زنان در مورد یائسگی صحبت می کنند - سیستم های بهداشتی باید گوش کنند
طبیعت، انتشار آنلاین: 08 اکتبر 2026; doi:10.1038/d41586-026-03218-5 در جهان عرب، عدم آموزش، تحقیق و بحث در مورد یائسگی مانع از مراقبت می شود. سه تغییر می تواند کمک کند.
در زبان عربی، یائسگی هنوز معمولا سین الیا نامیده می شود که به عنوان «عصر ناامیدی» ترجمه می شود. این اصطلاح پایان قاعدگی را به عنوان چیزی برای تحمل کردن به جای بحث آشکار توصیف می کند.
تحقیقات مربوط به یائسگی بودجه کافی ندارد و مراقبت از آن در سراسر جهان نابرابر است. در منطقه عربی، شکاف در آموزش پزشکان و این باور گسترده که یائسگی یک انتقال خصوصی و طبیعی است که نیازی به مداخله پزشکی ندارد، این مشکل را تشدید می‌کند.
اوضاع کم کم در حال تغییر است. رسانه های اجتماعی کمک کرده اند تا بحث های مربوط به یائسگی در کشورهای عرب کمتر تابو شود. خدمات تخصصی شروع به ظهور کرده اند. سیستم‌های بهداشتی اکنون باید از این آگاهی رو به رشد برای ارائه آموزش بهتر، ارتباطات واضح و مراقبت در دسترس استفاده کنند.
علم جدید یائسگی: این روش های درمانی نوظهور می توانند سلامت زنان را تغییر دهند
متن اصلی (انگلیسی)
Women are talking about menopause — health systems must listen
Nature, Published online: 08 October 2026; doi:10.1038/d41586-026-03218-5 In the Arab world, lack of training, research and discussion about menopause is hampering care. Three changes can help.