ستاره نوظهور فرانسوی که پدرش با انگلیس قهرمان جام جهانی راگبی شد
فلیکس بالشاو پسر یک برنده جام جهانی راگبی انگلیس است - اما به عنوان نماینده فرانسه در حال صعود به رنکینگ جهانی تنیس است.
فلیکس بالشاو از ابتدای سال 2026 تاکنون بیش از 500 پله در رده بندی ATP صعود کرده است.
بنابراین صحبت کردن با فلیکس بالشاو متولد لیدز - پسر 20 ساله ایین برنده جام جهانی راگبی انگلیس - به سرعت مشخص می شود که چرا او نماینده فرانسه در صعود از نردبان حرفه ای تنیس است.
هیچ اشتباهی وجود ندارد که بالشاو، که اولین پیروزی در تور ATP را در این هفته جشن گرفت، درباره سفر خود صحبت میکند.
بالشاو در یورکشایر غربی به دنیا آمد در حالی که پدرش برای باشگاه لیگ برتری لیدز تایکس بازی میکرد، قبل از اینکه ایین - یک مدافع کناری/بال برقی که سه بار در کمپین نمادین انگلیس در سال 2003 به ثمر رساند - به بیاریتز نقل مکان کردند - به جمع 14 برتر فرانسه پیوست.
بالشاوها در شهر ساحلی مجلل باسک، که بهخاطر معماری بل اپوک، کازینوهای ساحلی اقیانوس اطلس و موجسواری در سطح جهانی شهرت دارد، باقی ماندهاند.
فلیکس که ماه گذشته برای اولین بار به جمع 200 نفر برتر جهان راه یافت، گفت: «ما در سال 2009 به بیاریتز آمدیم و فقط این مکان را دوست داشتیم.
من در فرانسه بزرگ شدم و هر روز که می گذشت، بیشتر و بیشتر احساس فرانسوی می کردم.
از زمانی که من کوچک بودم، از زمانی که بازی در تنیس اروپا را شروع کردم، همیشه پرچم فرانسه را به نام خود داشتم.
سفر ویکری از قهرمان جام جهانی به بدنساز در 50 سالگی
با توجه به ارتباط محدود او با زادگاهش، تعهد دادن بالشاو به کشور خود قابل درک است.
سفرهایی که از کانال مانش به عقب برمی گشتند برای بچه های بالشاو «بسیار نادر» بوده است که عمدتا به گردهمایی های خانوادگی کریسمس محدود می شود.
مادربزرگ مادری آنها در باث زندگی می کند، اگرچه فلیکس هرگز به زادگاه پدرش بلکبرن نرفته است.
اما شماره 178 جهان کاملا آگاه است که پدرش برای همیشه در تار و پود تاریخ ورزش انگلیس ریشه دوانده است.
بازیکن آن زمان باث در طول رقابت های تاریخی انگلستان در جام جهانی 2003، سه تلاش به ثمر رساند و به پیروزی 20-17 برابر استرالیا در فینال کمک کرد و در نیمه دوم به عنوان بازیکن تعویضی وارد زمین شد.
فلیکس در آستانه بزرگترین مسابقه دوران حرفه ای خود - رویارویی با همکار فرانسوی کورنتین موته در دور دوم اوپن لیون - سعی کرد از تماشای بازی های برجسته پدرش در سال 2003 الهام بگیرد.
او گفت: "من فقط یک لبخند بزرگ [در حال تماشای] داشتم، زیرا می توانم بگویم "این پدر من است".
"زمانی که او در بیاریتز بود، من همیشه در گوشه ای کوچک در جایگاه ها با گروه راگبی ایستاده بودم. تماشای او بسیار بسیار الهام بخش بود.
او به عنوان یک پدر سرسخت است، اما همیشه مهم است که او تجربه زیادی در راگبی داشته باشد، بنابراین او چیزهای زیادی برای آموزش به من دارد.
او همیشه بخش بزرگی از زندگی من بوده است. او همیشه پشت من بوده است."
ایین بالشاو سه بار برای انگلیس در مرحله استخر مسابقات جام جهانی 2003 به ثمر رساند.
بالشاو در سن چهار سالگی بازی تنیس را آغاز کرد، اما جای تعجب نیست که استعداد راگبی نیز داشت.
در 13 سالگی، او باید انتخاب میکرد که کدام ورزش را میخواهد بهطور جدیتر دنبال کند، با چشمانداز یک حرفه حرفهای.
بالشاو گفت: «وقتی من کوچک بودم و پدرت قهرمان راگبی است، مطمئنا تو همیشه میخواهی راههای او را دنبال کنی و همان مسیری را که او انجام میدهی».
اما من فقط احساس کردم که راگبی ورزش من نخواهد بود.
حدس میزنم تنیس برای من سختتر از راگبی است، زیرا این یک ورزش انفرادی است، اما کمی آتش بیشتر در من [تنیس بازی کردن] وجود داشت.
این بدان معنا بود که انتخاب تنیس انتخاب درستی بود.»
بالشاو اساسا یک آرتور فری وارونه است - شماره یک بریتانیایی متولد فرانسه که با دویدن خیره کننده به نیمه نهایی ویمبلدون در ماه ژوئیه به یک نام آشنا تبدیل شد.
این دو در واقع برای اولین بار در رویداد ATP 250 این هفته در لیون با هم روبرو شدند، جایی که بالشاو شماره 56 پرتغالی جهان، جیمی فاریا را برای اولین برد خود در سطح تور شکست داد.
بالشاو با داشتن یک بک هند یک دست به سبک راجر فدرر و یک جشن چکش الهام گرفته از ثور، ورود خود را به سبکی اعلام کرد.
هفته آینده بالشاو با شروع فصل 2026 در رتبه 718 به 180 تیم برتر جهان صعود خواهد کرد.
موفقیت او همچنین باعث جلب توجه روسای انجمن تنیس روی چمن (LTA) خواهد شد، که به شدت به دنبال افزایش تعداد بازیکنان بریتانیایی در سطح نخبگان هستند.
آیا تا به حال LTA برای نمایندگی کشور محل تولدش به بالشاو مراجعه کرده است؟
و آیا تا به حال با والدینش صحبتی در مورد اینکه او باید نماینده چه کسی باشد، انجام شده است؟
فلیکس گفت: "شاید والدین من چیزهایی را پنهان می کنند و من نمی دانم، اما هرگز شخصا توسط LTA با من تماس نگرفته ام."
"من فکر می کنم برای [والدینم] مهمترین چیز این است که اگر من خوشحال باشم، آنها نیز خوشحال خواهند شد."
متن اصلی (انگلیسی)
The rising French star whose dad won Rugby World Cup with England
Felix Balshaw is the son of an English Rugby World Cup winner - but is representing France as he climbs the world tennis rankings.