سال سختی برای حشرات: با گرم شدن جهان، حشرات به سمت شمال حرکت می کنند
بریتانیا شاهد انفجار حشرات مهاجر بوده است – در برخی موارد از شمال آفریقا، یک عصر خفهکننده در ماه ژوئیه بود و مت فلپس برای قدم زدن بیرون بود که صدایی مهیب و مهیب او را متوقف کرد. فلپس به عنوان یک بوم شناس، جانوران خود را می شناسد – و او نمی توانست به هیچ موجود بریتانیایی فکر کند که بتواند چنین صدایی را منتشر کند. «این شبیه افکت صوتی کلاسیک جیرجیرک در یک فیلم بود، نوعی صدای بوق…
بریتانیا شاهد انفجار حشرات مهاجر بوده است - در برخی موارد از شمال آفریقا
یک غروب خفه کننده در ماه جولای بود و مت فلپس برای قدم زدن بیرون بود که صدایی هولناک و مهیب او را متوقف کرد. فلپس به عنوان یک بوم شناس، جانوران خود را می شناسد – و او نمی توانست به هیچ موجود بریتانیایی فکر کند که بتواند چنین صدایی را منتشر کند.
فلپس، که در Knepp Estate در غرب ساسکس کار میکند، میگوید: «این شبیه افکت صوتی کلاسیک یک کریکت در یک فیلم بود، یک صدای بوقآلود کوچک. او به همراه حشره شناس گریم لیون برای ردیابی آن بازگشت. اما صدا، هر چند فوقالعاده بلند بود، «به نظر میرسید که در اطراف ما وجود داشته باشد ... بسیار بطنی بود». ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
A bumper year for bugs: as the world warms up, insects are moving northwards
Britain has seen an explosion of migrating insects – in some cases from as far as northern Africa It was a stifling evening in July and Matt Phelps was out for a stroll, when a piercing, whirring noise stopped him in his tracks. As an ecologist, Phelps knows his fauna – and he could think of no UK creature that could emit such a sound. “It was like the classic sound effect of a cricket in a film, a beeping sort of…