زن توده ای در سینه پیدا می کند، سپس دو کلمه را می شنود که هرگز انتظارش را نداشت
پس از هفتهها کبودی غیرقابل توضیح و خستگی مفرط، زنی از بلفاست متوجه یک توده شد.
زنی از بلفاست، ایرلند شمالی، متوجه کبودی های غیرقابل توضیح و خستگی شدید شد.
آریبا کریم، 32 ساله، به نیوزویک گفت که درد شدیدی در سینه راست خود احساس می کند که هر روز رخ می دهد.
کریم گفت: «در ابتدا فقط 30 ثانیه تا یک دقیقه طول میکشید، اما یک روز نیم ساعت ادامه داشت. من قبلا این ناحیه را لمس میکردم و هیچ تودهای احساس نمیکردم. به دوستانم گفتم و فکر کردیم که ممکن است فقط هورمونی باشد.»
کریم یک ماه بدون درد گذشت و زیاد به آن فکر نکرد تا اینکه متوجه کبودی های غیرقابل توضیح شد و به چرت زدن دو ساعته نیاز داشت.
کریم گفت: «[من] احساس میکنم وقتی از خواب بیدار میشوم اتوبوس به من ضربه زده است.
کریم نوبت دکتر را رزرو کرد و از یک پزشک عمومی خصوصی کمک گرفت.
کریم توضیح داد: «او منطقه را بررسی کرد و به من گفت که نگران نیست زیرا من زیر 40 سال دارم. "این تنها دلیل او برای مشکوک نشدن به سرطان بود. من در این ملاقات گریه کردم و به او گفتم که نگران هستم و او از من پرسید چرا؟ سپس از او پرسیدم چرا که نه؟"
برای او آنتی بیوتیک تجویز شد و به او اطلاع دادند که ارجاع فوری به خدمات بهداشت ملی (NHS) 30 تا 40 هفته طول می کشد.
کریم که نگران بود از پزشک عمومی پرسید که آیا می تواند به جای آن یک نامه معرفی برای مراجعه به یک کلینیک خصوصی داشته باشد.
در کلینیک مستقل اولستر در بلفاست، کریم تحت سونوگرافی و بیوپسی قرار گرفت.
او گفت: «هیچ وقت مشاوری را که سونوگرافی انجام داد و تغییر چهره او با شروع آن فراموش نمی کنم. او همچنان منطقه را اسکن می کرد و من می توانستم نگرانی را در چهره او ببینم.
پس از انجام ماموگرافی و بیوپسی از سینه و زیر بغل، پزشکان گفتند که این مورد غیرعادی به نظر می رسد و آنها باید قبل از تشخیص، منتظر نتایج باشند.
هفته ای که قرار بود برای پیگیری، به کریم گفته شد که یک نفر را با خود بیاورد تا جواب آزمایش را دریافت کند.
با این حال، او به خودش گفت که این بدترین سناریویی که تصور می کرد نخواهد بود.
کریم گفت: «به یاد دارم که مشاور سینه وقتی نشستم به چشمانم نگاه کرد و به من گفت واقعا متاسفم، سرطان پیدا کردیم. "با انزجار به او نگاه کردم، انگار به من گفته بود سگم زشت است. فقط نمی توانستم حرف او را باور کنم. یادم می آید اتاق مدتی ساکت بود."
کریم به سرطان سینه مرحله 1 مبتلا شد و پزشکان به او گفتند که این یک تومور تهاجمی درجه 3 است.
خوشبختانه، آزمایشهای بیشتر نشان داد که این بیماری به غدد لنفاوی او که ملتهب بودند، اما هیچ نشانهای از سرطان را نشان نمیداد، سرایت نکرده بود.
بعدا MRI همچنین نشان داد که توده کمی کمتر از دو اینچ اندازهگیری شده بود و دو ناحیه دیگر در سینه او که پزشکان مشکوک میدانستند و قصد داشتند از نزدیک بررسی کنند، شناسایی شد.
کریم اکنون تحت شیمی درمانی است. او همچنین سفر خود را در رسانه های اجتماعی (@that.matchagirl) مستند می کند تا زنان بیشتری را از علائم سرطان سینه آگاه کند.
کریم از زمانی که داستان خود را به صورت آنلاین به اشتراک گذاشت، گفت که او از این که چه تعداد زن تجارب مشابهی داشته اند، در "هیبت" مانده است.
اگر چیزی درست نیست، توصیه او این است که از خودتان دفاع کنید.
کریم گفت: "شما هرگز از فشار دادن برای بررسی مجدد چیزی پشیمان نخواهید شد." "این می تواند زندگی شما را نجات دهد."
خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: شارلوت نیسبت و پل دانلی.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman Finds Lump in Breast, Then Hears Two Words She Never Expected
After weeks of unexplained bruising and extreme fatigue, a woman from Belfast discovered a lump.