زنانی که سوار موج آبی شدند
در این نسخه، ما گزارش می‌کنیم که چگونه انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده، که دموکرات‌ها را به دستاوردهای عظیمی رساندند، همچنین مجموعه‌ای از اولین‌های تاریخی را برای زنان رقم زد. همچنین جنبه تاریک صنعت پررونق باروری بانکوک، که هزاران بیمار خارجی را که به دنبال کمک از کلینیک های خصوصی پیشرفته پایتخت تایلند هستند، جذب می کند. به علاوه چگونه محله ای فقیر در السالوادور، زمانی منطقه ممنوعه ای بود که توسط گروه های تبهکار گرفتار شده بود…
در این نسخه، ما گزارش می‌کنیم که چگونه انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده، که دموکرات‌ها را به دستاوردهای عظیمی رساندند، همچنین مجموعه‌ای از اولین‌های تاریخی را برای زنان رقم زد. همچنین جنبه تاریک صنعت پررونق باروری بانکوک، که هزاران بیمار خارجی را که به دنبال کمک از کلینیک های خصوصی پیشرفته پایتخت تایلند هستند، جذب می کند. به علاوه اینکه چگونه یک محله فقیر در السالوادور، که زمانی منطقه ممنوعه ای بود که با خشونت گروهی دست به گریبان بود، توسط زنان به یک بوم نقاشی پر جنب و جوش برای هنر خیابانی تبدیل می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
The women who rode the blue wave
In this edition, we report on how the US midterms, which saw the Democrats make massive gains, also marked a series of historic firsts for women. Also the dark side to Bangkok's booming fertility industry, which attracts thousands of foreign patients seeking assistance from the Thai capital's state-of-the-art private clinics. Plus how an impoverished neighbourhood in El Salvador, once a no-go zone plagued by gang…