پرش به محتوای اصلی

سالن رقص ترامپ ممکن است با فشار بیشتری مواجه شود

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۴, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۱۸حدود 4 دقیقه مطالعه

در حالی که ترامپ پروژه سالن رقص جدید خود را در مقابل خبرنگاران جشن می گرفت، کنگره دموکرات چگونه می تواند بر ساخت آن تأثیر بگذارد؟

تنها چند ساعت پس از اینکه حزبش در انتخابات میان دوره ای متحمل شکست های تاریخی شد، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، خبرنگاران را گرد هم آورد تا آخرین مورد از بزرگترین پروژه های خود در کاخ سفید را به اشتراک بگذارد، یک سالن رقص جدید "با شکوه" در کاخ سفید.

او در روز چهارشنبه در جریان یک بررسی به مطبوعات گفت: "لوسترها را در سراسر جهان تصور کنید." "کف مرمر را تصور کنید. اوه، زیبا خواهد شد."

در طرح گنجانده شده است که شامل ستون‌هایی از سنگ آهک، سقف‌هایی به ارتفاع 50 فوت، فضایی برای بیش از 300 مهمان، سقف ضد هواپیما، کف‌های مرمر و حتی یک پناهگاه نظامی است.

تضاد در خلق و خوی شدید بود. از آنجایی که بسیاری از جمهوری خواهان شکست های انتخابات میان دوره ای را ارزیابی کردند و شروع کردند به تفکر در مورد چگونگی استفاده دموکرات ها از قدرت جدید خود در کنگره، به نظر می رسید رئیس جمهور بیشتر بر روی آخرین پروژه زیباسازی خود متمرکز شده است.

اما با توجه به اینکه کنگره اکنون توسط دموکرات‌ها کنترل می‌شود، آینده سالن رقص ممکن است تماما کف‌پوش‌های مرمری و مهمانی‌های شام پر زرق و برق نباشد.

کنترل دموکرات کنگره فورا ساخت و ساز سالن رقص ترامپ را متوقف نمی کند، اما می تواند پروژه - و تامین مالی و بودجه آن - را در معرض سطحی از نظارت قرار دهد که کاخ سفید تاکنون قادر به اجتناب از آن بوده است.

هنگامی که کنگره جدید در ماه ژانویه تشکیل می شود، دموکرات ها توانایی نظارت قدرتمندی در کنگره برای برگزاری جلسات استماع، درخواست اسناد و حتی احضار شاهدان و سوابق مربوط به پروژه خواهند داشت.

این می تواند تامین مالی سالن رقص را کاملا در دید قانونگذاران قرار دهد. دموکرات‌ها قبلا به دنبال اطلاعات از شرکت‌های بزرگی بودند که در این پروژه مشارکت داشتند، از جمله آمازون، اپل، Comcast، Meta، مایکروسافت و Nvidia.

در حالی که هیچ چیز تایید نشده است، زمینه برای تحقیقات گسترده تر از قبل فراهم شده است. در ماه اوت، جارد هافمن و ماکسین دکستر، نمایندگان دموکرات، اطلاعاتی را از خدمات پارک ملی و اعتماد برای مرکز خرید ملی در مورد جمع آوری کمک های مالی پروژه و ترتیبات بررسی کمک های مالی دریافت کردند. هافمن همچنین نگرانی هایی را در مورد برنامه ریزی، بررسی محیط زیست و مجوز قانونی مطرح کرد.

قانونگذاران نامه به تراست را با نوشتن این جمله که کاخ سفید و پارک رئیس جمهور "زمین بازی میلیاردرهای دونالد ترامپ نیستند، به مردم آمریکا تعلق دارند" بسته اند.

در ماه اکتبر، سناتور دموکرات ریچارد بلومنتال به 14 اهداکننده که قبلا فاش نشده بود به پروژه سالن رقص نامه نوشت و خواستار اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی تأمین کمک های مالی آنها شد.

سؤالات شامل اینکه آیا کسی در دولت مبلغ خاصی را برای کمک مالی پیشنهاد کرده است یا خیر و چرا برخی از اهداکنندگان ناشناس ماندن را انتخاب کردند.

بلومنتال به‌عنوان دموکرات ارشد کمیته فرعی دائمی تحقیقات سنا، گفت که آنها «زمینه» را برای تحقیقات گسترده‌تر و استفاده احتمالی از اختیارات احضاریه در صورتی که حزبش کنترل سنا را در دست بگیرد، «پیدا می‌کنند».

دیویس اینگل، سخنگوی کاخ سفید به نیوزویک گفت: رئیس‌جمهور ترامپ با سرعت برق حرکت می‌کند، زیرا ما زمانی را برای تلف کردن در مأموریت خود برای بزرگ‌تر کردن آمریکا از همیشه نداریم.

نیوزویک برای اظهار نظر با نمایندگان هافمن و دکستر و سناتور بلومنتال از طریق ایمیل تماس گرفت.

نظارت تنها گزینه برای کنگره آینده در مورد بررسی دقیق پروژه سالن رقص نیست.

دموکرات‌ها همچنین قبلا لایحه‌ای را با هدف مستقیم تامین مالی خصوصی پروژه‌هایی مانند سالن رقص ترامپ پیشنهاد کرده‌اند.

در نوامبر 2025، الیزابت وارن، سناتور دموکرات، قانون توقف رشوه در سالن رقص را معرفی کرد، که برای تنظیم کمک های مالی خصوصی که برای پرداخت پروژه ها در کاخ سفید و برخی دیگر از املاک ریاست جمهوری استفاده می شود، طراحی شده است.

این لایحه "پروژه تحت پوشش" را به عنوان ساخت، تخریب، تغییر، بهبود یا نگهداری ساختمان ها و وسایل در یا بلافاصله در مجاورت محوطه کاخ سفید تعریف می کند. همچنین محل اقامت معاون رئیس جمهور و برخی بناهای یادبود به افتخار رؤسای جمهور یا معاونان رئیس جمهور زنده را پوشش می دهد.

لایحه سنا در 18 نوامبر 2025 به کمیته امنیت داخلی و امور دولتی سنا ارجاع شد. Congress.gov آن را به عنوان آخرین اقدام خود فهرست می کند و وضعیت آن همچنان "معرفی" است.

اما حتی با کنترل دموکرات ها بر کنگره، این لایحه ممکن است تصویب نشود. این اقدام همچنان باید هر دو اتاق را پاکسازی کند و می‌تواند توسط ترامپ وتو شود و دو سوم هر اتاق را ملزم می‌کند تا او را لغو کند.

در حالی که کنترل دموکرات کنگره می تواند بررسی های جدیدی را به همراه داشته باشد، یک چالش قانونی موجود نیز به دنبال توقف ساخت و ساز بوده است.

در ماه مارس، یک قاضی فدرال دستور توقف کار بالای زمین در سالن رقص را صادر کرد، زیرا به احتمال زیاد این پروژه به مجوز کنگره نیاز دارد. دادگاه تجدیدنظر منطقه D.C این حکم را در ماه اوت تایید کرد.

اما دیوان عالی اجازه داد تا ساخت و سازها در حین ادامه دعوی ادامه یابد. در تصمیم 31 اوت، اکثریت دادگاه گفت که اعتماد ملی برای حفاظت از تاریخ که شکایت را مطرح کرد، بعید است که برای به چالش کشیدن این پروژه وجهه قانونی داشته باشد.

حکم دیوان عالی، دعوی اساسی را حل و فصل نکرده یا رد نکرده است، اما در حال حاضر هیچ دستور عملیاتی برای جلوگیری از ساخت و ساز وجود ندارد.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: توبیاس میجس و اما لی سانگ

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump’s Ballroom Could Face Even More Pressure

As Trump celebrated his new ballroom project in front of reporters, how could a Democratic Congress impact the build?

همه‌ی اخبار جهان