زندگی با سرطان سینه: «احتمالا یکی از بهترین سالهای زندگیام را سپری کردهام. من از شر هر چیزی که مهم نبود خلاص شده ام
یک کشاورز می گوید که پس از یک سال جهنمی در کنار آمدن با سرطان، چیزهای به ظاهر معمولی چقدر می توانند زیبا باشند.
من به اندازه کافی خوش شانس نیستم که در طبیعت زندگی کنم - به هر حال هنوز نه - بنابراین وقتی در خانه در دوبلین هستم، هر تکه ای از دنیای طبیعی را که می توانم پیدا کنم، می گیرم. عصرها سگم را در پارک محلی قدم می زنم، از کنار درختانی که شکل و حضور آشنایشان به آنها وابسته هستم. در تمام شبهایی که در این مسیرها رفتهام، یک درخت ارجمند - البته یک بلوط گرهدار - به زندگی من راه یافته است. وقتی عبور می کنم، نمی توانم احساسی را از بین ببرم، هر چند دیوانه به نظر می رسد که مرا می بیند.
در شبهای صاف، چند ستارهای که از مه آلودگی نوری شهر عبور میکنند، قابل مشاهده میشوند. آرامش بخش است، خیره شدن به بالا. و سپس چیزی در لبه دید من حرکت میکند، و فکر میکنم یک ستاره در حال تیراندازی است، تا زمانی که متوجه میشوم این چیزی کاملا غیر جادویی است: یکی از ماهوارههای SpaceX ایلان ماسک در مدار. او اخیرا درخواست کرده است تا یک میلیون از آنها را در آنجا قرار دهد - مشکی شدن آسمان شب ما تازه شروع شده است.
به سمت بلوط کهنسال می روم و احساس غیر محتمل شناختی دارم. مری الیور شاعر نوشته است که آثار او بیشتر «ایستاده و حیرت زده شدن را یاد می گیرد». او گفت توجه، آغاز عبادت است. و بنابراین، با ذهن الیور، زیر بلوط می ایستم و به خودم اجازه می دهم آنچه را دوست دارم دوست داشته باشم و هرگز احساس تنهایی نکنم.
چند هفته پیش، من با هانا پیج فاکس در مزرعه گوسفندان و درخت کریسمس او در Grangecon در Wicklow وقت گذراندم. تا بهار گذشته زندگی او با شوهر و سه دخترش عادی بود. سال قبل چند مشکل سلامتی وجود داشت، علائمی که ممکن بود نادیده گرفته شوند، اما چیزی که چیزی را به همراه نداشت. سپس یک دوره حاد بیماری او را در A&E قرار داد و به او گفته شد که سرطان سینه لوبولار مرحله چهار دارد، با تومورهایی که گسترش یافته و دور شکمش پیچیده شده بودند. شش هفته بستری شدن در بیمارستان به دنبال آن، با ماه ها صفر از طریق دهان، قادر به قورت دادن نبود.
او هنوز تحت درمان است و همیشه خواهد بود.
ما از یک دروازه زنگ زده قدیمی به داخل مزرعه ای از ذرت برداشت شده رفتیم، به سمت یک قلعه حلقه ای، یکی از دو قلعه در مزرعه، که هرگز شخم زده و لمس نشده است. بسیاری از کشاورزان هنوز قلعههای حلقهای یا قلعههای پری را شخم نمیزنند. پیج فاکس و همسرش اندی مجموعهای از سوناهای هیزمی از جعبههای اسب قدیمی و وانهای عتیقهای که از پرچین بیرون کشیده شده بودند، ساختند، جایی که زمانی برای گاوها آبنوشی میکردند و اکنون از چشمه تغذیه میشدند. زنی که با پری ها صحبت می کند به او گفت که پری ها می خواهند زمین قبل از پذیرش سونا بهبود یابد.
چالش؟ محیط مزرعه را پیاده روی کنید.
این یک مزرعه بدون مرزهای منظم است. پیج فاکس با یک دوست و دو سگ به راه افتاد. او از میان خروارها، از میان نهرها، از میان خندق ها عبور کرد. سه ساعت طول کشید. سگ هایش تسلیم شدند و سرگردان خانه شدند. او هنوز خیلی مریض بود و همه چیز او را گرفت. اما او به من گفت: "من در عمرم اینقدر نخندیده ام."
او قبلا به آنچه در اطرافش بود نمی دانست یا متوجه نشده بود. او قارچی به شکل تخم مرغ سرخ شده - سمت آفتابی به سمت بالا - دید که قبلا هرگز ندیده بود. ایستاد و متوجه شد که چقدر زیباست. او گفت که پیاده روی محیطی نقطه عطف سال جهنمی او بود و اولین باری بود که او واقعا خندید. او در مورد مزرعه می گوید: «فراموش کرده بودم که چگونه در آن زندگی کنم. "من فقط با آن زندگی می کردم."
از پیج فاکس پرسیدم که آیا خیلی بی احساس است که بپرسم آیا بخشی از سال سخت او نیز یک هدیه بوده است. او گفت: «احتمالا یکی از بهترین سالهای زندگیام را گذراندهام، زیرا از شر هر چیزی که مهم نبود خلاص شدهام. آنچه رفت خانه مرتب بود. چیزی که او می خواهد بیرون بودن است او این ماه مارس را در آلونک های بره سپری کرد تا به برادرش کمک کند، کاری که سال ها وقت انجامش را نداشت، و برای برداشت درخت کریسمس بیرون آمد. شب ها بیرون می رود و به ستاره ها نگاه می کند.
روزهایی هست که اشک ها هنوز سرازیر می شوند. روزهایی هست که فکر می کنم آینده فرزندانم چه خواهد بود.
هانا پیج فاکس، کشاورز
سرطان لوبولار دومین نوع شایع سرطان سینه است، اما رفتار آن مانند آن چیزی نیست که به بسیاری از ما هشدار داده شده است. اغلب به هیچ وجه توده تشکیل نمی دهد. پیج فاکس میگوید: «این مانند تار عنکبوت عمل میکند. این ماده به جای توپی شدن، از طریق بافت عبور می کند، که می تواند در ماموگرافی آن را تقریبا نامرئی کند. به خصوص در سینه های متراکم نامرئی است. در یک نظرسنجی از رادیولوژیستهای پستان، تنها یک چهارم گفتند که مطمئن هستند که میتوانند آن را در یک ماموگرافی غربالگری در یک پستان متراکم تشخیص دهند.
تقریبا از هر 10 زن در سن غربالگری، چهار نفر سینههای متراکم دارند، اما BreastCheck در حال حاضر تراکم را اندازهگیری نمیکند، آن را ثبت نمیکند یا به شما نمیگوید.
TD می گوید، ارقام جدید نشان می دهد که هزاران نفر به موقع به مراقبت های سرطان دسترسی ندارند
روزهای او همه آرام نیست. او گفت: «روزهایی هستند که هنوز اشکها جاری میشوند. روزهایی وجود دارد که در آن فکر می کنم آینده فرزندانم چه خواهد بود. اما او اخیرا امیدوارتر از مدت ها قبل بوده است. در 13 اکتبر، او با کمپین #TellMeMyMyBreastDensity bedense.com به خانه لینستر سفر خواهد کرد تا زنان پس از ماموگرافی، تراکم سینههای خود را اعلام کنند. او به من گفت: "من زندگی را دوست دارم. من طبیعت را دوست دارم. من عاشق بودن در این دنیا هستم." "من حاضر نیستم آن را ترک کنم. نه برای مدت طولانی."
متن اصلی (انگلیسی)
Living with breast cancer: ‘I’ve possibly had one of the best years of my life. I’ve got rid of anything that didn’t matter’
A farmer tells of how astonishingly beautiful seemingly ordinary things can be after a hellish year coping with cancer