زنی دیده شد که شش بار یا بیشتر با میله فلزی به سر اسکارلت فاکنر ضربه می زند
شاهد میگوید افرادی ایستاده بودند و به تلفنهایشان نگاه میکردند که «کاملا درگیر نبودند» و سعی نمیکردند کمک کنند.
زنی در دادگاه قتل گفته است که پس از دیدن زنی در کنار جاده که میله ای فلزی در دست داشت و شش بار یا بیشتر با قدرت به سر اسکارلت فاکنر می زند، در "شوک کامل" قرار گرفته است.
ترودی دویل به وکیل دادستان Seoirse Ó Dúnla گفت که شیشههای ماشین بسته بودند و موسیقی پخش میشد، اما او هنوز تاثیر ضربات "سریع" را شنید.
او گفت که متوجه افراد دیگری شد که به تلفنهای همراهشان نگاه میکردند و «کاملا درگیر نبودند» و سعی نمیکردند کمک کنند.
او گفت که به نظر میرسید «بیتقدیر»، در حالی که او و خواهرش، کلر اوبیرن، چنان شوکه شده بودند که قادر به صحبت کردن نبودند.
اوبایرن به دونلینگ گفت که او در حال رانندگی ماشین با دویل در صندلی مسافر بود که آنها به دوربرگردان Birdhill در خارج از بزرگراه M7 در تیپراری رسیدند.
او گفت که ابتدا فکر می کرد حیوانی را روی زمین می بیند، اما سپس پاهای فاکنر، لباس های ورزشی و موهای بلوند را دید. او زن دیگری را دید که "مستقیما به سر" فاکنر می زند، که حرکتی نکرد و سعی نکرد از خود دفاع کند.
او همچنین دو پسر 11 یا 12 ساله را دید که از روی یک خاکریز روی شانه سخت تماشا می کردند. او گفت که از خشونت "بسیار شوکه" شده است و کسانی که درگیر هستند "توجهی به اینکه چه کسی در اطراف است یا چه کسی تماشا می کند" ندارند.
جرارد کونان به او دانلینگ گفت که در حال رانندگی است که متوجه یک ون و یک خودروی حملونقل از جلوی او شد که «از یکدیگر پریدند».
وسایل نقلیه در دوربرگردان Birdhill توقف کردند و کونان مردی را دید که تبر را با دو دست نگه داشته و "وظاهر می کند که به سمت مردم سوای می دهد" تا آنها را بترساند.
کمی جلوتر، او سه زن را دید که به نظر می رسید "از وضعیت فرار می کنند". یکی از خانم ها به سمت ماشینی که قصد داشت در جاده یک دور برگرداند پرید. کونان گفت که فضایی را دید و «تا جایی که میتوانستم از موقعیت خارج شدم».
فرانک مالون، امدادگر پیشرفته گفت که در کنار جاده به فاکنر مراجعه کرده است. او گفت که به پشت دراز کشیده بود و صورت و پیشانی اش خون بود.
دکتر شالن ماهاراج، متخصص تروما در بیمارستان دانشگاه لیمریک (UHL)، به طور اتفاقی در صحنه حاضر شد و به مالون گفت که فاکنر نفس میکشد اما به سرش آسیب جدی وارد شده است.
امدادگر می توانست صدای ناله فاکنر را بشنود اما او در هیچ نقطه ای ارتباط برقرار نکرد.
تعدادی از مردم کمک کردند تا فاکنر را روی برانکارد ببرند و به پشت آمبولانس ببرند، جایی که ماهاراج به درمان او ادامه داد و داروهای مسکن تجویز کرد.
حدود 10 دقیقه بعد، یک هلیکوپتر گارد ساحلی وارد شد و فاکنر را به UHL منتقل کرد.
ادوارد اوماهونی، که تحت تعقیب قرار داشت، بیانیه ماهاراج را برای هیئت منصفه خواند. ماهاراج تلاش های خود را برای مقابله با آسیب تروماتیک سر اسکارلت فاکنر شرح داد.
او گفت واضح است که تمام جراحات در یک محل به قسمت پایین پشت سر او در سمت چپ مشخص شده است. او همچنین به این نتیجه رسید که فاکنر «احتمالا هنگام راه رفتن یا روی زمین ضربه خورده است».
اسکارلت فاکنر در 13 آوریل، سه هفته پس از حمله به Birdhill، Co Tipperary، در 21 مارس درگذشت.
یک دختر 17 ساله و یک زن 41 ساله به اتهام قتل او محاکمه می شوند. او دانلینگ در سخنرانی افتتاحیه خود در اوایل این هفته به هیئت منصفه گفت که انگیزه حمله این بوده است که فاکنر با همسر سابق متهم مسنتر رابطه داشته است.
متهم 17 ساله به قتل بی گناه، بلکه به قتل عمد اعتراف کرده است.
متهم مسن تر در قتل خود را بی گناه دانست. او همچنین در مورد دزدی، ورود به ساختمان به عنوان متجاوز و ایجاد خسارت جنایی در آدرسی در Co Tipperary در 20 مارس، خود را بی گناه دانست.
او در 21 مارس در یکی از آدرسهایی در لیمریک به اتهام سرقت و ارتکاب حمله و آسیب رساندن به آنها اعتراف کرد.
محاکمه با حضور هیئت منصفه ای متشکل از هشت مرد و چهار زن ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman seen striking Scarlett Faulkner’s head with metal bar six or more times
Witness says people were standing looking at their phones who were ‘totally not engaged’ and were not trying to help