زندگی در سایه چاه های نفت پنهان لس آنجلس
بسیاری از ساکنان مادام العمر لس آنجلس از رشد بسیار نزدیک به استخراج نفت تأثیرات سلامتی دارند. اکنون، شهر در تلاش است تا بدترین متخلفان را ببندد، اما این کار بسیار بزرگی است.
لس آنجلس برای بیشتر افراد، تصاویر شهری از سواحل، درختان نخل و ستاره های سینما را تداعی می کند. تعداد کمی می دانند که شهرستان LA همچنین یکی از بزرگترین مناطق تولید کننده نفت در ایالات متحده است. اما هست.
چاه های نفت در همه جای لس آنجلس پراکنده شده است. از جمله در بلوار پیکو، در کنار محله مرفه بورلی هیلز، جایی که دو ساختمان جعلی در آنجا چاههای نفت فعال قرار گرفته و پنهان شدهاند. از خیابان، تقریبا غیرممکن است که بفهمیم داخل آن چیست.
جزایر مصنوعی در سواحل لانگ بیچ مکانهای حفاری بیشتری را پنهان میکنند. و لباس مبدل آنقدر خوب است که گردشگرانی که تصور می کنند هتل هستند، اغلب از شهر می پرسند که چگونه می توانند یک شب اقامت در آنجا رزرو کنند.
سایت های دیگر، مانند میدان نفتی اینگلوود، در فضای باز هستند. بزرگترین میدان نفتی شهری در ایالات متحده، درست در کنار پارک ایالتی کنت هان است که در آن یک حوض ماهیگیری، مسیرهای پیاده روی، و زمین های بازی وجود دارد. پمپ جک ها از داخل پارک قابل مشاهده هستند.
در جاهای دیگر چاههای بیشتری ساخته شدهاند که آنها را برای ساکنان ناآگاهی که هر روز از آنها عبور میکنند نامرئی میکنند. نقشه ای که توسط CalGem، آژانس دولتی مدیریت نفت و گاز ایجاد شده است، نشان می دهد که آنها در زیر محله ها، مدارس و زمین های بازی در کمین هستند.
و این یک مسئله بزرگ است، زیرا آنها منابع بالقوه آلودگی مرتبط با بیماری های تنفسی، سرطان، مشکلات قلبی عروقی، آسیب های تولید مثل و سایر مسائل جدی سلامت هستند.
برای افرادی که در نزدیکی چاه های نفت زندگی می کنند، یکی از فوری ترین نگرانی ها کیفیت هوا است. چاه های نفت می توانند طیف وسیعی از آلاینده ها از جمله ترکیبات آلی فرار مانند بنزن و همچنین سولفید هیدروژن و متان را آزاد کنند. تحقیقات نشان داده است که افرادی که در نزدیکی عملیات نفت و گاز زندگی می کنند ممکن است کاهش عملکرد ریه و افزایش نرخ بیماری های تنفسی را تجربه کنند.
ساکنانی که در نزدیکی میادین نفتی زندگی می کنند اغلب بوها را توصیف می کنند و اثرات فیزیکی از جمله سردرد، حالت تهوع، سوزش چشم، سرفه و مشکلات تنفسی را گزارش می کنند.
طرفداران جامعه در لس آنجلس میگویند که چنین علائمی بر نسلهای خانوادههایی که در نزدیکی زیرساختهای حفاری نفت و گاز زندگی میکنند، تأثیر گذاشته است. رجینا مارتین، که در نزدیکی میدان نفتی اینگلوود بزرگ شد، روزهایی را به یاد میآورد که آلودگی به وضوح در هوا وجود داشت.
او میگوید: «قبلا میتوانستیم هوایی را که تنفس میکردیم ببینیم،» و اضافه کرد که آنقدر بد بود که بازی در بیرون امکانپذیر نبود. ما مجبور بودیم برای استراحت در آنجا بمانیم. من قبلا با خونریزی بینی، سردرد، ناراحتی معده و قرمزی چشم مقابله می کردم.
اگرچه هوا از زمان کودکی مارتین روشن تر شده است، اما میدان نفتی هنوز فعال است. او با زنان سیاه پوست برای سلامتی مینویسد تا در مورد مسائلی که ساکنان لس آنجلس را تحت تأثیر قرار میدهند صحبت کند و میگوید بسیاری از خانوادههای محلی از تأثیرات سلامتی زندگی در نزدیکی استخراج نفت اطلاعی ندارند. او خودش تا زمانی که کار حمایت از جامعه را شروع نکرد از این موضوع آگاه نبود.
او می گوید: «همیشه احساس می کردم که همه در نزدیکی یک میدان نفتی زندگی می کنند. "بنابراین واقعا برای من عادی بود."
مطالعات نزدیکی به استخراج نفت و گاز را با افزایش خطر بیماری های قلبی عروقی، پیامدهای نامطلوب زایمان، برخی سرطان ها و همچنین عوارض سلامت باروری مرتبط دانسته اند. برخی از مطالعات همچنین ارتباط بین قرار گرفتن در معرض آلاینده های میدان نفتی و شرایط خود ایمنی را بررسی کرده اند.
برای روزلیندا مورالس و برندا والدیویا، ارتباط بین حفاری نفت و مسائل بهداشتی بسیار آشناست. این دو زن در ویستا هرموسا، محله ای پراکنده از چاه نفت، بزرگ شدند.
برخی، همانطور که مورالس توضیح می دهد، در نزدیکی مدارس و مراکز آموزشی دوران کودکی قرار دارند. او می گوید: «در سمت راست ما مدرسه دیگری وجود دارد.
والدیویا اضافه می کند: «و پایین بلوک یک پیش دبستانی شهرستانی است.
آن دو در پیاده رو در کنار حصاری غیر توصیفی ایستاده اند که دیدن آن از سطح خیابان و یا از سطح خیابان غیرممکن است. اما بو یک هدیه است. و پشت حصار یک مخزن برای ذخیره روغن و همچنین جابجایی پمپ جک ها قرار دارد.
مورالس میگوید: «امروز ملایم است. "میدونی، این چیزیه که ما باهاش بزرگ شدیم."
در حالی که والدیویا با مشکلات تنفسی دست و پنجه نرم می کند، مبتلا به لوپوس است، یک بیماری خود ایمنی که به سکته های متعدد کمک می کند.
اگرچه اثبات اینکه هر بیماری فردی مستقیما توسط حفاری در نزدیکی ایجاد شده است دشوار است، هر دو زن معتقدند سال ها قرار گرفتن در معرض آلودگی ناشی از استخراج نفت نقش داشته است.
بار سلامتی ناشی از استخراج نفت شهری به طور مساوی در سراسر لس آنجلس پخش نمی شود. بسیاری از مناطق حفاری شده شهر عمدتا محله های سیاهپوست و لاتین تبار در جنوب و شرق لس آنجلس هستند. در غرب لس آنجلس، محله های نزدیک به اقیانوس، بسیاری از چاه های نفت برای چندین دهه مسدود و مهر و موم شده اند.
تیانا ویکمن، که همچنین با رجینا مارتین کار کاوشگری انجام میدهد، استدلال میکند که این جوامع در طول تاریخ مجبور به زندگی با خطرات زیستمحیطی بودهاند که محلههای ثروتمندتر توانستهاند از بین ببرند.
او میگوید: «محافظاتی وجود دارد که جوامع در لسآنجلس جنوبی دههها برای آن مبارزه کردهاند، که جوامع ثروتمند سفیدپوست در غرب لسآنجلس قبلا دریافت کردهاند.
سیاهپوستان و قهوهایها که میگویند، من هوای پاک میخواهم، من آب تمیز میخواهم، من خاکی تمیز میخواهم تا بچههایم در آن بازی کنند، به همان شکلی که سفیدپوستان و ثروتمندان همین حرف را میزنند، پذیرفته نمیشود.
یکی از مثالهایی که اغلب ذکر میشود این است که چگونه ساکنان با موفقیت برای بستن و مسدود کردن چاههای نفت واقع در زمین یکی از مرفهترین مدارس لسآنجلس، بورلی هیلز High، تلاش کردند. در همین حال مورالس و والدیویا می گویند که سال هاست در تلاش هستند تا صاحب چاه های نفت در همسایگی خود را پیدا کنند. تا اینجا، بدون شانس.
مورالس، والدیویا و دیگران از بسته شدن میادین نفتی شهری لس آنجلس و توقف تدریجی حفاری به طور کامل در لس آنجلس حمایت می کنند.
لس آنجلس در حال حاضر در مورد ممنوعیت استخراج نفت و نحوه مدیریت هزاران چاه قدیمی بحث می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Living in the shadow of LA's hidden oil wells
Many lifelong residents of Los Angeles have health impacts from growing up so close to oil extraction. Now, the city is trying to close down the worst offenders, but it's an enormous task.