پرش به محتوای اصلی

ساندویچ مرغ 13 دلاری بیروت به نماد تفرقه لبنان تبدیل شد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۳, یکشنبه، ساعت ۱۳:۴۰حدود 3 دقیقه مطالعه

بیروت، 25 اکتبر - هفت سال پس از بحران مالی ویرانگر لبنان، بحث بر سر یک ساندویچ مرغ، شکاف شدید فزاینده‌ای را بین کسانی که هنوز می‌توانند آزادانه هزینه کنند و کسانی که در تلاش برای زندگی هستند، آشکار کرده است.

بیروت، 25 اکتبر - هفت سال پس از بحران مالی ویرانگر لبنان، بحث بر سر یک ساندویچ مرغ، شکاف شدید فزاینده‌ای را بین کسانی که هنوز می‌توانند آزادانه هزینه کنند و کسانی که در تلاش برای زندگی هستند، آشکار کرده است.

در کشوری که بسیاری از خانواده‌ها برای تامین مایحتاج اولیه تلاش می‌کنند، این جناس گران‌قیمت دشوار بود، زیرا منتقدان خشمگین رستوران را به هزینه بیش از حد متهم کردند.

با این حال، در حالی که این بحث در رسانه های اجتماعی بالا گرفت، مشتریان به خرید ادامه دادند. به گفته شریک مدیریت هرگ جغلیان، که صرافی های آنلاین را "بازاریابی طبیعی" توصیف کرد، The Glow Paradise تنها در 11 روز بیش از 20000 ساندویچ شیک تاوک فروخت.

واکنش‌های متضاد بر اعصاب لبنان تأثیر گذاشت، جایی که سال‌ها آشفتگی مالی، ناکارآمدی سیاسی و درگیری‌ها چشم‌انداز اجتماعی این کشور را تغییر داده است و بسیاری از طبقه متوسط ​​را خالی کرده و گروه کوچک‌تری از مصرف‌کنندگان را قادر به حفظ سبک زندگی مرفه کرده است.

سامی نادر، اقتصاددان در دانشگاه سنت جوزف بیروت، گفت که انبوه جمعیت در The Glow Paradise واقعیت دیگری را تکذیب کرد.

نادر به رویترز گفت: «بنابراین شما مردم را در رستوران می بینید، اما چیزی که نمی بینید این است که 22 رستوران در ماه گذشته بسته شدند.

جامعه فعال اینستاگرام لبنان بین کسانی که رستوران را به دزدی متهم می‌کنند و دیگرانی که می‌گویند ساندویچ برای کسانی است که می‌توانند آن را بخرند در نظر گرفته شده است.

برخی این سوال را مطرح کردند که آیا این مناقشه خود منعکس کننده اولویت های نابجا در کشوری است که با بحران های فوری دست و پنجه نرم می کند، از اشغال بخش های وسیعی از جنوب کشور توسط اسرائیل گرفته تا بحران های برق و آب.

فروپاشی مالی لبنان در سال 2019 به دلیل دهه‌ها فساد و هزینه‌های گزاف نخبگان حاکم برانگیخته شد و از آن زمان تاکنون چندین دور درگیری چشم‌انداز اقتصادی این کشور را بدتر کرده است.

بر اساس گزارش بانک جهانی، تولید ناخالص داخلی از سال 2019 تقریبا 40 درصد کاهش یافته است و انتظار می‌رود تورم به 17.5 درصد افزایش یابد، زیرا افزایش قیمت جهانی انرژی و کشتیرانی قدرت خرید مردم را از بین می‌برد. این رقم بیش از چهار برابر نرخ تورم کل جهانی است که صندوق بین المللی پول در ماه جولای اعلام کرده بود.

آژانس کودکان سازمان ملل در ماه سپتامبر اعلام کرد که از هر پنج خانوار در لبنان، چهار خانوار برای تامین نیازهای اولیه با مشکل مواجه هستند.

نادر گفت که طبقه متوسط ​​کشور "ناپدید شده است" و به دلیل یک سری بحران از جمله فروپاشی سیستم مالی در سال 2019، انفجار بندر بیروت در سال 2020 و دو جنگ در کمتر از دو سال از بین رفته است.

صورت‌حساب‌های ماهانه اپراتورهای ژنراتور خصوصی، که برق بسیاری از خانه‌ها و مشاغل را در طول قطعی شبکه ملی از کار افتاده لبنان تأمین می‌کنند، تنها در آگوست 2026 نزدیک به 20 درصد افزایش یافت و طبق قیمت‌های کیلووات ساعت تعیین شده توسط لبنان، نرخ‌ها را نزدیک به 60 درصد بیشتر از فوریه سال جاری افزایش داد.

فواد فخرالدین، یک کارگر رستوران 53 ساله از حمراء، گفت: «همه چیز گران شده است و مردم نمی توانند ادامه دهند. ما اکنون حقوق می‌گیریم، سپس بدهی می‌گیریم تا از پس آن بربیایم.»

به گفته او، سال‌های بی‌ثباتی اقتصادی «طبقه‌ای زنده است و طبقه‌ای که نمرده است و از وضعیت غیرقابل تحملی که در آن قرار دارد، منتظر مرگ است.» رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Beirut's $13 chicken sandwich becomes symbol of Lebanon divide

BEIRUT, Oct 25 - Seven years after Lebanon’s devastating financial meltdown, a debate over a chicken sandwich has exposed an increasingly stark divide between those who can still spend freely and those struggling to get by.

همه‌ی اخبار خاورمیانه