پرش به محتوای اصلی

ساعت شمارش معکوس دو ساله پوتین اکنون شروع می شود

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۴, پنجشنبه، ساعت ۱۸:۳۳حدود 5 دقیقه مطالعه

کرملین هرگز برای جلب توجه ترامپ به کنگره نیاز نداشته است. با رئیس جمهور و حلقه درونی انتخاب شده او معامله می کند.

دونالد ترامپ کنگره را از دست داده است و دموکرات‌هایی که روز سه‌شنبه هر دو مجلس را تصاحب کردند، انگیزه‌ای دارند که دو سال باقی‌مانده او در دفتر بیضی شکل را بدبخت کنند.

ولادیمیر پوتین خوابش را از دست نخواهد داد. کرملین هرگز برای جلب توجه ترامپ به کنگره نیاز نداشته است. مراودات آن با واشنگتن از طریق رئیس جمهور و تعداد انگشت شماری از مشاوران مورد اعتماد او انجام می شود و ترامپ که در داخل کشور ناامید شده است ممکن است به ویژه پذیرای وعده پیروزی بزرگ دیپلماتیک در خارج باشد.

اما هر آنچه که مسکو امیدوار است از کاخ سفید استخراج کند، بیش از دو سال فرصت دارد تا جمع آوری کند.

ساعت رئیس جمهور روسیه اکنون بر اساس دو جدول زمانی کار می کند: کاهش طول عمر سیاسی ترامپ و هزینه های انباشته مسکو در زمان جنگ. کرملین باید کار خود را قبل از انقضای هر دو به پایان برساند.

دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین روز چهارشنبه در پاسخ به این سوال که آیا پیروزی دموکرات ها ممکن است مذاکرات صلح را پیچیده کند، این سوال را کنار گذاشت.

او در پاسخ به خبرنگاران گفت: «این یک موضوع داخلی در آمریکاست.

پسکوف گفت: "رئیس جمهور دونالد ترامپ به دوره ریاست جمهوری خود ادامه می دهد و ما صمیمانه امیدواریم که او به تلاش های حفظ صلح خود ادامه دهد... دور بعدی مذاکرات سه جانبه به زودی برگزار می شود، تلاش های صلحبانی و بشردوستانه ملانیا ترامپ موفقیت آمیز بوده است. ما امیدواریم که همه اینها ادامه یابد."

یک کنگره دموکرات می تواند درباره کاخ سفید تحقیق کند، بودجه را محدود کند و تحریم ها را وضع کند. کاری که نمی تواند انجام دهد این است که دولت ترامپ را از تعامل مستقیم با کرملین یا دیکته کردن مواضع مذاکره آن جلوگیری کند.

هفته‌های اخیر نشان داده‌اند که این رابطه مستقیم چقدر می‌تواند برای مسکو مفید باشد: در 9 اکتبر، ترامپ یک توافق گازوئیل روسیه را منعقد کرد و وزارت خزانه‌داری به طور موقت تحریم‌ها را کاهش داد تا واردات سوخت را آغاز کند. کمتر از دو هفته بعد، استیو ویتکاف با پوتین در سن پترزبورگ ملاقات کرد و جرد کوشنر از راه دور به آن ملحق شد و با مذاکرات صلح سه جانبه موافقت کرد.

تا 28 اکتبر، یوری اوشاکوف، مشاور پوتین تایید کرد که کرملین در حال مذاکره با کاخ سفید درباره چشم انداز حذف تحریم ها از صندوق سرمایه گذاری مستقیم روسیه به ریاست کریل دیمیتریف، فرستاده کرملین است.

در حالی که آمریکایی‌ها روز سه‌شنبه به پای صندوق‌های رای رفتند، امدادگران اوکراینی همچنان در حال بازیابی اجساد حمله روسیه به سایت توزیع کمک‌های مدرسه‌ای سابق در شهر کومیشوواخا بودند، جایی که اکنون کشته شدن حداقل 42 نفر تایید شده است.

بنابراین، کمپین نظامی روسیه بدون وقفه ادامه یافته است، خواسته های آن دست نخورده باقی مانده است و روابط آن با مذاکره کنندگان ترامپ در حال شکوفایی است. اکنون مسکو می‌خواهد این مذاکرات را به مسیر مطلوبی هدایت کند.

دیمیتریف با اشتیاق کوشنر و ویتکاف را به عنوان «صلح‌خواهان» در بیانیه‌های روز گذشته خود به مطبوعات روسیه ستود. چاپلوسی از ناکجاآباد بیرون نیامد. داماد رئیس جمهور روز چهارشنبه در پستی در شبکه های اجتماعی اعلام کرد که واشنگتن نه تنها به دنبال پایان دادن به درگیری ها در اوکراین است، بلکه یک تغییر اساسی در ساختار امنیتی اروپا برای جلوگیری از جنگی دیگر را دنبال می کند.

مسکو سال ها منتظر چنین گفتگوی صریح بوده است.

در دسامبر 2021، پوتین از ناتو درخواست کرد که گسترش بیشتر را کنار بگذارد، اوکراین را از عضویت حذف کند و استقرار نظامی آن در شرق اروپا را محدود کند، و در واقع عناصر گسترش این ائتلاف پس از جنگ سرد را عقب نشینی کند. این پیشنهادها رد شد، روسیه به اوکراین حمله کرد و چهار سال و نیم گذشته خونریزی به دنبال داشت.

با این حال، الکساندر گروشکو، معاون وزیر خارجه روسیه ماه گذشته تأیید کرد که خواسته های اصلی مسکو همچنان باقی است و کرملین اکنون به دنبال مذاکره درباره پایه های امنیت آینده اروپا بدون دخالت رسمی بیشتر اروپا است.

مسکو ترجیح می‌دهد ترامپ اصول کلی یک راه‌حل را قبل از اینکه دیپلمات‌های اروپایی رسما بررسی کنند، تأیید کند. این امر می‌تواند باعث شود که متحدان واشنگتن بر سر توافقی مذاکره کنند که پایه‌های آن بدون آنها گذاشته شده بود، علی‌رغم اینکه انتظار می‌رود تامین مالی بهبود اوکراین و تامین بیشتر امنیت پس از جنگ باشد.

اما برای اینکه این ترفند کارساز باشد، ترامپ همچنان باید در قدرت باشد.

تاریخ انقضای دو ساله ریاست جمهوری ترامپ تنها بخشی از محاسبات کرملین است. وضع مالی رو به وخامت روسیه، تلفات نظامی فزاینده و هزینه فزاینده تداوم جنگ یکی دیگر از موارد دیگر است.

جان لاف، محقق ارشد مرکز NEST، معتقد است که پوتین فکر می‌کند در حال برنده شدن است و می‌تواند از ترامپ برای تضمین پیروزی با شرایط مطلوب استفاده کند. اما او همچنین خطر قابل توجهی را در ادامه دادن جنگ می بیند.

لاف به نیوزویک گفت: «من فکر می‌کنم او ترجیح می‌دهد هرچه سریع‌تر از این وضعیت خارج شود. او با اشاره به کاهش هزینه‌های غیرنظامی و افزایش هزینه‌های جذب سربازان، ادامه داد: "بله، از نظر اقتصادی، آنها می‌توانند ادامه دهند، اما ما شاهد وخامت مستمر خواهیم بود. در سال جاری کسری بودجه بسیار زیادی وجود دارد." فکر می‌کنم اکنون یک بمب ساعتی است.»

الکساندر موروزوف، همکار متخصص روسیه در مرکز NEST، کمتر متقاعد شده است که پوتین آماده پایان دادن به جنگ است. او با اشاره به بودجه تخمینی روسیه برای سال‌های 2027-2028 و ادامه سرمایه‌گذاری در تولید نظامی، به نیوزویک گفت: «تا آنجا که می‌بینیم هیچ‌کس در رهبری روسیه انتظار ندارد جنگ در دو سال آینده پایان یابد.»

موروزوف گفت: «پوتین به بازی‌ای که ترامپ قبلا به آن کشیده شده است ادامه خواهد داد: احیای روابط اقتصادی بدون حرکت به سمت آتش‌بس». او گفت که مسکو از فضای همکاری خود سود می برد که به او اجازه می دهد ترامپ را تملق کند و در عین حال دولت های اروپایی را به عنوان موانعی برای صلح معرفی کند.

اما لاف معتقد است که آمادگی مالی روسیه برای یک جنگ طولانی‌مدت به جای تمایل، بر اساس ضرورت است.

او گفت: «در حال حاضر نمی‌دانم در شش ماه آینده چرا آنها نمی‌توانند به همین شکلی که هستند ادامه دهند. اما شش ماه دیگر بدتر شدن وضعیت مالی، همراه با مشکلات بیشتر در داخل، می تواند به معنای "سوالات بیشتری در مورد اینکه چرا پوتین نمی تواند اوکراینی ها را به پایان برساند" باشد.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Putin's Two-Year Countdown Clock Starts Now

The Kremlin has never needed Congress to get Trump's attention; its deals with the president and his handpicked inner circle.

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر