زهران ممدانی الان سبیل دارد. ما نمی توانیم این موضوع را بی اهمیت بدانیم | دیو شیلینگ
شهردار نیویورک که زمانی ریش داشت موهای صورت خود را کم کرده است. آیا کار می کند؟ من تقریبا در تمام زندگی بزرگسالی ام با موهای صورت مبارزه کرده ام. من خیلی زود شروع به رشد کردم و از یک اسپاگتی وسترن به یک شرور بالغ تبدیل شدم. پدر و مادرم به من گفتند که آن را نتراشم، مبادا خشمگین تر از قبل شود. من فقط باید در دبیرستان قدم می زدم و شبیه یک تاجر اوراق قرضه خماری بودم که هیچ کاری برای من نداشت…
شهردار نیویورک که زمانی ریش داشت موهای صورت خود را کم کرده است. آیا کار می کند؟
من تقریبا در تمام زندگی بزرگسالی ام با موهای صورت مبارزه کرده ام.
من خیلی زود شروع به رشد کردم و از یک اسپاگتی وسترن به یک شرور بالغ تبدیل شدم. پدر و مادرم به من گفتند که آن را نتراشم، مبادا خشمگین تر از قبل شود. من فقط باید در دبیرستان قدم می زدم و شبیه یک معامله گر اوراق قرضه خماری بودم، که هیچ کاری برای محبوبیت من نداشت.
دیو شیلینگ نویسنده و طنزپرداز اهل لس آنجلس است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Zohran Mamdani has a mustache now. We cannot take this lightly | Dave Schilling
The once-bearded New York mayor has downsized his facial hair. Does it work? I’ve battled with facial hair almost my entire adult life. I started growing it early, turning me into a pubescent villain from a spaghetti western. I was told by my parents not to shave it off, lest it grow back more furious than before. I just had to walk around high school looking like a hungover bond trader, which did nothing for my…