سئول و آنکارا برای تعمیق همکاری در انرژی هسته ای، صنایع دفاعی و فناوری توافق کردند
رئیسجمهور کره جنوبی میگوید که کشورها توافقنامه تامین مالی پروژههای انرژی هستهای را امضا میکنند، توافق میکنند که تولیدات دفاعی مشترک و همکاریهای فناوری را توسعه دهند
لی جائه میونگ، رئیسجمهور کره جنوبی و رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه برای تعمیق شراکت استراتژیک بین کشورهایشان و گسترش همکاریها در چندین زمینه بهویژه انرژی هستهای، صنایع دفاعی، تجارت و فناوری توافق کردند.
لی در کنفرانس خبری مشترک با اردوغان پس از دیدارهای فردی و هیئتی در کاخ ریاست جمهوری در سئول پایتخت کره جنوبی صحبت کرد.
لی با ابراز خرسندی از میزبانی اردوغان و هیئت همراهش گفت: ترکیه برادر خونی ما در قلب مردم ماست، یعنی برادری که به خون ما پیوند خورده است.
وی تاکید کرد که مردم کره جنوبی آزادی و صلحی را که امروز از آن برخوردار هستند مدیون حدود 20000 سرباز ترک هستند که در طول جنگ کره 1950-53 در کنار مردم کره جنگیدند و به فداکاری های آنها ادای احترام کردند.
لی گفت: امروز رئیس جمهور اردوغان و من توافق کردیم که همکاری خود را بر اساس دوستی و اعتماد عمیقی که از طریق خون شکل گرفته است، گسترش دهیم.
وی گفت که آنها پیشرفت در اجرای توافقات به دست آمده در نوامبر 2025 را بررسی کردند و راه های تعمیق بیشتر مشارکت استراتژیک بین دو کشور را مورد بحث و بررسی قرار دادند.
لی خاطرنشان کرد که آنها برای تقویت همکاری های ملموس در زمینه های استراتژیک از جمله انرژی هسته ای، صنایع دفاعی و پروژه تانک اصلی آلتای توافق کردند.
وی گفت: همکاری در پروژه نیروگاه هسته ای در ترکیه به آرامی در حال پیشرفت است.
وی گفت: با تکیه بر این دستاوردها، ما یادداشت تفاهم همکاری در زمینه تامین مالی پروژه های انرژی هسته ای را امضا کردیم.
لی همچنین بر توسعه پایدار همکاریهای صنایع دفاعی از اجلاس سال گذشته تاکید کرد و یادآور شد که کمیته مشترک صنایع دفاعی و لجستیک در ماه ژوئیه تشکیل جلسه داد.
لی با اشاره به اینکه دو کشور در ماه سپتامبر نامهای مبنی بر همکاری در کشتیهای نظامی امضا کردند، گفت: چنین اقداماتی به تدریج همکاریهای دوجانبه را گسترش داده است.
وی گفت: ما توافق کردیم که همکاریهای صنعت دفاعی را با افزایش همکاریهای مشترک تولید و فناوری و بررسی راههایی برای ورود مشترک شرکتهای دو کشور به بازارهای کشورهای ثالث تعمیق کنیم.
لی همچنین خاطرنشان کرد که همکاری ها پس از امضای یادداشت تفاهم در زمینه زیرساخت های جاده ای در سال گذشته توسعه یافته است، و افزود که یک توافق نامه جدید در زمینه حمل و نقل و اتصال، همکاری ها را بیشتر گسترش می دهد.
وی گفت: سرمایه گذاری و ثبات را بر اساس منافع متقابل و با تقویت همکاری های اقتصادی افزایش خواهیم داد.
لی بر اهمیت رسیدگی به موانع تجارت دوجانبه و ایجاد یک محیط تجاری باثباتتر تاکید کرد.
وی گفت: «ما به تلاشهای خود برای رفع عدم تعادل تجاری، اقدامات محدودکننده واردات و تأخیر در رویههای گمرکی یک به یک ادامه میدهیم و محیط عملیاتی باثباتتری را برای شرکتهای هر دو کشور فراهم میکنیم».
ما همچنین موافقت کردیم که همکاری بین دولتهایمان را برای حل مشکلات مجوز کار که هموطنانمان با آن مواجه هستند ادامه دهیم.»
لی گفت که دو کشور همچنین همکاری های خود را در زمینه بیوتکنولوژی، انرژی، علم و فناوری، منابع طبیعی و معدن گسترش خواهند داد.
وی خاطرنشان کرد که تلاش ها برای اطمینان از پیشرفت بدون مشکل پروژه ایجاد یک مرکز تولید داروی مشتق از پلاسما در ترکیه با همکاری شرکت کره جنوبی SK Plasma ادامه خواهد یافت.
لی گفت که دو کشور بر اساس یادداشت تفاهم تقویت همکاری در بخش انرژی که در این اجلاس به امضا رسید، برای ایجاد "مجمع انتقال انرژی کره جنوبی-ترکیه" موافقت کردند.
وی افزود که این مجمع به گسترش همکاری در زمینه انرژی های پاک، هیدروژن و انرژی های تجدیدپذیر کمک خواهد کرد.
لی گفت که یادداشت تفاهم جدید امضا شده در زمینه همکاری در علم، فناوری و نوآوری، همکاری در زمینه هوش مصنوعی، ارتباطات پیشرفته و مواد پیشرفته را تقویت خواهد کرد.
وی افزود: دو کشور توافق کردند برای اولین بار کمیته مشترک علم و فناوری دوجانبه خود را تشکیل دهند.
لی همچنین امضای یادداشت تفاهم همکاری در منابع طبیعی و معدن را یک دستاورد مهم توصیف کرد.
وی گفت که دو کشور برای تنوع بخشیدن به زنجیره های تامین مواد معدنی حیاتی از طریق ایجاد کانال همکاری بین دولتی و گسترش فرصت ها برای همکاری های دوجانبه فناوری و سرمایه گذاری تلاش خواهند کرد.
لی همچنین بر اهمیت تقویت هماهنگی راهبردی برای بازگرداندن صلح در شبه جزیره کره و ثبات بین المللی تاکید کرد.
وی گفت که حمایت مداوم دولت ترکیه از سیاست کره جنوبی در قبال کره شمالی در جلسه روز سه شنبه مورد تاکید قرار گرفت.
لی گفت که دو کشور توافق کردند تا برای بازگرداندن صلح در شبه جزیره کره همکاری کنند.
وی افزود: از آنجایی که قدرت های میانی متعهد به نظم بین المللی مبتنی بر قوانین هستند، ترکیه و کره جنوبی از طریق پلتفرم های چندجانبه مانند سازمان ملل متحد، G20 و MIKTA شامل مکزیک، اندونزی، کره جنوبی، ترکیه و استرالیا، هماهنگی را گسترش خواهند داد.
لی گفت که او و اردوغان همچنین درباره موضوعات مهم بین المللی از جمله جنگ روسیه و اوکراین و وضعیت خاورمیانه گفتگو کردند.
وی گفت که دو رهبر توافق کردند که ارتباطات و همکاری نزدیک خود را برای پیشبرد حل مسالمت آمیز اختلافات و بازگرداندن ثبات منطقه حفظ کنند.
لی تاکید کرد که نشست روز سهشنبه بر دوستی و اعتماد قوی بین دو کشور تاکید کرد و از آن به عنوان نقطه عطفی مهم در پیشبرد روابط ترکیه و کره جنوبی به سوی آیندهای جدید یاد خواهد شد.
وی گفت که از نزدیک با اردوغان برای اجرای کامل توافقات به دست آمده در این نشست و دستیابی به نتایج ملموس همکاری خواهد کرد.
لی در پایان ابراز امیدواری کرد که کره جنوبی و ترکیه که از آن به عنوان کشوری برادر یاد کرد، آینده مرفه تری را با هم بسازند.
متن اصلی (انگلیسی)
Seoul, Ankara agree to deepen cooperation in nuclear energy, defense industry, technology
South Korean president says countries sign deal on nuclear power project financing, agree to expand joint defense production, technological cooperation