ساکنان Drumcree هشدار می دهند که راهپیمایی Orange Order می تواند «دشمنی های قدیمی را دوباره بیدار کند».
ساکنان نسبت به اثرات بالقوه گسترده تر در شمال هشدار می دهند که اجازه می دهد راهپیمایی بسیار جنجالی در امتداد جاده قرواقی ادامه یابد.
ساکنان از هیئت حاکمه برای راهپیماییها در شمال خواستهاند که با اجازه دادن به نظم نارنجی برای راهپیمایی آخر هفته در جاده قرواغی، «دشمنیها و تفرقههای قدیمی را دوباره بیدار و حفظ نکند».
ائتلاف ساکنان جاده قرواغی با استناد به "شرایط بسیار خشونت آمیز و مرگبار" ناشی از تظاهرات قبلی در منطقه عمدتا ملی گرای پورتادون، از کمیسیون رژه خواست تا محدودیت هایی را برای راهپیمایی درخواست شده در روز یکشنبه اعمال کند.
این کمیسیون قرار است در مورد درخواست 60 عضو Orange Order برای شرکت در رژه پیشنهادی Drumcree در روز یکشنبه، 27 سپتامبر، پس از انتقاد شدید سیاستمداران اتحادیهگرا در ماه گذشته، هنگامی که حکم دادگاه عالی آخرین تصمیم خود را در مورد راهپیمایی لغو کرد، تصمیم بگیرد.
این کمیسیون از سال 1998 هر سال از راهپیمایی در امتداد جاده قرواقی در ماه جولای جلوگیری کرده است.
رژه درامکری در دهه 1990 زمانی که درگیریهای خشونتآمیز و تنشهای سیاسی یک عملیات امنیتی بزرگ را برای چندین تابستان ضروری کرد، سرفصلها را به خود اختصاص داد، زیرا ساکنان جاده گارواقی راهپیمایی عبور از میان جامعه را رد کردند.
در نامهای به کمیسیون پس از جلسه روز سهشنبه، گروه ساکنان گفتند که «اکثریت قریب به اتفاق» کسانی که در منطقه زندگی میکنند با رژه مخالف هستند «همچنان واقعیت واقعی است».
در این نامه آمده است: "ساکنان جامعه ما به سادگی استدلال نارنجی را که رژه سال 1998 باید تکمیل شود، نمی پذیرند."
در طول 28 سال گذشته، جامعه ناسیونالیست در پورتادون از نظر توسعه اقتصادی و اجتماعی و روابط اجتماعی حرکت کرده است؛ همه این پیشرفت ها می تواند با یک رژه ناخواسته و غیرضروری مختل شود و به خطر بیفتد.
آنها افزودند که آنها "به همان اندازه نگران تأثیر نامطلوب و منفی هستند که چنین رژه ای در تمام عناصر جامعه ما با تأثیرات، شاید حتی گسترده تر در سراسر شمال، در صورت وقوع چنین سناریویی، خواهد داشت."
در این نامه آمده است: «یک نسل کامل از جوانان جامعه ما بزرگ شدهاند و به بزرگسالی رسیدهاند، بدون اینکه مجبور باشند تحقیر، ترس، تنش و خشونت، یا محاصرههای فیزیکی را که همراه با راهپیماییهای فرقهای ناخواسته در اواسط و اواخر دهه 1990 در جامعه ما بود، تجربه کنند».
آن نسل از جوانان اکنون والدین نسل جدید دیگری هستند.
این گروه مدعی شد که احیای راهپیمایی «بیتردید خاطرات و آسیبهای گذشته را احیا میکند، یک بار دیگر به عملیات پلیس ظالمانه منجر میشود، تنشها را افزایش میدهد و خصومتها و اختلافات قدیمی را دوباره بیدار میکند و حفظ میکند».
در ادامه این نامه آمده است: «این خواست نظم نارنجی، با حمایت احزاب سیاسی اتحادیهگرا، برای تکرار و تکرار راهپیمایی بدنام و التهابآور «پیروزی» 1995 به رهبری ایان پیزلی و دیوید تریمبل است. «این برای برانگیختن عمدی احساس بد و تضاد در جامعه ملیگرای محلی طراحی شده است.
این برنامه با این هدف طراحی شده است که به جامعه ناسیونالیست نشان دهد که دقیقا چه کسانی استادان واقعی پورتادون هستند.
این نامه ادامه میدهد: «با توجه به تاریخ بحثبرانگیز، و در برخی مواقع، شرایط بسیار خشونتآمیز و کشنده که مستقیما به رژههای فرقهای جنجالی در پورتادون مرتبط است، اعتقاد ما این است که کمیسیون رژه باید به تأثیر ترسناک هر رژه مشاجرهآمیز برنامهریزیشده بر ساکنان اقلیت جمعیت کاتولیک/ملیگرا در پورتادون توجه مناسبی داشته باشد.»
آنها از کمیسیون خواستند تا تعدادی محدودیت برای راهپیمایی برنامه ریزی شده برای یکشنبه اعمال کند، از جمله: اطمینان از اینکه شرکت کنندگان و حامیان رژه از تجمع در نزدیکی یا نزدیک جاده گارواقی جلوگیری می کنند و از ادامه مسیر در هر قسمت از مسیر اطلاع رسانی شده از کلیسای درامکری در امتداد جاده درامکری و جاده گارواقی در سفر به مرکز شهر پورتادون جلوگیری می شود.
کلر هانا، رهبر SDLP نیز روز سهشنبه با کمیسیون ملاقات کرد و گفت که "اشتیاق" برای راهپیمایی Drumcree برای رفتن به جاده Garvaghy وجود ندارد.
او گفت: «جامعه ای که در مرکز این منازعه قرار دارد با زخم های مناقشه زندگی کرده است، و این آسیب زمانی که من اخیرا با آنها ملاقات کردم بسیار واضح بود.
"ساکنان نمی خواهند زخم های قدیمی دوباره باز شود، روابط اجتماعی آسیب ببیند یا اختلال بیشتری ایجاد شود. اینها همه عواملی هستند که کمیسیون رژه باید در نظر بگیرد.
من فکر می کنم که این احساسات به طور گسترده و از بسیاری از دیدگاه های سیاسی، از جمله فراتر از پورتادون، منعکس شده است.
«در مورد زبان تحریک آمیز و عمدا تشدید کننده که برخی به آن افراط می کنند، خستگی وجود دارد.
رهبری سیاسی در چنین لحظاتی به معنای کاهش دما، صادق بودن در مورد اشتباهات انجام شده و مقاومت در برابر وسوسه عقب نشینی در موقعیت های قدیمی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Orange Order march could ‘reawaken old animosities’, Drumcree residents warn
Residents warn of potential wider effects in North of allowing highly contentious march to proceed along Garvaghy Road