"زنده باش": هنگ کنگری مبتلا به دیستروفی عضلانی 18 ساله می شود، برخلاف همه شانس ها
جشن تولد 18 سالگی معمولا یک مناسبت تکان دهنده نیست، اما برای چن تز کین هنگ کنگری، بزرگسالی هفته گذشته با ترکیبی از هیجان و اضطراب آغاز شد. چن در 18 ماهگی به دیستروفی عضلانی دوشن مبتلا شد، یک بیماری ژنتیکی که باعث ضعیف شدن عضلات در طول زمان میشود. پزشکان به مادرش میشل لی یوان فنگ گفتند که افراد مبتلا به این بیماری صعب العلاج زندگی متوسطی دارند…
جشن تولد 18 سالگی معمولا یک مناسبت تکان دهنده نیست، اما برای چن تز کین هنگ کنگری، بزرگسالی هفته گذشته با ترکیبی از هیجان و اضطراب آغاز شد. چن در 18 ماهگی به دیستروفی عضلانی دوشن مبتلا شد، یک بیماری ژنتیکی که باعث ضعیف شدن عضلات در طول زمان میشود. پزشکان به مادرش میشل لی یوان فنگ گفتند که میانگین امید به زندگی افراد مبتلا به این بیماری لاعلاج ۱۸ سال است. "احساس میکردم یک شخص جدید امروز صبح از خواب بیدار میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Be alive’: Hongkonger with muscular dystrophy turns 18, against all odds
Celebrating one’s 18th birthday is not typically a poignant occasion, but for outgoing Hongkonger Chen Tsz-kin, adulthood began last week with a mixture of excitement and anxiety. At 18 months old, Chen was diagnosed with Duchenne muscular dystrophy, a genetic condition that causes muscles to weaken over time. Doctors told his mother, Michelle Li Yuan-feng, that people with the incurable illness had an average life…