زوجی که در خانه بری جسد پیدا کردند، به نام های بریجت اوبراین و جیمی مک گین، دو کودک خود را در آتش سوزی خانه از دست داده بودند.
صبح روز چهارشنبه اجساد یک مرد (30 ساله) و یک زن (40 ساله) در خانه ای در خیابان Old Connaught در Bray، Co Wicklow پیدا شد.
مرد و زنی که در خانه خود در کو ویکلو جسد پیدا کردند، دو فرزند خود را در آتش سوزی تقریبا 10 سال پیش که منجر به کشته شدن چهار نفر در دوبلین شد، از دست دادند.
آنها به صورت محلی بریجت «بیدی» اوبراین و جیمی مکگین نامیده میشوند.
زن متوفی نیز در آتش گرفتار شد و با وجود اینکه جان سالم به در برد، در آتش سوزی که جان فرزندان خردسالش را گرفت، دچار جراحات جانی شد.
بقایای جیمی مکگین، که 30 ساله بود، و اوبراین، 40 ساله، صبح روز چهارشنبه در خانهشان در املاک کویس کایرن در خیابان Old Connaught در شمال بری پیدا شد.
زن متوفی که در بری بزرگ شده بود، تقریبا یک دهه پیش در آتش سوزی شدید دچار سوختگی شد و برای مدت طولانی تحت مراقبت های ویژه بود.
او مراسم تشییع جنازه دو فرزندش و دو تن دیگر از اعضای خانواده را که در آتش سوزی جان باختند، از دست داد. او تنها متوجه شد که فرزندانش حدود شش هفته پس از این حادثه جان باخته اند.
او به خانواده های لینچ و گیلبرت در فاسارو، بری نزدیک بود که در اکتبر 2015، 10 عزیز خود را در آتش سوزی در سایت مسافرتی در کریک ماینز، دوبلین از دست دادند. گاردای معتقد است خشونت عاملی در حوادثی بود که منجر به مرگ در خانه بری شد. آنها هنوز مدرکی پیدا نکرده اند که شخص دیگری در آن حضور داشته یا شخص ثالثی در این مرگ ها دخالت داشته است. منابع تاکید کردند، با این حال، این تحقیق در مراحل اولیه بود.
آیریش تایمز میداند که بقایای جیمی مکگین در بیرون از خانه پیدا شده است، و او جراحات قابلتوجهی داشته است، در حالی که بریجت اوبراین در اتاق خواب طبقه بالا پیدا شده است.
منابع گفتند که نتایج کالبدشکافی ها و معاینه پزشکی قانونی در خانه چگونگی مرگ آنها را مشخص می کند و جهت تحقیقات را تعیین می کند. منابع یک تحقیق قتل متعهد به این پرونده شده است.
آن گاردا سیوچانا در بیانیه ای گفت بقایای مرد و زن درست بعد از ساعت 8 صبح در این ملک کشف شد و هر دو در محل حادثه کشته شدند.
این بیانیه می افزاید: "صحنه برای معاینه توسط دفتر فنی گردا حفظ شده است. به پزشکی قانونی محلی و اداره پاتولوژیست ایالتی اطلاع داده شده و معاینات پس از مرگ انجام خواهد شد."
«یک افسر ارشد تحقیق منصوب شده و یک اتاق حادثه در ایستگاه دون لاوغایر گاردا ایجاد شده است.
"نتیجه پس از مرگ به گاردای در تعیین روند تحقیقات کمک خواهد کرد."
گفته می شود که این زوج پس از مرگ فرزندانشان تقریبا یک دهه پیش "برای یکدیگر زندگی می کردند".
اعضای جامعه مسافران محلی گفتند که بریجت اوبراین و شریک او جیمی مکگین «بسیار دوستداشتنی» و «بسیار خصوصی» بودند.
اوبراین تنها کسی بود که از آتش سوزی در ساعات اولیه 8 مارس 2017 جان سالم به در برد که در آن دو فرزندش هالی (3) و جردن مک گین (4) جان باختند.
پسر عموی او، آن ماری اوبراین (27 ساله)، دخترش هانا-پاریس (2) و پسر متولد نشده اش AJ نیز در آتش سوزی آپارتمانی در کلوندالکین جان باختند.
جیم اوبراین، یکی از بستگان و هماهنگ کننده گروه توسعه جامعه مسافران بری، گفت که سازمان از مرگ «دو عضو بسیار دوست داشتنی جامعه ویران شده است».
تنها چیزی که در این مرحله می گوییم این است که عمیق ترین، عمیق ترین و عمیق ترین تسلیت خود را به هر دو خانواده ابراز می کنیم. آنها هر دو خانواده محترمی هستند و ما از آنها حمایت می کنیم.»
انجمن اخیرا یازدهمین سالگرد آتش سوزی Carrickmines را که منجر به کشته شدن 10 نفر از اعضای جامعه مسافران در اکتبر 2015 شد، جشن گرفته بود. دو خانواده از سه خانواده ای که عزیزانشان را در این تراژدی از دست دادند - لینچ و گیلبرت - اهل بری بودند.
هری گیلبرت که دخترش تارا (27) و نوه هایش جودی (9) و کلسی (4) در آتش سوزی سال 2015 جان باختند، در نزدیکی خانه این زوج کشته شده زندگی می کند و آنها را به خوبی می شناخت.
"من خودم را همسایه آنها می دانم. آنها یک زوج دوست داشتنی بودند. من هر از گاهی با جیمی صحبت می کردم. آنها همان چیزی را که من از سر گذراندم پشت سر گذاشتند و دو فرزندشان را در آتش سوزی از دست دادند."
در سال 2018 آماندا گیلبرت، دوقلو تارا، بر اثر خودکشی درگذشت.
گیلبرت از اوبراین و مک گین گفت: "آنها ساکت بودند. مردم آنها را دوست داشتند. مردم بسیار ناراحت هستند."
یکی دیگر از افراد محلی که آنها را میشناخت اما نخواست نامش فاش شود، میگوید: «پس از مرگ فرزندانشان هرگز مثل هم نبودند.
"آنها بسیار صمیمی بودند، بسیار به هم نزدیک بودند، آنها پس از مرگ فرزندانشان برای یکدیگر زندگی کردند."
جیمی مکگین عادت به مصرف مواد مخدر پیدا کرده بود که به دادگاه گفته شد نتیجه ضربهای است که پس از از دست دادن فرزندانش متحمل شده بود.
او بعدا توسط یک باند مواد مخدر تحت فشار قرار گرفت، پس از اینکه قرض مواد مخدر را دریافت کرد، تا مواد مخدر را در خانه اش ذخیره کند. هنگامی که سه سال پیش به آن حمله شد، کوکائین و حشیش به ارزش تقریبا 200000 یورو کشف شد.
او دستگیر شد و اعتراف کرد و به گاردای گفت که مسئولیت این داروها را بر عهده گرفته است، و او گفت که موافقت کرده است برای کاهش بدهی چند هزار یورویی ذخیره کند.
وقتی این پرونده به دادگاه رسید، به قاضی گفته شد که متهم به مواد مخدر روی آورده است و پس از مرگ فرزندانش عادت به مصرف کوکائین پیدا کرده است، اما تقریبا یک سال بود که تا زمان صدور حکمش پاک بود.
با وجود اینکه حکم 4 سال و نیم محکوم شده بود، سه سال آخر به دلیل سابقه و شرایط استثنایی زندگی او به حالت تعلیق درآمد.
به قاضی گفته شد، اما برای تعداد بسیار کمی از محکومیتهای جزئی، این مرد قبل از اینکه بعد از مرگ فرزندانش به مواد مخدر کشیده شود، شهروندی قانونمند بود.
ساکنان شهرک مسکونی کویس کایرن تمایلی به صحبت در صبح روز چهارشنبه نداشتند، زیرا گاردای یک چادر و صفحه آبی رنگ جلوی یکی از خانه های ییلاقی نیمه مستقل برپا کرده بود.
گاردای های متعددی در این مراسم حضور داشتند. برخی از همسایهها در درب منزل یا در گروههای کوچک بیرون از خانههایشان میایستادند.
حدود ساعت 12:30 بعد از ظهر اعضای تیم فنی گردا و به دنبال آن اعضای تیم جنایی بخش گردا در محل حاضر شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
Couple found dead at Bray home, named as Bridget O’Brien and Jamie McGinn, had lost two children in house fire
Bodies of man (30s) and woman (40s) were found at residence on Old Connaught Avenue in Bray, Co Wicklow, on Wednesday morning