زن حمله ادعایی توسط راسل برند را "دیوانه" و "خشونت آمیز" توصیف می کند
کمدین سابق با اتهامات تجاوز جنسی، تجاوز به عفت و تجاوز جنسی روبرو است که او آن را رد می کند.
راسل برند، کمدین و بازیگر سابق، پس از اینکه زنی را در ایستگاه رادیویی به دیوار چسباند و او را «بههیچوجه» بوسید، خندید.
برند که اکنون 51 ساله است، متهم است که در اواسط دهه 2000 پس از برخورد با زن در استودیوهای Choice FM در مرکز لندن، به او تجاوز جنسی کرده است.
او روز سهشنبه به دادگاه ساوتوارک گفت که به نظر میرسد که برند پس از گرفتن سینههایش و بوسیدن او خندهدار است.
او به هیئت منصفه گفت که سه مرد و یک زن با برند شاهد این حادثه بودند و «هیچ کاری نکردند»، جز اینکه بعد از آن بخندند تا «سکوت را بشکنند».
وقتی با سؤالاتی در مورد حساب خود مواجه شد، این زن گفت: "این موقعیتی بود که من نمی خواستم در آن باشم.
"می خواستم از بین برود. من با گفتن "راسل برند این کار را با من کرد" به هیچ چیز نمی رسم.
"من اصلا چیزی برای به دست آوردن ندارم."
او در توصیف حمله ادعایی، گفت که برند برای او یک "غریبه کامل" بود و به یاد آورد که او قبل از گرفتن صورتش گفت "آه، آره".
او گفت: «او مرا می بوسید و بدنش را به من فشار می داد.
«سخت بود، میتوانم بگویم شلخته بود.
او در آن زمان مرا تمام گردنم را می بوسید.
دستهایم را لمس کرد، سینههایم را لمس کرد، دستهایم را روی کمرم لمس کرد، دستهای دیگرش مرا سنجاق میکردند، بنابراین بدنش روی من فشرده شد.»
او افزود: «خشن بود، خیلی خیلی خشن بود، سخت بود، میتوانم بگویم تمام بدنش به من فشار داده شده بود، بوسهها سخت و شلخته بودند و از گردنم پایین میرفتند.
«دلیلی که من از کلمه دیوانه استفاده کردم این بود که فقط ... خشونت آمیز بود.
"سخت بود و او فقط متوقف نمی شد."
او به دادگاه گفت که «بهتزده» و «در مه» است، او گفت که برند را کنار زد و به او گفت که «خاموش» شود، و اضافه کرد: «او به نوعی به عقب برگشت، اما هنوز ثابت بود.»
او گفت: "من یادم می آید که او مانند یک صدا، خنده دار بود - هه ها - اینطور."
او مردی را به یاد آورد که "شروع به خندیدن کرد، تقریبا انگار برای از بین بردن تنش بود".
او به دادگاه گفت که به زنی که شاهد این حمله بوده نگاه کرده است، اما او "هیچ چیزی نگفت".
او گفت که این سه مرد نیز هیچ اقدامی برای مداخله انجام ندادند.
برند سه مورد تجاوز جنسی، سه اتهام تجاوز جنسی و یک اتهام تجاوز به عفت را رد کرده است.
هیئت منصفه شنیدهاند که او میگوید برخوردهای جنسی توافقی بوده و برخی از تعاملات او با زنان در سالهای اخیر «تصور مجدد» شده است.
در میان اتهامات، او به تجاوز به زنی در اتاق هتل در سال 1999 و وادار کردن یک کارگر MTV به عمل جنسی در یک بار سوهو متهم است.
یکی از کارگران کانال 4 نیز به دادگاه گفت که پس از اینکه مجبور شد برند را ماساژ دهد و کمدین سر او را در دامان او فرو برد، "دفع" شد.
این زن گفت که اعضای اطرافیان برند زمانی که در سال 2009 در جریان ضبط یک پروژه کانال 4 این تجاوز جنسی را انجام داد، شانه بالا انداختند و خندیدند.
او به دادگاه ساوتوارک گفت که برند در شروع جلسه ضبط «واقعا دوستداشتنی» بوده است، اما با گذشت آن روز عصبانی شد.
او به دادگاه گفت، جک بیلز و گرت روی، همکاران او گفتند که برند تنها در صورتی ادامه خواهد داد که او را ماساژ دهد.
او به هیئت منصفه گفت: «معلوم شد که او از چیزها کاملا ناراضی است» و «جو در استودیو تغییر کرد».
"آنها گفتند راسل ادامه نمی دهد ... مگر اینکه او را ماساژ دهید."
در پاسخ به این سؤال که او چگونه پاسخ داد، گفت: «نمیخواستم او را ماساژ بدهم، در واقع خندیدم.
"فکر می کردم آنها شوخی می کنند زیرا انتظار نداشتم کسی این حرف را بزند.
"سپس از چهره آنها دیدم که شوخی نمی کنند."
این زن گفت که برند «به دامان من - ناحیه کشاله ران من خم شد» و او به دادگاه گفت: «میتوانستم نفس او را بر علیه خودم حس کنم».
او گفت که به بیلز و روی نگاه کرد، "به امید اینکه کسی به من کمک کند"، اما او اضافه کرد: "آنها فقط، دستانشان را بالا می برند، انگار می گویند: "بیا." آنها شانه هایشان را بالا انداخته و اشاره می کردند تا بگویند: "آیا این کار را می کنی؟"
زن گفت که فکر کرد: "اوه خدای من، من باید این کار را انجام دهم" و انگشتانش را روی شانه های برند گذاشت.
او افزود: "من از این موقعیت بسیار منفجر شدم و واکنش خودکار من این بود: "اوه، تو خیلی استخوانی هستی."
زن گفت که بیلز و روی «خندیدند»، اما سپس با صدایی آرامتر اضافه کرد: «راسل نخندید».
او گفت که برند مجموعهای از اظهارات توهینآمیز را مطرح میکند که نشان میدهد او و روی «میخواستند بدانند: دختر است یا پسر؟»
زن گفت برند سپس به طرف دیگر اتاق رفت و شروع کرد به شوخی کردن با ماشین حسابی که از یک لیوان آب مینوشید.
او در دادگاه گفت: «این فقط کمی بداخلاقی بود، فقط یک تغییر لحن، و بعد او گفت: «درسته، آیا ما به این موضوع ادامه میدهیم یا نه؟»
این زن گفت که روز بعد این حادثه را به مدیر خط خود در کانال 4 گزارش کرده و معتقد است که به رئیس بخش او منتقل شده است.
پیش از این، زنی دیگر شواهدی ارائه کرد که نشان میداد برند در راهروی ایستگاه رادیویی به او تجاوز جنسی کرده، او را به دیوار فشار داده و بوسههای «شلخت» میفرستد.
او با گریه به دادگاه گفت که از ارائه مدرک علیه برند چیزی به دست نمی آورد و به یاد می آورد که از افراد دارای برند درخواست مداخله کرده است اما هیچ کمکی دریافت نکرده است.
او گفت: «فرهنگ ترس وجود داشت.
راسل برند یک ستاره A-lister بود، برادر بزرگ بود، مردم آن را تماشا می کردند، ما همه آن را تماشا می کردیم.
او همچنین از "شوخیهای" محل کار در دهه 2000 انتقاد کرد و به دادگاه گفت: "زنان توسط همکاران بر اساس لباسهای ما و ظاهرمان رتبهبندی میشدند.
"این محیطی نبود که مدیریت بیاید تا درباره رفتار در محل کار با ما صحبت کند، که وجود نداشت."
او افزود که اگر این حادثه را به یک مدیر گزارش میداد، فکر میکرد که پاسخ این بود: "اوه، تو خوش شانسی."
برند سه مورد تجاوز جنسی، سه مورد تجاوز جنسی و یک مورد تجاوز به عفت را رد کرده است.
محاکمه ادامه دارد. - PA
متن اصلی (انگلیسی)
Woman describes alleged assault by Russell Brand as ‘frenzied’ and ‘violent’
Former comedian faces charges of rape, indecent assault and sexual assault, which he denies