زن (80 ساله) بر اثر استنشاق دود مشکوک در پی آتش سوزی در خانه اش در شرق کورک جان خود را از دست داد
در پی آتشسوزی که گمان میرود شامل اقلام پارچهای باشد، زن در صحنه کشته شد
یک زن سالخورده پس از مجروح شدن در حادثه آتش سوزی در خانه اش در اواخر شنبه شب جان خود را از دست داد.
مشخص شده است که این زن که در اواسط دهه 80 زندگی خود زندگی می کرد، از استنشاق دود رنج می برد که کمی قبل از ساعت 23 روز شنبه برخی از لباس ها یا پارچه ها در کلبه نیمه جدا شده او در موناگول نزدیک بالیماکودا در شرق کورک آتش گرفت.
این زن با استفاده از دکمه هراس خود توانست زنگ هشدار را به صدا درآورد و گاردای یوغل و اورژانس محلی به زن پاسخ داده و به او رسیدگی کردند.
گفته می شود که این زن از استنشاق دود شدید رنج می برد و علیرغم تلاش برای احیای او، در صحنه مرگ او اعلام شد. جسد او به بیمارستان دانشگاه کورک منتقل شد، جایی که معاینه پس از مرگ در روزهای آینده انجام خواهد شد.
کارشناسان فنی گاردا بررسی صحنه را آغاز کرده اند تا مشخص کنند که چگونه لباس یا پارچه آتش گرفته است اما مشکوک به بازی ناپسند نیست. گاردای یافته های فنی را در پرونده ای برای بازجویی در دادگاه پزشکی قانونی شهرستان کورک گنجانده است.
مایکل هگارتی، عضو محلی فاین گائل از شورای شهرستان کورک، گفت که همه افراد جامعه از خبر این فاجعه شوکه شدند و افکار و دعاهای مردم با خانواده زن مرده بود.
این دومین حادثه مرگبار آتش سوزی در کورک در فاصله یک هفته پس از مرگ زن و شوهر ویلی و جرالدین هاکس است. این زوج 70 ساله بودند و پس از وقوع آتش سوزی در خانه آنها در Raheen در نزدیکی Crossbarry در غرب کورک در صبح روز 20 اکتبر جان خود را از دست دادند.
ویلی هاکس در محافل کشاورزی شناخته شده بود و تا سالهای اخیر در ضبط شیر با مونستر گاو کار کرده بود، در حالی که جرالدین هاکس که به تینا معروف بود، در بیمارستان Bon Secours در کورک به عنوان ماما آموزش دیده و کار کرده بود.
این زوج روز دوشنبه پس از مراسم ترحیم در کلیسای سنت پاتریک، ناکاویلا، به خاک سپرده خواهند شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman (80s) dies from suspected smoke inhalation following fire at her home in east Cork
Woman pronounced dead at scene following fire believed to involve fabric items