین رویبال شد که پس از 30 سال حضور در کنگره در حال بازنشستگی بود.
رویبال از Becerra حمایت کرد، که پیروزی او در منطقه به شدت لاتین تبار که شامل جوامع مرکزی و شرق لس آنجلس بود، به عنوان انتقال مشعل به نسل بعدی تلقی می شد. فرانک ویلالوبوس، بنیانگذار و رئیس معماران باریو، از جمله رهبرانی در شرق لسآنجلس بود که بکرا را تشویق کرد تا برای پست سیاسی نامزد شود، و او گفت که در همان اوایل تعهد واقعی بسرا به جامعه و توانایی او برای متحد کردن جناحهای سیاسی منطقه که بعضا از هم جدا شده بودند، تحت تأثیر قرار گرفت. ویلالوبوس گفت: «فکر میکردم اگر این روند را ادامه دهیم، روزی او فرماندار خواهد شد.
بسرا بخشی از موجی از قانونگذاران جوان لاتین تبار بود که وارد کنگره شدند و قدرت رو به رشد او در صفوف دموکرات ها به او کمک کرد تا از سایه طولانی رویبال فرار کند. بلافاصله پس از انتصاب سد شکن بکارا در کمیته راهها و ابزارها - که قوانین مالیاتی را مینویسد - بسرا رئیس انجمن اسپانیایی اسپانیاییهای کنگره شد، سمتی که از سال 1997 تا 1999 در اختیار داشت. او چند سال بعد، زمانی که تصمیم گرفت وارد شهردار لسآنجلس شود.
آنتونیو ویلارایگوسا، رئیس سابق مجلس ایالتی نیز نامزد انتخابات بود، و بسرا - که در اولین نامزدی برای کنگره روی کاناپه ویلارایگوسا خوابیده بود - به دلیل احتمال تقسیم آرای لاتین تبارها با انتقاد مواجه شد. بسرا عملکرد ضعیفی داشت و تنها 6 درصد از آرا را در انتخابات مقدماتی دموکرات ها به دست آورد. زمانی که مشخص شد کمپین او پشت تماس های تلفنی خودکار حمله به ویلارایگوسا توسط زنی بود که به دروغ این تصور را ایجاد می کرد که او ناظر منطقه گلوریا مولینا است، که حمایت او در اولین حضور بکرا برای کنگره بسیار مهم بود، شهرت مرد خوب او ضربه خورد.
بسرا همچنین به دلیل نقشش در تماس با کارکنان کاخ سفید به عنوان بخشی از تلاش برای آزادی فروشنده محکوم کوکائین لسآنجلس، کارلوس ویگنالی، که پدرش از مشارکتکنندگان سیاسی بسرا بود، با انتقاد مواجه شد. حکم ویگنالی توسط پرزیدنت کلینتون در آخرین روز ریاست جمهوری وی کاهش یافت. بسرا اذعان کرد که چندین بار با کاخ سفید تماس گرفته تا در مورد امکان آزادی ویگنالی گفتگو کند. ویلارایگوسا نیز از طرف ویگنالی نامه ای نوشت.
بسرا در سال 2001 به تایمز گفت که برای آزادی ویگنالی لابی نمی کند، بلکه صرفا از مقامات کاخ سفید می خواهد که جزئیات محکومیت را از طرف خانواده بررسی کنند. بچرا در آن زمان گفت: «اگر می خواستم به او فشار بیاورم، سعی می کردم با رئیس جمهور تماس بگیرم. ویلارایگوسا بهتر از بسرا ظاهر شد اما در نهایت در انتخابات سال 2001 به سیتی آتی باخت. جیمز هان، پس از آن مجددا بازگشت و در سال 2005 اولین دوره از دو دوره شهرداری را به دست آورد.
بسرا در مسابقه ی مجدد امسال خود در انتخابات مقدماتی فرمانداری دموکرات، برتری را از ویلارایگوسا به دست آورد و پس از آن حمایت ویلارایگوسا را به دست آورد. ویلارایگوسا به تایمز گفت: «ما برای مدت طولانی با هم دوست بودیم و بله، دشمن هم بودیم، اما بیشتر اوقات با هم دوست بودیم. "او تجربه و امکانات لازم برای رهبری این ایالت را دارد." در مورد بسرا به عنوان مهمان خانه در اولین حضورش در کنگره؟ ویلارایگوسا گفت: "او تختش را مرتب می کند. او مرتب بود."
"او بسیار نامحسوس بود." پس از شکست شهردارش، تمرکز بکارا به واشنگتن بازگشت، جایی که اتحاد با یک کالیفرنیایی قدرتمند دیگر، موهبتی برای حرفه او در کاپیتول هیل بود. بسرا یکی از متحدان نزدیک نانسی پلوسی، رئیس سابق مجلس نمایندگان آمریکا (دولت سن فرانسیسکو) بود و از سال 2007 تا 2009 به عنوان دستیار رئیس مجلس حضور داشت. جان لارنس، رئیس سابق دفتر پلوسی، گفت که جایگاه بسرا در هیئت کالیفرنیا و به ویژه در میان قانونگذاران لاتین تبار بخش بزرگی از درخواست او بود.
وی گفت: «رئیس مجلس پلوسی هدف خود را ارتقای اقلیت ها و زنانی که از لحاظ تاریخی از رهبری کنار گذاشته شده بودند، تعیین کرده بود. رابطه آنها پس از آن که بسرا در سال 2009 به قانونگذاران مترقی گفت که او معتقد است رهبری حزب به راحتی از گنجاندن یک گزینه عمومی در قانون مراقبت مقرون به صرفه که در سال بعد به تصویب رسید، تسلیم شد. به گزارش پولیتیکو، پلوسی در سال 2009 در جریان نشست رهبری حزب دموکرات گفت: «میدانم که روی کمرم رد لاستیک دارم زیرا خاویر مرا زیر اتوبوس انداخت.
و پلوسی بعدا انتصاب بکرا در سال 2021 به عنوان وزیر بهداشت و خدمات انسانی را زیر سوال برد. او Becerra را در رقابت فرمانداری تایید نکرده است. اما هرگونه خون بد بین این دو مانع از ادامه پیشروی بسرا در صفوف حزب نشد. او در سال 2012 رئیس گروه دموکرات مجلس نمایندگان شد و جلسات هفتگی همه دموکراتهای مجلس را رهبری کرد و اعضای حزب را متحد کرد. ران کیند، نماینده سابق دموکرات ویسکانسین گفت که بسرا شنونده عالی و ماهر در ایجاد اجماع بود.
کیند گفت: «او میتوانست با هر کسی وارد اتاق شود و زمینه مشترک پیدا کند. بسرا به چندین مذاکره پرمخاطب، به ویژه تلاش دو حزبی در سال 2013 برای تصویب اصلاحات جامع مهاجرت، در پی توافق "باند هشت" که در سنا منعقد شد، پیوست. جان یارموت، نماینده دموکرات کنگره از کنتاکی که همچنین بخشی از مذاکرات مجلس نمایندگان بود، گفت که بسرا "یک نیروی مثبت شگفت انگیز" در این روند بود. یارموت گفت: «من فکر میکنم او بیش از هر کس دیگری روی رفع مشکل متمرکز بود. این گروه توانست به یک سازش دست یابد، اما هرگز نور روز را ندید.
جان بونر، رئیس مجلس نمایندگان وقت، که از جمهوریخواهان اوهایو بود، بعدا رئیسجمهور وقت اوباما را که او را به "مسموم کردن چاه" در سازش مهاجرت متهم کرد، مقصر دانست. یارموت گفت که جمهوری خواهان در مورد بازگشت احتمالی هراس داشتند. چندین رمپ بالقوه در زمان Becerra در واشنگتن ظاهر شد. اوباما در سال 2008 به عنوان نماینده تجاری ایالات متحده در نظر گرفته شد، اما بسرا این پیشنهاد را رد کرد. پس از لاس زدن با ایده نامزدی برای کرسی باربارا باکسر سناتور مستقر ایالات متحده، بسرا از شرکت در مسابقه امتناع کرد و در نهایت آتی کالیفرنیا آن زمان برنده شد. ژنرال کامالا هریس.
او برای مدت کوتاهی به عنوان نامزد احتمالی هیلاری کلینتون در انتخابات ریاست جمهوری 2016 معرفی شد، اما این نیز محقق نشد. در اواخر سال 2016، بسرا خود را بر سر دوراهی دید. پس از بیش از یک دهه حضور در کمیته راهها و ابزارها، او با احتمال تبدیل شدن به دموکرات برتر در کمیته مواجه شد و از تایید دموکرات ارشد در حال خروج، نماینده ساندر لوین از میشیگان برخوردار شد. اما پیروزی هریس در رقابت های انتخاباتی سنا در سال 2016، یک جای خالی برای دادستان کل ایالت ایجاد کرد.
بسرا تصمیم گرفت برای ایفای این نقش به ساکرامنتو برگردد و چهار سال بعد را به عنوان عالی ترین مقام مجری قانون در ایالت گذراند و به قول گروس از USC در برابر دولت ترامپ به عنوان "مدافع کل" ایالت عمل کرد. بسرا در سال 2021 برای دومین اقدامی که جنجال برانگیزتر از اولین اقدام او بود به واشنگتن بازگشت. بکرا علیرغم اینکه سابقه ای در زمینه مراقبت های بهداشتی نداشت، به عنوان وزیر بهداشت و خدمات انسانی نامزد شد و با مخالفت قابل توجه جمهوری خواهان تایید شد.
او زمام آژانس مراقبتهای بهداشتی را در دست گرفت، زیرا کشور هنوز با همهگیری کووید-19 دست و پنجه نرم میکرد و تلاش میکرد تا نقش روشنی برای خود در یک تلاش واکنشی که در کاخ سفید متمرکز بود، ایجاد کند. در اولین سال ریاستجمهوریاش، خبرنگاران به دلیل عدم برگزاری جلسات توجیهی منظم مطبوعاتی او را فراخواندند. و زمانی که مقامات بهداشتی تحت نظارت او در اواخر سال 2021 اطلاعات ضد و نقیضی درباره کاهش الزامات قرنطینه برای افرادی که آزمایش COVID-19 مثبت داشتند، ارائه کردند، با انتقاد مواجه شد.
او همچنان به دلیل ناپدید شدن هزاران کودک مهاجر بدون همراهی که قرار بود پس از ورود به کشور توسط اداره اسکان پناهندگان آژانس تحت نظر قرار گیرند، با انتقاد روبرو شد. و شان مک کلاسکی، رئیس کارکنان بسرا در بهداشت و خدمات انسانی و مشاور قدیمی، سال گذشته به شرکت در طرحی برای استفاده از بودجه کمپین از کمیته سیاسی غیرفعال در ایالت بسرا برای پرداخت هزینه سفر مکرر مک کلاسکی بین واشنگتن و کالیفرنیا اعتراف کرد. دانا ویلیامسون، مشاور سیاسی قدیمی Becerra و رئیس سابق دفتر فرمانداری.
گاوین نیوسام در اوایل سال جاری به خاطر نقشش در این طرح به گناه خود اعتراف کرد. مک کلاسکی و ویلیامسون قرار است در ماه دسامبر محکوم شوند. نه بسرا و نه نیوسام متهم به کار اشتباه نشدند. Xochitl Hinojosa، عامل دموکرات، که به عنوان سخنگوی وزارت دادگستری در دولت بایدن خدمت می کرد، در اوایل سال جاری ارزیابی صریحی از عملکرد Becerra ارائه کرد.
هینوجوسا در ماه می در سی ان ان گفت: «او در دولت کارآمد نبود و من فکر میکنم بسیاری از افراد در دولت بایدن درباره این موضوع صحبت میکنند، زیرا متوجه شدهاند که او یک وزیر مؤثر HHS نبوده است». در حالی که سایر اعضای دولت بایدن از عملکرد بکارا دفاع کردهاند، دوران ریاست او بر موضوعی تاکید کرد که حتی متحدان نیز اذعان دارند که در گذشته بسرا را آزار داده است، تمایل او به عقبنشینی گاهی اوقات در پسزمینه.
لورتا سانچز، یک نماینده دموکرات سابق کنگره از اورنج کانتی که بکرا را تشویق به شرکت در کنگره می داند. "آیا خاویر جسور خواهد بود؟" او گفت. "امیدوارم که او این اقدامات جسورانه را انجام دهد، زیرا کالیفرنیا به آن نیاز دارد."
متن اصلی (انگلیسی)
Becerra's time in Washington: Steady rise with a bumpy final ascent
In his more than 25 years in Washington, Xavier Becerra built important alliances and amassed power on Capitol Hill, but had some stumbles along the way.