پرش به محتوای اصلی

ساکنان می گویند که اختلاف درامکری می تواند منجر به مشکلاتی در راهپیمایی های دیگر شود

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۵, چهارشنبه، ساعت ۲۰:۳۰حدود 7 دقیقه مطالعه

11 روز بن بست بین ساکنان جاده گارواقی و نظم محلی نارنجی بر سر راهپیمایی پیشنهادی در پورتادون، شهرستان آرماغ وجود داشته است.

Breandan Mac Cionnaith و Linda O'Neill از ائتلاف ساکنان جاده Garvaghy پس از ملاقات با 11 گروه ساکنان ناسیونالیست با رسانه ها صحبت کردند.

به گفته گروهی از ساکنان، مخالفت بر سر تصمیم برای اجازه رژه در جاده‌ای که عمدتا ملی‌گرایان است، می‌تواند منجر به مشکلاتی در راهپیمایی‌های نظم نارنجی در مناطق دیگر شود.

11 روز بن بست بین ساکنان جاده گارواقی و نظم محلی نارنجی بر سر راهپیمایی پیشنهادی در پورتادون، شهرستان آرماغ وجود داشته است.

ائتلاف ساکنان جاده قرواغی (GRRC) روز چهارشنبه با 11 گروه ساکنان ملی گرا دیدار کرد. پس از آن، لیندا اونیل از GRRC گفت: "این دیگر فقط در مورد جاده Garvaghy نیست."

پیش از این، نوئل گالاگر از Oasis، سوزان ساراندون، برنده اسکار و آدریان دانبار، ستاره Line of Duty در میان ده‌ها تن بودند که نامه‌ای را در حمایت از ساکنان امضا کردند.

افراد دیگری که نامه حمایت از ساکنان در مناقشه درامکری را امضا کرده اند عبارتند از: پاول ولر، نوازنده، سیوبهان مک سوینی، ستاره دری گرلز و جانی مار از اسمیتز.

روز چهارشنبه، ساکنان جاده گارواگی با گروه هایی از جمله انجمن ساکنان بوگساید در لندندری، و جامعه نگران اورمو پایین، و انجمن ساکنان جاده کراملین و آردوین، که هر دو در بلفاست هستند، ملاقات کردند.

ماه گذشته این گروه ها در بیانیه ای حمایت کامل خود را از ساکنان جاده قرواغی اعلام کردند.

آنها گفتند که در طول زمان در اطراف رژه نارنجی در مناطق مربوطه خود "محل اقامت" ایجاد کرده اند.

بیانیه ماه گذشته اضافه کرد: "نگرانی ما این است که اگر نظم نارنجی همچنان بر رژه در جاده گارواقی پافشاری کند یا در واقع همان خواسته ها را در سایر مناطق ملی گرا/کاتولیک دنبال کند، چنین تسهیلاتی ممکن است از بین برود."

روز چهارشنبه، اونیل گفت: در حال حاضر حمایت از سراسر ایرلند، به ویژه سایر جوامع در شمال ایرلند که به اینجا می آیند و از ما حمایت می کنند، در حال حاضر از جامعه ما حمایت می کنند. ما هرگز حمایت و همبستگی را مانند آن ندیده ایم.

"فرمان نارنجی باید مسئولیت بپذیرد، و همینطور کمیسیون رژه برای بزرگتر کردن این موضوع از جاده قرواغی، این دیگر فقط مربوط به جاده قرواغی نیست، این مربوط به همه ما است."

وکیل پادریگ او مویریگ گفت که این جلسه به عنوان "یک اقدام همبستگی و حمایت" برای ساکنان گارواقی از سوی ساکنانی که "با اختلافات مشابه در سراسر کشور سروکار دارند" سازماندهی شده است.

او گفت که بسیاری نگران بودند که پیشرفت‌هایی که در طول سال‌ها در مورد راهپیمایی‌ها حاصل شده بود، ممکن است به دلیل "بی تدبیری فرمان نارنجی و ناتوانی کمیسیون رژه" از بین برود.

نایجل داوسون، استاد ناحیه پورتادون، تصویر در اوایل سپتامبر

نایجل داوسون، استاد ناحیه پورتادون، در یک کنفرانس مطبوعاتی جداگانه گفت که آنها "از سوی هیچ گروه ساکنانی که خارج از قانون قدم بردارند مورد آزار و اذیت یا تهدید قرار نخواهند گرفت".

او گفت که از حمایت سراسر ایرلند شمالی برای راهپیمایی آنها "بسیار مطمئن" است و افزود "هیچ خطری برای رژه ما وجود ندارد. آنها قانونی هستند".

«پیام من به ساکنان واقعی جاده قرواغی این است که فشاری که شما تحت آن قرار دارید را درک می کنم.

"مردم به قسمت شما از شهر آمدند... ناخواسته، ناخواسته و وقت آن است که آنها را ترک کنند، و ساکنان را در آرامش رها کردند، و شاید یک راه حل حل شود."

اوایل روز چهارشنبه، دستور نارنجی اعلام کرد که "35 نفر قانونی همچنان آماده استفاده از حق قانونی هستند" که "برای اولین بار در 28 سال گذشته" ایجاد کرده اند.

ما یک بار دیگر از PSNI می‌خواهیم که واقعا گام‌های مثبتی برای اجرای این تصمیم بردارد. ما شاهد چنین تلاش‌های مناسبی نبوده‌ایم، و در زمان مناسب، دادگاه نیز باید این موضوع را بررسی کند.»

ما از این حق قانونی چشم پوشی نخواهیم کرد، زیرا انجام این کار مشروعیت بخشیدن به حکومت اوباش است. ما به موضع شرافتمندانه، مسالمت آمیز و قانونی خود ادامه خواهیم داد."

نامه حمایت از ساکنان جاده گارواگی خطاب به وزیر ایرلند شمالی، سر کریس برایانت بود و از او خواست تا با دولت ایرلند برای تعیین یک "میانجی بین المللی مستقل" برای "تسهیل راه حلی قوی و بادوام" همکاری کند.

کوین رولند، رهبر گروه Dexy's Midnight Runners، که این نامه را نیز امضا کرده است، به BBC News NI گفت که این نامه "منشأ آن یک پاسخ صادقانه به وضعیت در جاده Garvaghy" است.

این نامه برای خود صحبت می کند.

«این یک فرآیند ارگانیک بود که از شجاعت ساکنان الهام گرفته شده بود.

ما به عنوان افراد مرتبط، به دنبال ایجاد یک سازمان یا پلت فرم جایگزین برای صدای ساکنان نیستیم. ما فقط می خواهیم صدای آنها را تقویت کنیم."

سایرین در میان 48 امضاکننده عبارتند از: ارواین ولش، نویسنده Trainspotting، کن لوچ کارگردان فیلم، گراهام 'سوگس' مک فرسون از جنون، زانوبند، ایملدا می، ماکسین پیک و میک لینچ، عضو اتحادیه کارگری.

دفتر ایرلند شمالی (NIO) تایید کرد که نامه را دریافت کرده است و گفت که وزیر امور خارجه به تعامل با همه طرف ها برای حل و فصل ادامه می دهد.

همچنین نامه هایی از اعضای جامعه پروتستان به سر کریس در مورد جاده Garvaghy، خارجی، گروهی از نمایندگان مجلس، خارجی و اعضای کنگره در ایالات متحده، خارجی ارسال شده است.

Taoiseach (نخست وزیر ایرلند) مایکل مارتین با رهبر شین فین مری لو مک دونالد در Dáil (مجلس پایین پارلمان ایرلند) بر سر اختلاف رژه درامکری در روز چهارشنبه درگیر شد.

مک‌دونالد از او خواست تا «تمام فشارهای لازم را بر دولت بریتانیا اعمال کند تا به «لمبو و بن‌بست خطرناک» بر سر راهپیمایی نظم نارنجی پایان دهد.

این مسئول گفت که وضعیت در پورتادون آنطور که مک‌دونالد پیشنهاد کرده بود «ساده‌انگیز» نیست و او را متهم کرد که از این موضوع به «دلایل انتخاباتی» استفاده می‌کند.

مارتین گفت که در روزهای اخیر با اندی برنهام، نخست‌وزیر این کشور در تماس بوده است و ابراز امیدواری کرده است که یک «راه‌حل با میانجی‌گری» به دست آید.

نارنجی‌مردان از سد پلیس نزدیک به کلیسای درامکری که برای جلوگیری از ورود آن‌ها به جاده گارواگی در هشتمین روز از بن‌بست تشکیل شده بود دور می‌شوند.

بیش از یک هفته بن بست در پورتادون وجود داشته است از زمانی که تصمیم برای اجازه راهپیمایی Orange Order در خیابان Garvaghy در روز یکشنبه، 27 سپتامبر وجود دارد.

آن روز صبح، حدود 1000 نفر - از جمله سیاستمدارانی مانند وزیر اول ایرلند شمالی، میشل اونیل - جاده را مسدود کردند و مانع از راهپیمایی نارنجی‌مردان از کلیسای درامکری در یک مایلی به سمت غرب شدند.

از آن زمان، ساکنان حضور دائمی خود را در اطراف جاده حفظ کرده‌اند، در حالی که نارنجی‌مردان نیز بارها سعی کرده‌اند تا قبل از اینکه توسط پلیس به عقب برگردند، مسیر را طی کنند.

این بن بست باعث پیامدهای سیاسی قابل توجهی در ایرلند شمالی شده است، به طوری که اونیل وزیر اول با رای عدم اعتماد به دلیل دخالت خود در اعتراض روبرو شد.

این رای به دلیل نیاز به حمایت بین جوامع در مجمع ایرلند شمالی شکست خواهد خورد.

پلیس در حال بررسی تظاهرات در یک تحقیق جنایی "در مقیاس بزرگ" است.

سیاستمدارانی مانند وزیر اول ایرلند شمالی، میشل اونیل - جاده را مسدود کردند و از راهپیمایی نارنجی‌مردان از کلیسای درامکری به جاده گارواگی در 27 سپتامبر جلوگیری کردند.

درامکری یکی از جدی ترین مناقشات رژه ایرلند شمالی بود، زمانی که بن بست در اواسط تا اواخر دهه 1990 بر سر تلاش های Orange Order برای راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy با شورش، مسدود کردن جاده ها و کشتار همراه بود.

هنگامی که دستور نارنجی توسط پلیس از پیاده روی در مسیر در ژوئیه 1995 ممانعت شد، یک بن بست تنش آمیز به وجود آمد. تا سه سال بعد هم همینطور بود.

کمیسیون رژه در سال 1998 فعالیت خود را برای تنظیم راهپیمایی ها و تلاش برای کاهش تنش در اطراف راهپیمایی ها آغاز کرد.

تصمیم این سازمان مبنی بر عدم اجازه راهپیمایی در جاده قرواغی در آن تابستان، در سه دهه گذشته توسط این فرمان به چالش کشیده شده است.

در اوایل سال جاری، کمیسیون رژه تصمیم گرفت که پس از لغو تصمیم اولیه برای توقف راهپیمایی در دادگاه، راهپیمایی می تواند با محدودیت هایی ادامه یابد.

این در حالی است که دادگاه تجدیدنظر در حال بررسی حکم خود در اعتراض حقوقی اهالی برای جلوگیری از برگزاری راهپیمایی است.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Drumcree dispute could lead to issues with other marches, say residents

There have been 11 days of deadlock between Garvaghy Road residents and the local Orange Order over the proposed march in Portadown, County Armagh.

همه‌ی اخبار جهان