زن (87) به دلیل بی احتیاطی رانندگی که باعث مرگ مادر پنج فرزند شده است، اقرار کرد
دادگاه می گوید که اگنس فولی به طور تصادفی پای خود را به جای ترمز روی پدال گاز قرار داده است.
به گفته دادگاه، زنی (87) هنگام کشیدن پارکینگ به طور تصادفی پای خود را به جای ترمز روی پدال گاز گذاشت و در نهایت در مسیر پیادهروی قرار گرفت و مادر 5 فرزند را مجروح کرد.
اگنس فولی (87) از فاران، چارلویل، کورک، به دلیل رانندگی بی احتیاطی که باعث مرگ مری فیهیلی (72) از محله کراس مقدس، چارلویل شد، و رانندگی بی احتیاطی که باعث آسیب جدی بدن به جان کالینز (68) در خیابان اصلی، چارلویل، در 2 نوامبر 20 شد، اعتراف کرد.
دادگاه شنیده بود که او 60 سال بدون عیب رانندگی کرده است.
گاردا کریستوفر گلیسون از ایستگاه Charleville Garda به دادگاه جنایی Cork Circuit Cork گفت که فولی با مزدای خود برای ناهار با دخترش به چارلویل میرفت و سرعتش را کاهش میداد تا به فضای پارکینگ در خیابان اصلی برود.
او به طور تصادفی پایش را به جای ترمز روی پدال گاز گذاشت و ماشینش در مسیر پیاده روی قرار گرفت و به مری فیهیلی و جان کالینز برخورد کرد. پس از برخورد خودرو از مسیر پیادهروی خارج شد.
فیهیلی آسیب جدی دید.
دادگاه شنیده است که او با آمبولانس هوایی به بیمارستان دانشگاه کورک آورده شد و در همان شب درگذشت
گلیسون در جلسه گفت که دکتر ایوان مک کارتی، آسیب شناس ایالتی، یک پس از مرگ انجام داد و متوجه شد که مری فیهیلی بر اثر خونریزی و شوک ثانویه به صدمات تروماتیک متعدد ناشی از برخورد یک وسیله نقلیه موتوری فوت کرده است.
او گفت کالینز دچار شکستگی لگن و آسیب جدی به پای چپ شده است.
گاردا هلن اوکالاگان بیانیه تاثیر قربانی را که توسط سیوبهان فیهیلی از طرف پدرش جورج، خواهر و برادرهای نولاگ، پادریگ، مایو و گیروید و خودش نوشته شده بود خواند و در آن گفت که چگونه از دست دادن "مادر زیبا، دلسوز و سرزنده" آنها را ویران کرده است.
سیوبان فیهیلی با توصیف مادرش به عنوان "قلب خانواده" گفت: "مامان و بابا 49 سال با هم ازدواج کردند. آنها بسیار مشتاقانه منتظر پنجاهمین سالگرد ازدواج بودند اما هرگز نتوانستند آن را ببینند. آنها عشق زندگی یکدیگر بودند."
ما هرگز فراموش نمی کنیم که مادر زیبایمان را در مسیر پیاده روی شهر شارلویل دراز کشیده بود. او می دانست که به شدت مجروح شده است و به ما گفت: "من می میرم." ما مجبور شدیم پدر را بیاوریم تا او را در مسیر پیاده روی ببیند تا اگر آخرین بار بود که او را زنده می دید."
کالینز در بیانیه تاثیر قربانی خود، که توسط گلیسون خوانده شد، گفت که چگونه زندگی او اکنون حول قرار ملاقات های پزشکی و بیمارستانی می چرخد و چگونه با وجود 40 جلسه فیزیوتراپی و چهار جلسه تخلیه لنفاوی، پزشکان به او گفته بودند که باید با کاهش تحرک زندگی کند.
مارجوری فارلی، وکیل مدافع، با درخواست برای ملایمت، به فولی، یک بیوه، مادر، مادربزرگ و مادربزرگ اشاره کرد که به مدت 60 سال بدون حادثه رانندگی می کرد، هیچ نشانه ای از نقص قبل از تصادف نداشت و به دنبال این حادثه رانندگی را رها کرده بود.
او گفت فولی از همان ابتدا با گاردای همکاری کرد و اشتباه خود را پذیرفت و نامه ای عذرخواهی برای هر دو خانواده نوشت و در آن ابراز پشیمانی کرد. او نوشت: "من خیلی احساس گناه می کنم." "هیچ چیز آن را از ذهن من پاک نخواهد کرد. آن روز همیشه یک کابوس خواهد بود."
فارلی بر ماهیت تصادفی آن اتفاق تاکید کرد. این یک وقفه لحظهای بود که او نمیتواند توضیح دهد، اما عواقب ویرانکنندهای داشت - این یک رویداد خارقالعاده با پیامدهای خارقالعاده بود، اما او هرگز از مسئولیت خود دوری نکرد.»
قاضی هلن بویل با خانواده فیهیلی به خاطر از دست دادن آنها و کالینز در جراحاتش ابراز همدردی کرد.
او صدور حکم خود را تا چهارم نوامبر به تعویق انداخت.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman (87) pleads guilty to careless driving causing the death of mother of five
Agnes Foley accidently put her foot on the accelerator rather than the brake while pulling into a parking space, court hears