زمستان در بوندوران: "شمالی ها مردمی هستند که شهر را حفظ می کنند"

شب قرار در بوندوران چرخشی مرگبار به خود گرفته است.

زوج‌های دوست‌داشتنی که به دنبال ارضای شهوت خود هستند، تبر را زیر نگاه تحسین‌آمیز معشوقشان پرتاب کرده‌اند و به چرخش آن نگاه می‌کنند تا اینکه با یک «ثانک» رضایت‌بخش در یک گاو نر چوبی فرو می‌رود.

سیناد اوکانر، مالک مکان توریستی The Rusty Axe می‌گوید: «بسیار خنده‌دار است که ببینیم طرف مقابل چگونه رفتار می‌کند.

و باور کنید یا نه، زنان در واقع بهتر از مردان در پرتاب تبر هستند.

سرمایه گذاری رمان او یکی از تعداد فزاینده کسب و کارهای گردشگری جدید است که با هدف گسترش فصل گردشگری سنتی در استراحتگاه ساحلی در جنوب کو دونگال است. برنامه او این است که برای اولین بار زمستان امسال با ساعات کم باز بماند و سال آینده تیراندازی با کمان را اضافه کند.

او می‌گوید: «زنان واقعا به دستورالعمل‌های نحوه انجام آن گوش می‌دهند.

"فلاح وارد می شود و فکر می کند که در این کار عالی خواهد بود زیرا تبر است و او یک مرد است. چون به دستورات گوش نمی دهد، دختر تمایل دارد او را زیاد کتک بزند. تماشا کردن همیشه خنده دار است."

از دوبلینی که امسال به نمایندگی از ایرلند در سوئد در مسابقات قهرمانی جهانی Double Bit Axe حضور داشت، اغلب از او پرسیده می شود که آیا خطرناک است یا خیر.

به کنار سلاح مرگبار، پاسخ این است: "نه، ما هرگز تصادف نکرده ایم." کافه موج سوار استرالیایی نوآ لین، فوم، یکی دیگر از مشاغل بوندورایی است که قبلا در سپتامبر تعطیل می شد.

او می‌گوید: «چند سال پیش لحظه‌ای واقعا غرورآفرین داشتیم که در تمام طول سال باز ماندیم و این یک دستاورد واقعا بزرگ به نظر می‌رسید که بتوانیم به مردم در یک صنعت توریستی بی‌ثبات کار کنند. "این احساس بسیار خوبی داشت. خوب است که بتوانیم برای مردم محلی نیز باز باشیم."

در فصل اوج، بوندوران پذیرای 12000 گردشگر است. مسافران روزانه می توانند این رقم را به 30000 نفر افزایش دهند. به محض ناپدید شدن جمعیت نمایشگاه در پایان ماه اوت، جمعیت به کمتر از 3000 نفر کاهش می یابد.

مربی موج سواری، اوون مورفی، زمانی را به یاد می آورد که زمستان در بوندوران به معنای خیابان های خالی بود. با این حال، از زمان همه‌گیری کووید، او می‌گوید بسیاری از خانه‌های تعطیلات ببر سلتیک به خانه‌های خانوادگی تبدیل شده‌اند.

او می‌گوید: "آنها از خانه کار می‌کنند، به اسلایگو رفت و آمد می‌کنند. این یعنی افراد بیشتری برای ناهار، قهوه بیرون می‌روند. سی سال پیش برای زمستان تعطیل بود." در یک صبح آفتابی وسط هفته در ماه اکتبر، خیابان اصلی احساس آرامش می کند. دارن مک فارلین، شهروند لندن، در حال فروختن ماهی از پشت ون خود با خوشحالی کاکنی است. هنوز هم ارزشش را دارد که در زمستان هفته ای یک بار از مرکز ماهی O’Reilly در Ballyshannon پایین بیاید، زیرا "ماهی فروش بسیار خوبی دارد". او با لبخند می گوید: "تجارت اندکی کاهش می یابد، اما ما ادامه می دهیم. باران، باران، برف - ما اینجا هستیم."

پاتریشیا دانیل، بازنشسته آفریقای جنوبی، پس از پرداخت هزینه ماهی خود، برای گپ زدن متوقف می شود. او و شوهرش در سال 2014 ملکی را در همان نزدیکی خریدند و از آن زمان تا کنون بین اینجا و آفریقای جنوبی "مثل پرستوها" رفت و آمد می کنند.

او می‌گوید: "ما آوریل/مه می‌آییم و سپس در نوامبر برمی‌گردیم. با کووید ما تمام سال را اینجا گیر کردیم. زمستان دوست‌داشتنی بود. در روز کریسمس به سمت ساحل قدم زدم و روحی در چشم نبود. این سعادت مطلق بود."

در سراسر جاده، Leann Dolan، مالک سالن زیبایی Ocean View معمولا تا به حال به یک هفته چهار روزه کاهش یافته است.

او می‌گوید: «امسال هنوز سرم شلوغ است و آخر اکتبر است.

او عاشق شهر در زمستان است. او می‌گوید: "بیرون آنقدرها شلوغ نیست. ما در زمستان سرپرست ترافیک خود را نیز از دست می‌دهیم، که عالی است. شما می‌توانید رایگان در خیابان پارک کنید." او می‌گوید که بسیاری از مردم در زمستان به بوندوران می‌آیند زیرا ساکت‌تر است، عمدتا سالمندان و گلف بازان.

او می‌گوید: «در حالی که مردان در حال گلف هستند، شریک یا همسرشان را وارد می‌کنم».

در داخل باشگاه گلف بوندوران، منشی باشگاه کوین کارمودی در حال بررسی تابستان است.

او می گوید: «همه درآمدها افزایش یافته است.

هنگامی که او برای اولین بار در سال 1985 به اینجا آمد، «شما می‌توانستید در اول سپتامبر یک دروازه در هر دو انتهای شهر قرار دهید»، اما اکنون او می‌گوید که این فصل به‌خاطر مدارس محلی زبان، موج‌سواران و مسافران یک روزه از شمال، به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. مرز فقط هشت مایل دورتر است. او می‌گوید: «این فقط یک ساعت با دری، یک ساعت از استرابان، اوماگ، سه چهارم ساعت از انیسکیلن فاصله دارد. مردم دوست دارند به کنار دریا بیایند و در اطراف روگی، پیاده‌روی معروف در اطراف سردر اینجا قدم بزنند.

"آنها زود می آیند، پیاده روی می کنند، ناهار می خورند، به تفریحگاه ها می روند - آنها در ماه های زمستان زندگی زیادی را به بوندوران می آورند. آنها مشاغل خوبی هستند، افراد زیادی را استخدام می کنند و عموزاده های شمالی ما معمولا به آنها مراجعه می کنند."

برایان مک انیف، هتلدار محلی و برایان مک انیف، هتلدار محلی و کارشناس GAA در هتل بزرگ شمالی، می گوید: «خدا به مردم ایرلند شمالی برکت دهد.

پر کردن دو هتل او در Bundoran - هتل Holyrood توسط پسرش Seanie McEniff اداره می شود - در اعماق زمستان کار آسانی نیست.

او می‌گوید: "این چیزی است که باید بیرون بروید و در آن کار کنید. اکنون از اواسط نوامبر تا اواسط فوریه دشوار است. فروش سختی است بنابراین ما حدود دو هفته در حوالی کریسمس تعطیل خواهیم بود." کلید بقای آنها در طول سالها چیست؟

او می‌گوید: «ما زیاد هزینه نمی‌کنیم، معاملات خوبی انجام می‌دهیم و در زمان‌های خاصی از سال پیشنهادهایی داریم. "این سه ماه بسیار لاغر هستند. ما از پس آن بر می آییم. ما مهارت های زیادی را در گذاشتن سر روی تخت آموخته ایم."

در خیابان اصلی، یک زن مسن‌تر کوچک روی یک سیگار در ورودی یک محوطه تفریحی جمع شده است. بوندوران در زمستان چگونه است؟

او با لبخندی درشت پاسخ می دهد: "خیلی سرد."

"و تعداد کمی از مردم به جز مردم محلی، اما ساکت است. این شهر شلوغ نیست. من یک بومی هستم. تا 16 سالگی اینجا زندگی می کردم؛ برای کار به فرمانا به شمال رفتم."

دخترش به ما ملحق می شود. آنها در 40 کیلومتری آن سوی مرز با هم زندگی می کنند و بوندوران را "در تمام طول سال" دوست دارند.

او می‌گوید: «مامان از شکاف‌ها برای یک ساعت یا بیشتر خوشش می‌آید. او را از خانه بیرون می‌آورد.

او می افزاید: "شمالی ها مردمی هستند که بوندوران را بدون شک تابستان و زمستان ادامه می دهند."

"بسیاری از آنها موبایل [خانه‌ها] دارند، برخی خانه‌هایشان اینجا پایین است. فقط برای مردم شمال اصلا کسی وجود نخواهد داشت."

در داخل بازی المپیک، بیش از 120 دستگاه اسلات با نوید پیروزی‌های هیجان‌انگیز، با خوشحالی می‌جوشند.

حدود دوازده مرد و زن مسن‌تر در اطراف کازینو پراکنده‌اند و بارها و بارها دکمه‌های غول‌پیکر را لمس می‌کنند. آنها با شدت کنترل کننده های ترافیک هوایی عمیقا به صفحه نمایش خیره می شوند. اینها افراد ثابت مدیر برنی فاکس هستند.

او با اطمینان از 54 سال کار در این کسب و کار می گوید: «در اکتبر بسیار آرام می شود، اما آخر هفته ها خوب خواهد بود. وفاداری آنها به روزهای سیاه درگیری های فرقه ای برمی گردد. او می‌گوید: «در طول مشکلات، آنها همیشه به بوندوران می‌آمدند. او می‌گوید: «این همان جایی بود که احساس می‌کردند می‌توانند وارد شوند و نگران نباشند، و آنجا می‌مانند».

"بسیاری از مردم اکنون سالخورده هستند، اما در طول سال ها با دوستانی آشنا می شوند که آنها را دوستان بسیار خوبی می دانند. صحبتی از مشکلات نیست؛ همیشه بسیار آرامش بخش است. دوستی های خوبی در اینجا ایجاد می شود."

رایسا گیلیگان در نوار راه آهن، به تازگی برای یک زن و شوهر از کاوان در تعطیلات میان هفته، پیت سرو کرده است. او از ماشین های بازی و موج سواران قدردانی می کند.

او می‌گوید: «همه زن‌ها به آنجا می‌روند، و مردان به اینجا می‌روند و می‌خورند. "این فقط شهر را حفظ می کند."

آتش دائمی که او از پشت سر می‌افروزد، اولین جایی است که موج‌سواران بزرگ به محض بالا آمدن طوفان‌های زمستانی در نوامبر، با پای خود به سمت آن می‌روند.

ما مردمی از اروگوئه، از شیلی، از استرالیا داشتیم. آنها به اینجا آمدند و آپرس موج سواری خود را انجام دادند."

هر کسی می‌تواند در تمام طول سال موج‌سواری کند – بالاخره دریا برای زمستان بسته نمی‌شود – اما موج‌سواران موج بزرگ قبل از پرواز منتظر طوفان عالی هستند.

کانر مگوایر، موج‌سوار طرفدار، می‌گوید: «طبیعت حکم می‌کند که چه زمانی دچار تورم‌های بزرگ شویم.

"مردم از هاوایی و استرالیا برای یک یا دو ماه به اینجا می آیند تا امواج خوب را دریافت کنند. زمستان در اینجا بسیار خوب شروع شده است، بیشتر روزها امواج خوبی وجود دارد، بنابراین همه خوشحال هستند."

پس از خورشید، قسمت 1: «از نظر اقتصادی احتمالا بسته شدن منطقی خواهد بود»: مشاغل Clifden برای زمستان بی حاصل آماده می شوند

بعد از خورشید، قسمت 2: «راه‌های دیگری برای زندگی کردن وجود دارد، اگر مناسب شما نیست»: دو طرف زندگی در Inis Mór

فردا: نوئل بیکر از گلنگاریف در وست کورک دیدن می کند